Unity Zohar

 353 הִשְׁתַּטַּח לְפָנָיו וֶהֱבִיאוֹ לְבֵיתוֹ. הִתְקִין לְפָנָיו חַלַּת (טִרְכוּסָא) לֶחֶם וּבָשָׂר שֶׁל עֶגְלָה מְשֻׁלֶּשֶׁת. אַחַר שֶׁאָכְלוּ, אָמַר לוֹ אוֹתוֹ הָאִישׁ: רַבִּי, אֱמֹר לִי דָּבָר אֶחָד, פָּרָה אֲדֻמָּה יֵשׁ לִי, אִמּוֹ שֶׁל הָעֵגֶל שֶׁאֶת בְּשָׂרוֹ זֶה עַתָּה אָכַלְנוּ, וְיוֹם אֶחָד טֶרֶם שֶׁהִתְעַבְּרָה וְהוֹלִידָה, הָלַכְתִּי אַחֲרֶיהָ לַמִּרְעֶה בַּמִּדְבָּר, בְּעוֹד שֶׁאֲנִי מַנְהִיג אוֹתָהּ עָבַר לְפָנַי אִישׁ אֶחָד, אָמַר לִי, מַה שְּׁמָהּ שֶׁל הַפָּרָה הַזּוֹ? אָמַרְתִּי, מִיּוֹם שֶׁנּוֹלְדָה לֹא קְרָאתִיהָ בְשֵׁם. אָמַר לִי, הִיא נִקְרֵאת בַּת שֶׁבַע אֵם שְׁלֹמֹה, אִם תִּזְכֶּה לְכַפָּרָה. וַאֲנִי, בְּעוֹד שֶׁהֶחֱזַרְתִּי אֶת רֹאשִׁי, לֹא רָאִיתִי אוֹתוֹ, וְצָחַקְתִּי מֵאוֹתוֹ הַדָּבָר.

 353 אִשְׁתָּטַּח קָמֵיהּ, אַיְיתֵיהּ לְבֵיתֵיהּ, אַתְקִין קָמֵיהּ קוּרְטִיסָא (ס''א טרכוסא) (טרטיסאי) דְּנַהֲמָא, וּבִשְׂרָא דְּעֶגְלָא תְּלִיתָאָה. בָּתַר דְּאָכְלוּ, אָמַר לֵיהּ הַהוּא גַּבְרָא, רִבִּי, אֵימָא לִי חַד מִלָּה, חָדָּא תּוֹרָתָא סוּמָקָא אִית לִי, אִימָּא דְּעֶגְלָא דְּבִישְׂרָא דָּא דַּאֲכִילְנָא, וְיוֹמָא חַד עַד לָא אִתְעַבְּרַת וְאוֹלִידַת, אֲזִילְנָא בַּתְרָאָה לְמַרְעָא לְמַדְבְּרָא, עַד דְּדָבַּרְנָא לָהּ אַעְבָּר קָמַאי חַד גַּבְרָא, אָמַר לֵיהּ, מַה שְׁמָהּ דְּתוֹרָתָא דָּא. אֲמֵינָא, מִן יוֹמָא דְּאִתְיְילִידַת לָא קָרֵינָּא לָהּ בִּשְׁמָא. אָמַר לֵיהּ, בַּת שֶׁבַע אֵם שְׁלֹמֹה אִתְקְרֵי, אִי תִּזְכֶּה לְכַפָּרָה. וַאֲנָא בְּעוֹד דְּאָהָדַרְנָא רֵישָׁאי, לָא חֲמֵינָא לֵיהּ, וְחָיִיכְנָא מֵהַהוּא מִלָּה. (דף ע''ו ע''ב)

hishttattach lefanav vehevi'o leveito. hitkin lefanav challat (tirchusa) lechem uvasar shel eglah meshulleshet. achar she'achelu, amar lo oto ha'ish: rabi, emor li davar echad, parah adummah yesh li, immo shel ha'egel she'et besaro zeh attah achalnu, veyom echad terem shehit'aberah veholidah, halachtti achareiha lammir'eh bammidbar, be'od she'ani manhig otah avar lefanay ish echad, amar li, mah shemah shel haparah hazzo? amartti, miom shennoledah lo kera'tiha veshem. amar li, hi nikre't bat sheva em shelomoh, im tizkeh lechaparah. va'ani, be'od shehechezartti et ro'shi, lo ra'iti oto, vetzachaktti me'oto hadavar

ishttattach kameih, ayeyteih leveiteih, atkin kameih kuretisa (s'' trchvs) (trtys'y) denahama, uvisra de'egla telita'ah. batar de'achelu, amar leih hahu gavra, ribi, eima li chad millah, chada torata sumaka it li, imma de'egla devisra da da'achilna, veyoma chad ad la it'aberat ve'olidat, azilna batra'ah lemar'a lemadbera, ad dedabarna lah a'bar kama'y chad gavra, amar leih, mah shemah detorata da. ameina, min yoma de'ityeylidat la kareinna lah bishma. amar leih, bat sheva em shelomoh itkerei, i tizkeh lechaparah. va'ana be'od de'ahadarna reisha'y, la chameina leih, vechayichna mehahu millah. (df ''v ''v

 354 וְעַכְשָׁו שֶׁזָּכִיתִי בַּתּוֹרָה, הִתְעוֹרַרְתִּי עַל הַדָּבָר הַהוּא, וּמִיּוֹם שֶׁנִּפְטַר מִכָּאן רַבִּי שַׂמְלַאי, לֹא הָיָה אִישׁ שֶׁיָּאִיר לָנוּ בַּתּוֹרָה כְּמוֹתוֹ, וַאֲנִי פָחַדְתִּי לוֹמַר דְּבַר תּוֹרָה שֶׁלֹּא לָמַדְתִּי. וְהַדָּבָר הַזֶּה שֶׁהִסְתַּכַּלְתִּי שֶׁדְּבַר חָכְמָה הוּא, וְלֹא יָדַעְתִּי. אָמַר לוֹ, וַדַּאי שֶׁזֶּהוּ דְּבַר חָכְמָה, וְרֶמֶז עֶלְיוֹן הוּא לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

 354 וְהַשְׁתָּא דְּזָכִינָא בְּאוֹרַיְיתָא, אִתְּעַרְנָא עַל הַהִיא מִלָּה, וּמִן יוֹמָא דְּאִתְפְּטָר רִבִּי שַׂמְלָאי מֵהָכָא, לָא הֲוָה בַּר נָשׁ דְּיַנְהִיר לָן בְּאוֹרַיְיתָא כְּוָותֵיהּ. וַאֲנָא דָּחִילְנָא לְמֵימַר מִלָּה דְּאוֹרַיְיתָא דְּלָא אוֹלִיפְנָא. וּמִלָּה דָּא דְּאִסְתַּכַּלְנָא דְּמִלָּה דְּחָכְמְתָא הִיא, וְלָא יְדַעְנָא. אָמַר לֵיהּ, וַדַּאי מִלָּה דְּחָכְמְתָא הִיא, וּרְמִיזָא עִלָּאָה הִיא לְעֵילָּא וּלְתַתָּא.

ve'achshav shezzachiti battorah, hit'orartti al hadavar hahu, umiom shenniftar mika'n rabi samla'y, lo hayah ish sheia'ir lanu battorah kemoto, va'ani fachadtti lomar devar torah shello lamadtti. vehadavar hazzeh shehisttakaltti shedevar chachemah hu, velo yada'tti. amar lo, vada'y shezzehu devar chachemah, veremez elyon hu lema'lah ulemattah

vehashtta dezachina be'orayeyta, itte'arna al hahi millah, umin yoma de'itpetar ribi samla'y mehacha, la havah bar nash deyanhir lan be'orayeyta kevavteih. va'ana dachilna lemeimar millah de'orayeyta dela olifna. umillah da de'isttakalna demillah dechachemeta hi, vela yeda'na. amar leih, vada'y millah dechachemeta hi, uremiza illa'ah hi le'eilla uletatta

 355 אֲבָל בֹּא רְאֵה, בַּת שֶׁבַע נִקְרֵאת מַמָּשׁ בְּסוֹד הַחָכְמָה, מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בָּהּ הַכֹּל בְּשֶׁבַע: שֶׁבַע פָּרוֹת, שֶׁבַע שְׂרֵפוֹת, שֶׁבַע הַזָּאוֹת, שִׁבְעָה כִבּוּסִים, שִׁבְעָה טְמֵאִים, שִׁבְעָה טְהוֹרִים, שִׁבְעָה כֹהֲנִים. וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בַּחֶשְׁבּוֹן, שֶׁכָּתוּב וַיְדַבֵּר ה' אֶל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְגוֹ'. וְיָפֶה אָמַר אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁאָמַר בַּת שֶׁבַע, וְהַכֹּל הוּא סוֹד שֶׁל חָכְמָה.

 355 אֲבָל תָּא חֲזֵי, בַּת שֶׁבַע אִתְקְרֵי מַמָּשׁ בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא. בְּגִין כָּךְ כְּתִיב בָּהּ כֹּלָּא בְּשֶׁבַע. ז' פָּרוֹת. ז' שְׂרֵפוֹת. ז' הֲזָאוֹת. ז' כִּבּוּסִים. ז' טְמֵאִים. ז' טְהוֹרִים. ז' כֹּהֲנִים. וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּחוּשְׁבְּנָא דְּהָא כְּתִיב, וַיְדַבֵּר יְיָ' אֶל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְגוֹ'. וְשַׁפִּיר קָאָמַר הַהוּא גַּבְרָא, דְּאָמַר בַּת שֶׁבַע, וְכֹלָּא רָזָא דְּחָכְמְתָא הִיא.

aval bo re'eh, bat sheva nikre't mammash besod hachachemah, mishum kach katuv bah hakol besheva: sheva parot, sheva serefot, sheva hazza'ot, shiv'ah chibusim, shiv'ah teme'im, shiv'ah tehorim, shiv'ah chohanim. umosheh ve'aharon bacheshbon, shekatuv vaydaber 'he el mosheh ve'aharon vego'. veyafeh amar oto ha'ish she'amar bat sheva, vehakol hu sod shel chachemah

aval ta chazei, bat sheva itkerei mammash beraza dechachemeta. begin kach ketiv bah kolla besheva. z' parot. z' serefot. z' haza'ot. z' kibusim. z' teme'im. z' tehorim. z' kohanim. umosheh ve'aharon bechushebena deha ketiv, vaydaber adonay ' el mosheh ve'aharon vego'. veshapir ka'amar hahu gavra, de'amar bat sheva, vecholla raza dechachemeta hi