Unity Zohar354 וְעַכְשָׁו שֶׁזָּכִיתִי בַּתּוֹרָה, הִתְעוֹרַרְתִּי עַל הַדָּבָר הַהוּא, וּמִיּוֹם שֶׁנִּפְטַר מִכָּאן רַבִּי שַׂמְלַאי, לֹא הָיָה אִישׁ שֶׁיָּאִיר לָנוּ בַּתּוֹרָה כְּמוֹתוֹ, וַאֲנִי פָחַדְתִּי לוֹמַר דְּבַר תּוֹרָה שֶׁלֹּא לָמַדְתִּי. וְהַדָּבָר הַזֶּה שֶׁהִסְתַּכַּלְתִּי שֶׁדְּבַר חָכְמָה הוּא, וְלֹא יָדַעְתִּי. אָמַר לוֹ, וַדַּאי שֶׁזֶּהוּ דְּבַר חָכְמָה, וְרֶמֶז עֶלְיוֹן הוּא לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.
354 וְהַשְׁתָּא דְּזָכִינָא בְּאוֹרַיְיתָא, אִתְּעַרְנָא עַל הַהִיא מִלָּה, וּמִן יוֹמָא דְּאִתְפְּטָר רִבִּי שַׂמְלָאי מֵהָכָא, לָא הֲוָה בַּר נָשׁ דְּיַנְהִיר לָן בְּאוֹרַיְיתָא כְּוָותֵיהּ. וַאֲנָא דָּחִילְנָא לְמֵימַר מִלָּה דְּאוֹרַיְיתָא דְּלָא אוֹלִיפְנָא. וּמִלָּה דָּא דְּאִסְתַּכַּלְנָא דְּמִלָּה דְּחָכְמְתָא הִיא, וְלָא יְדַעְנָא. אָמַר לֵיהּ, וַדַּאי מִלָּה דְּחָכְמְתָא הִיא, וּרְמִיזָא עִלָּאָה הִיא לְעֵילָּא וּלְתַתָּא.
ve'achshav shezzachiti battorah, hit'orartti al hadavar hahu, umiom shenniftar mika'n rabi samla'y, lo hayah ish sheia'ir lanu battorah kemoto, va'ani fachadtti lomar devar torah shello lamadtti. vehadavar hazzeh shehisttakaltti shedevar chachemah hu, velo yada'tti. amar lo, vada'y shezzehu devar chachemah, veremez elyon hu lema'lah ulemattah
vehashtta dezachina be'orayeyta, itte'arna al hahi millah, umin yoma de'itpetar ribi samla'y mehacha, la havah bar nash deyanhir lan be'orayeyta kevavteih. va'ana dachilna lemeimar millah de'orayeyta dela olifna. umillah da de'isttakalna demillah dechachemeta hi, vela yeda'na. amar leih, vada'y millah dechachemeta hi, uremiza illa'ah hi le'eilla uletatta
355 אֲבָל בֹּא רְאֵה, בַּת שֶׁבַע נִקְרֵאת מַמָּשׁ בְּסוֹד הַחָכְמָה, מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב בָּהּ הַכֹּל בְּשֶׁבַע: שֶׁבַע פָּרוֹת, שֶׁבַע שְׂרֵפוֹת, שֶׁבַע הַזָּאוֹת, שִׁבְעָה כִבּוּסִים, שִׁבְעָה טְמֵאִים, שִׁבְעָה טְהוֹרִים, שִׁבְעָה כֹהֲנִים. וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בַּחֶשְׁבּוֹן, שֶׁכָּתוּב וַיְדַבֵּר ה' אֶל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְגוֹ'. וְיָפֶה אָמַר אוֹתוֹ הָאִישׁ שֶׁאָמַר בַּת שֶׁבַע, וְהַכֹּל הוּא סוֹד שֶׁל חָכְמָה.
355 אֲבָל תָּא חֲזֵי, בַּת שֶׁבַע אִתְקְרֵי מַמָּשׁ בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא. בְּגִין כָּךְ כְּתִיב בָּהּ כֹּלָּא בְּשֶׁבַע. ז' פָּרוֹת. ז' שְׂרֵפוֹת. ז' הֲזָאוֹת. ז' כִּבּוּסִים. ז' טְמֵאִים. ז' טְהוֹרִים. ז' כֹּהֲנִים. וּמֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּחוּשְׁבְּנָא דְּהָא כְּתִיב, וַיְדַבֵּר יְיָ' אֶל מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְגוֹ'. וְשַׁפִּיר קָאָמַר הַהוּא גַּבְרָא, דְּאָמַר בַּת שֶׁבַע, וְכֹלָּא רָזָא דְּחָכְמְתָא הִיא.
aval bo re'eh, bat sheva nikre't mammash besod hachachemah, mishum kach katuv bah hakol besheva: sheva parot, sheva serefot, sheva hazza'ot, shiv'ah chibusim, shiv'ah teme'im, shiv'ah tehorim, shiv'ah chohanim. umosheh ve'aharon bacheshbon, shekatuv vaydaber 'he el mosheh ve'aharon vego'. veyafeh amar oto ha'ish she'amar bat sheva, vehakol hu sod shel chachemah
aval ta chazei, bat sheva itkerei mammash beraza dechachemeta. begin kach ketiv bah kolla besheva. z' parot. z' serefot. z' haza'ot. z' kibusim. z' teme'im. z' tehorim. z' kohanim. umosheh ve'aharon bechushebena deha ketiv, vaydaber adonay ' el mosheh ve'aharon vego'. veshapir ka'amar hahu gavra, de'amar bat sheva, vecholla raza dechachemeta hi
356 אָמַר לוֹ, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁשָּׁמַעְתִּי דָּבָר זֶה, בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהֲרֵי הִקְדִּים לִי שָׁלוֹם בָּרִאשׁוֹנָה לִזְכּוֹת לָזֶה, שֶׁכָּתוּב (ישעיה נז) שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב אָמַר ה'. כְּשֶׁאֲנִי הָיִיתִי רָחוֹק, הִקְדִּים לִי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׁלוֹם לִהְיוֹת קָרוֹב. קָרָא עָלָיו רַבִּי אַבָּא, (שמואל-א כה) אַתָּה שָׁלוֹם וּבֵיתְךָ שָׁלוֹם וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ שָׁלוֹם.
356 אָמַר לֵיהּ, בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּשָׁמַעְנָא מִלָּה דָּא. בְּרִיךְ הוּא דְּהָא אַקְדִּים לִי שְׁלָם בְּקַדְמִיתָא, לְמִזְכֵּי לְהַאי. דִּכְתִּיב (ישעיה נז) שָׁלוֹם שָׁלוֹם לָרָחוֹק וְלַקָּרוֹב אָמַר יְיָ'. אֲנָא כַּד הֲוִינָא רָחוֹק, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַקְדִּים לִי שְׁלָם לְמֶהֱוִי קָרוֹב. קָרָא עָלֵיהּ רִבִּי אַבָּא, (שמואל א כה) אַתָּה שָׁלוֹם וּבֵיתְךָ שָׁלוֹם וְכֹל אֲשֶׁר לְךָ שָׁלוֹם.
amar lo, baruch harachaman sheshama'tti davar zeh, baruch hu, sheharei hikdim li shalom bari'shonah lizkot lazeh, shekatuv (ysh'yh nz) shalom shalom larachok velakkarov amar 'he. keshe'ani hayiti rachok, hikdim li hakkadosh baruch hu shalom lihyot karov. kara alav rabi aba, (shmv'l- chh) attah shalom uveitcha shalom vechol asher lecha shalom
amar leih, berich rachamana deshama'na millah da. berich hu deha akdim li shelam bekadmita, lemizkei leha'y. dichttiv (ysh'yh nz) shalom shalom larachok velakkarov amar adonay '. ana kad havina rachok, kudesha berich hu akdim li shelam lemehevi karov. kara aleih ribi aba, (shmv'l chh) attah shalom uveitcha shalom vechol asher lecha shalom
