Unity Zohar360 אַחַר שֶׁנּוֹלְדוּ מֵאָדָם, (חָזְרוּ לוֹ קְצָת מֵאוֹתָן רוּחוֹת שֶׁיָּצְאוּ מִתְּשׁוּקָתוֹ בַּחֲלוֹם) הוֹלִיד מֵאוֹתָן רוּחוֹת בָּנוֹת שֶׁדּוֹמוֹת לִיפִי הָעֶלְיוֹנִים וְלִיפִי הַתַּחְתּוֹנִים, וְעַל זֶה כָּתוּב, (בראשית ו) וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה וְגוֹ', וְטָעוּ כֻלָּם אַחֲרֵיהֶן. וְזָכָר אֶחָד נִמְצָא שֶׁבָּא לָעוֹלָם מֵרוּחוֹ שֶׁל צַד קַיִן, וְקָרְאוּ לוֹ תּוּבַל קַיִן, וּנְקֵבָה אַחַת יָצְאָה עִמּוֹ, וְהָיוּ הַבְּרִיּוֹת טוֹעִים אַחֲרֶיהָ, וְנִקְרֵאת נַעֲמָ''ה. מִמֶּנָּה יָצְאוּ רוּחוֹת וְשֵׁדִים אֲחֵרִים, וְהֵם תְּלוּיִים בָּאֲוִיר וּמוֹדִיעִים דְּבָרִים לְאוֹתָם אֲחֵרִים שֶׁמְּצוּיִים לְמַטָּה.
360 בָּתַר דְּאִתְיְילִידוּ מֵאָדָם, (ס''א אהדרו ליה קצת מאינון רוחין דנפקו מתיאובתיה בחלמא) אוֹלִיד מֵאִינּוּן רוּחֵי בְּנָתָן, דְּדַמְיָן לִשְׁפִּירוּ דְּעִלָאֵי, וּלִשְׁפִּירוּ דְּתַתָּאֵי. וְעַל דָּא כְּתִיב, (בראשית ו) וַיִּרְאוּ בְנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טוֹבוֹת הֵנָּה וְגוֹ', וְטָעָן כֹּלָּא בַּתְרַיְיהוּ. וְחַד דְּכוּרָא אִשְׁתְּכַח, דְּאָתָא לְעָלְמָא מִרוּחֵיהּ דְּסִטְרָא דְּקַיִן, וְקָרוּן לֵיהּ תּוּבַל קַיִן. וַחֲדָא נוּקְבָּא נָפְקַת עִמֵּיהּ, וַהֲווּ בִּרְיָין וְטָעָאן בַּתְרָאָה, וְאִתְקְרֵי נַעֲמָ''ה. מִינָּהּ נַפְקוּ רוּחִין וְשֵׁדִין אָחֳרָנִין. וְאִינּוּן (בראשית צ''ב ע''א, י''ו ע''א, קמ''ג ע''ב, ר''ה ע''א) תַּלְיָין בַּאֲוִירָא, וְאוֹדְעִין מִלִּין לְאִינּוּן אָחֳרָנִין דִּשְׁכִיחִין לְתַתָּא.
achar shennoledu me'adam, (chazeru lo ketzat me'otan ruchot sheiatze'u mitteshukato bachalom) holid me'otan ruchot banot shedomot lifi ha'elyonim velifi hattachttonim, ve'al zeh katuv, (vr'shyt v) vayir'u venei ha'elohim et benot ha'adam ki tovot hennah vego', veta'u chullam achareihen. vezachar echad nimtza sheba la'olam merucho shel tzad kayin, vekare'u lo tuval kayin, unekevah achat yatze'ah immo, veha'u haberiot to'im achareiha, venikre't na'ama"h. mimmennah yatze'u ruchot veshedim acherim, vehem teluyim ba'avir umodi'im devarim le'otam acherim shemmetzuyim lemattah
batar de'ityeylidu me'adam, (s'' hdrv lyh ktzt m'ynvn rvchyn dnfkv mty'vvtyh vchlm) olid me'innun ruchei benatan, dedamyan lishpiru de'ila'ei, ulishpiru detatta'ei. ve'al da ketiv, (vr'shyt v) vayir'u venei ha'elohim et benot ha'adam ki tovot hennah vego', veta'an kolla batrayeyhu. vechad dechura ishttechach, de'ata le'alema mirucheih desitra dekayin, vekarun leih tuval kayin. vachada nukeba nafekat immeih, vahavu biryayn veta'a'n batra'ah, ve'itkerei na'ama''h. minnah nafku ruchin veshedin achoranin. ve'innun (vr'shyt tz''v '', yod'v '', km''g ''v, r''h '') talyayn ba'avira, ve'ode'in millin le'innun achoranin dishchichin letatta
361 וְתוּבַל קַיִן הַזֶּה הוֹצִיא כְּלֵי זַיִן לַהֲרֹג לָעוֹלָם, וְנַעֲמָה הַזּוֹ הִתְרַעֲשָׁה בְּרִגְשָׁהּ, וְנִדְבְּקָה בְצִדָּהּ. וְעַד עַכְשָׁו הִיא קַיֶּמֶת, וּמְדוֹרָהּ בֵּין שְׁאוֹן הַיָּם הַגָּדוֹל, וְיוֹצֵאת וְצוֹחֶקֶת עִם בְּנֵי אָדָם, וּמִתְחַמֶּמֶת מֵהֶם בַּחֲלוֹם בְּאוֹתָהּ הַתְּשׁוּקָה שֶׁל אָדָם, וְנִדְבֶּקֶת בּוֹ. תְּשׁוּקָה הִיא נוֹטֶלֶת, וְלֹא יוֹתֵר. וּמֵאוֹתָהּ תְּשׁוּקָה הִיא מִתְעַבֶּרֶת, וּמוֹצִיאָה מִינִים אֲחֵרִים לָעוֹלָם.
361 וְדָא תּוּבַל קַיִן, אַפִּיק זַיְינֵי קִטּוּלָא לְעָלְמָא. וְדָא נַעֲמָה אִתְרְגִישַׁת בְּרִיגְשָׁהָא, וְאִתְדַּבְּקַת בְּסִטְרָהָא. וְעַד כְּעַן הִיא קַיְּימָא, וּמָדוֹרָהָא בֵּין רִיגְשֵׁי יַמָּא רַבָּא, וְנַפְקַת וְחַיְּיכַת בִּבְנֵי נָשָׁא, וְאִתְחַמְּמַת מִנַּיְיהוּ בְּחֶלְמָא, בְּהַהוּא תִּיאוּבְתָּא דְּבַּר נָשׁ, וְאִתְדַּבְּקַת בֵּיהּ. תִּיאוּבְתָּא נַטְלַת וְלָא יַתִּיר. וּמֵהַהוּא תִּיאוּבְתָּא אִתְעַבְּרַת, וְאַפִּיקַת זַיְנִין אָחֳרָנִין לְעָלְמָא.
vetuval kayin hazzeh hotzi kelei zayin laharog la'olam, vena'amah hazzo hitra'ashah berigshah, venidbekah vetzidah. ve'ad achshav hi kayemet, umedorah bein she'on hayam hagadol, veyotze't vetzocheket im benei adam, umitchammemet mehem bachalom be'otah hatteshukah shel adam, venidbeket bo. teshukah hi notelet, velo yoter. ume'otah teshukah hi mit'aberet, umotzi'ah minim acherim la'olam
veda tuval kayin, apik zayeynei kittula le'alema. veda na'amah itregishat berigshaha, ve'itdabekat besitraha. ve'ad ke'an hi kayeyma, umadoraha bein rigshei yamma raba, venafkat vechayeychat bivnei nasha, ve'itchammemat minnayeyhu bechelma, behahu ti'uvetta debar nash, ve'itdabekat beih. ti'uvetta natlat vela yattir. umehahu ti'uvetta it'aberat, ve'apikat zaynin achoranin le'alema
362 וְהַבָּנִים הַלָּלוּ שֶׁמּוֹלִידָה מִבְּנֵי אָדָם נִמְצָאִים כְּנֶגֶד נְקֵבוֹת בְּנֵי הָאָדָם, וּמִתְעַבְּרוֹת מֵהֶם וּמוֹלִידוֹת רוּחוֹת, וְכֻלָּם הוֹלְכִים אֶל לִילִית הָרִאשׁוֹנָה, וְהִיא מְגַדֶּלֶת אוֹתָם. וְהִיא יוֹצֵאת לָעוֹלָם וְרוֹצָה תִינוֹקוֹתֶיהָ. וְרוֹאָה תִינוֹקוֹת שֶׁל בְּנֵי אָדָם וְנִדְבֶּקֶת לָהֶם לַהֲרֹג אוֹתָם, וּלְהִשָּׁאֵב לְרוּחוֹת תִּינוֹקוֹת בְּנֵי הָאָדָם, וְהוֹלֶכֶת עִם אוֹתָהּ הָרוּחַ (תִּינוֹק), וּמִזְדַּמְּנִים שָׁם שָׁלֹשׁ רוּחוֹת קְדוֹשׁוֹת, וְטָסִים לְפָנֶיהָ, וְנוֹטְלִים מִמֶּנָּה אוֹתָהּ הָרוּחַ (תִּינוֹק), וּמַנִּיחִים אוֹתָהּ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְשָׁם נֶחְקָקִים (לוֹמְדִים) לְפָנָיו.
362 וְאִלֵּין בְּנִין דְּאוֹלִידַת מִבְּנֵי נָשָׁא, מִשְׁתַּכְּחִין לָקֳבְלֵי נוּקְבֵי בְּנֵי נָשָׁא, וּמִתְעַבְּרָן מִנַּיְיהוּ, וְאוֹלִידָן רוּחִין, וְכֻלְּהוּ אַזְלִין לְלִילִית קַדְמִיתָא, וְהִיא מְגַדֶּלֶת לוֹן. וְהִיא נַפְקַת לְעָלְמָא, וּבַעְיָא (דף ע''ז ע''א) רַבְיָיהָא, וְחָמַת רַבְיֵי בְּנֵי נָשָׁא, וְאִתְדַּבְּקַת בְּהוּ, לְקָטְלָא לְהוּ, וּלְאִשְׁתְּאֲבָא בְּרוּחַיְיהוּ דְּרַבְיֵי בְּנֵי נָשָׁא וְהִיא אַזְלַת בְּהַהוּא רוּחָא (נ''א רביא), וְאִזְדַמְּנָן תַּמָּן ג' רוּחִין קַדִּישִׁין, וְטָאסִין קַמָּהּ, וְנַטְלִין הַהוּא רוּחָא (נ''א רביא) מִנָּהּ, וּמַנִיחִין לֵיהּ קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְתַמָּן מִתְגַּלְּפֵי (ס''א מתאלפי) קַמֵּיהּ.
vehabanim hallalu shemmolidah mibenei adam nimtza'im keneged nekevot benei ha'adam, umit'aberot mehem umolidot ruchot, vechullam holechim el lilit hari'shonah, vehi megadelet otam. vehi yotze't la'olam verotzah tinokoteiha. vero'ah tinokot shel benei adam venidbeket lahem laharog otam, ulehisha'ev leruchot tinokot benei ha'adam, veholechet im otah haruach (tinok), umizdammenim sham shalosh ruchot kedoshot, vetasim lefaneiha, venotelim mimmennah otah haruach (tinok), umannichim otah lifnei hakkadosh baruch hu, vesham nechkakim (lomedim) lefanav
ve'illein benin de'olidat mibenei nasha, mishttakechin lakovlei nukevei benei nasha, umit'aberan minnayeyhu, ve'olidan ruchin, vechullehu azlin lelilit kadmita, vehi megadelet lon. vehi nafkat le'alema, uva'ya (df ''z '') ravyayha, vechamat ravyei benei nasha, ve'itdabekat behu, lekatela lehu, ule'ishtte'ava beruchayeyhu deravyei benei nasha vehi azlat behahu rucha (n'' rvy), ve'izdammenan tamman g' ruchin kadishin, veta'sin kammah, venatlin hahu rucha (n'' rvy) minnah, umanichin leih kamei kudesha berich hu, vetamman mitgallefei (s'' mt'lfy) kammeih
