Unity Zohar363 מִשּׁוּם כָּךְ הַתּוֹרָה מַזְהִירָה אֶת בְּנֵי הָאָדָם, וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדֹשִׁים, וַדַּאי. אִם נִמְצָא אָדָם קָדוֹשׁ, לֹא פוֹחֵד מִמֶּנָּה, שֶׁאָז מַזְמִין הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת אוֹתָם שְׁלֹשֶׁת הַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים שֶׁאָמַרְנוּ, וְשׁוֹמְרִים אֶת אוֹתוֹ הַתִּינוֹק, וְהִיא לֹא יְכוֹלָה לְהָרַע לוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. מָה הַטַּעַם לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה? מִשּׁוּם שֶׁכִּי מַלְאָכָיו יְצַוֶּה לָּךְ. וְכָתוּב כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ.
363 בְּגִינֵי כַּךְ אוֹרַיְיתָא אַזְהֲרַת לְהוּ לִבְנֵי נָשָׁא, וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם וִהְיִיתֶם קְדוֹשִׁים וַדַּאי. אִי אִשְׁתְּכַח בַּר נָשׁ קַדִּישָׁא, לָא מִסְתָּפֵי מִינָּהּ, דִּכְדֵין זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִלֵּין ג' מַלְאֲכִין קַדִּישִׁין דְּאַמָרָן, וְנַטְרִין לֵיהּ לְהַהוּא רַבְיָיא, וְהִיא לָא יַכְלָא לְאַבְאָשָׁא לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים צא) לֹא תְאוּנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה וְנֶגַע לֹא יִקְרַב בְּאָהֳלֶךָ. מַאי טַעֲמָא לֹא תְאוּנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה. בְּגִין כִּי מַלְאָכָיו יְצַוְּה לָּךְ, וּכְתִיב (תהלים צ) כִּי בִי חָשַׁק וַאֲפַלְּטֵהוּ.
mishum kach hattorah mazhirah et benei ha'adam, vehitkadishttem vihyitem kedoshim, vada'y. im nimtza adam kadosh, lo foched mimmennah, she'az mazmin hakkadosh baruch hu et otam sheloshet hammal'achim hakkedoshim she'amarnu, veshomerim et oto hattinok, vehi lo yecholah lehara lo. zehu shekatuv lo te'unneh eleicha ra'ah venega lo yikrav be'aholecha. mah hatta'am lo te'unneh eleicha ra'ah? mishum sheki mal'achav yetzaveh lach. vechatuv ki vi chashak va'afalletehu
beginei kach orayeyta azharat lehu livnei nasha, vehitkadishttem vihyitem kedoshim vada'y. i ishttechach bar nash kadisha, la misttafei minnah, dichdein zammin kudesha berich hu le'illein g' mal'achin kadishin de'amaran, venatrin leih lehahu ravyay, vehi la yachla le'av'asha leih, hada hu dichtiv, (thlym tz) lo te'unneh eleicha ra'ah venega lo yikrav be'aholecha. ma'y ta'ama lo te'unneh eleicha ra'ah. begin ki mal'achav yetzaveh lach, uchetiv (thlym tz) ki vi chashak va'afalletehu
364 שֶׁאִם אָדָם לֹא נִמְצָא קָדוֹשׁ, וְשׁוֹלֵף רוּחַ מִצַּד הַטֻּמְאָה, אֲזַי הִיא בָּאָה וְצוֹחֶקֶת עִם אוֹתוֹ תִינוֹק. וְאִם הִיא הוֹרֶגֶת אוֹתוֹ, הִיא נִשְׁאֶבֶת לְאוֹתָהּ הָרוּחַ וְלֹא זָזָה מִמֶּנָּה לְעוֹלָמִים. וְאִם תֹּאמַר, אוֹתָם הָאֲחֵרִים שֶׁהָרְגָה אוֹתָם וְהִזְדַּמְּנוּ לְפָנֶיהָ הֵם אוֹתָם שְׁלֹשָׁה קְדוֹשִׁים, וְנוֹטְלִים מִמֶּנָּה אוֹתָהּ הָרוּחַ, הֲרֵי לֹא נִמְצְאוּ בְּצַד הַטֻּמְאָה, לָמָּה הִיא שׁוֹלֶטֶת לַהֲרֹג אוֹתָם? אֶלָּא זֶה כְּשֶׁהָאִישׁ הַזֶּה אֵינוֹ מִתְקַדֵּשׁ, אֲבָל לֹא מִתְכַּוֵּן לְהִטָּמֵא וְלֹא נִטְמָא, כִּי כָּךְ הִיא יְכוֹלָה לִשְׁלֹט בַּגּוּף וְלֹא בָרוּחַ.
364 דְּאִי בַּר נָשׁ לָא אִשְׁתְּכַח קַדִּישָׁא, וְאַשְׁלִיף רוּחָא מִסִּטְרָא דִּמְסָאֲבָא, כְּדֵין הִיא אַתְיָא וְחַיְּיכַת בֵּיהּ בְּהַהוּא רַבְיָא. וְאִי קַטִּילַת לֵיהּ, אִשְׁתְּאֲבַת בְּהַהוּא רוּחָא, וְלָא תַּעְדֵי מִנֵיהּ לְעָלְמִין. וְאִי תֵּימָא אִינּוּן אָחֳרָנִין, דְּקַטִּילַת לוֹן, וְאִזְדָּמְנוּ קַמָּהּ אִינּוּן תְּלָתָא קַדִּישִׁין, וְנַטְלִין מִנָּהּ הַהוּא רוּחָא, הָא לָא בְּסִטְרָא דִּמְסָאֲבָא אִשְׁתְּכָחוּ, אֲמַאי שַׁלְטָא לְקָטְלָא לְהוּ. אֶלָּא, הַאי כַּד בַּר נָשׁ לָא אִתְקַדָּשׁ, אֲבָל לָא אִתְכַּוָּון לְאִסְתַּאֲבָא וְלָא אִסְתְּאַב, בְּגִין כַּךְ יַכְלָא לְשַׁלְּטָאָה בְּגוּפָא, וְלָא בְּרוּחָא.
she'im adam lo nimtza kadosh, vesholef ruach mitzad hattum'ah, azay hi ba'ah vetzocheket im oto tinok. ve'im hi horeget oto, hi nish'evet le'otah haruach velo zazah mimmennah le'olamim. ve'im to'mar, otam ha'acherim sheharegah otam vehizdammenu lefaneiha hem otam sheloshah kedoshim, venotelim mimmennah otah haruach, harei lo nimtze'u betzad hattum'ah, lammah hi sholetet laharog otam? ella zeh kesheha'ish hazzeh eino mitkadesh, aval lo mitkaven lehittame velo nitma, ki kach hi yecholah lishlot baguf velo varuach
de'i bar nash la ishttechach kadisha, ve'ashlif rucha missitra dimsa'ava, kedein hi atya vechayeychat beih behahu ravya. ve'i kattilat leih, ishtte'avat behahu rucha, vela ta'dei mineih le'alemin. ve'i teima innun achoranin, dekattilat lon, ve'izdamenu kammah innun telata kadishin, venatlin minnah hahu rucha, ha la besitra dimsa'ava ishttechachu, ama'y shalta lekatela lehu. ella, ha'y kad bar nash la itkadash, aval la itkavavn le'istta'ava vela istte'av, begin kach yachla leshalleta'ah begufa, vela berucha
365 וְלִפְעָמִים נִמְצָא שֶׁיּוֹצֵאת נַעֲמָה לָעוֹלָם לְהִתְחַמֵּם עִם בְּנֵי אָדָם, וְנִמְצָא אָדָם בְּקֶשֶׁר (בְּקִשּׁוּי) שֶׁל תְּשׁוּקָה עִמָּהּ, וּמִתְעוֹרֵר מִשְּׁנָתוֹ, וְאוֹחֵז בְּאִשְׁתּוֹ וְשׁוֹכֵב עִמָּהּ, וְהָרָצוֹן שֶׁלּוֹ בְּאוֹתָהּ תְּשׁוּקָה שֶׁהָיְתָה לוֹ בַּחֲלוֹמוֹ, אָז אוֹתוֹ הַבֵּן שֶׁמּוֹלִיד בָּא מִצִּדָּהּ שֶׁל נַעֲמָה, שֶׁהֲרֵי בַּתְּשׁוּקָה שֶׁלָּהּ זֶה נִמְצָא. כְּשֶׁיּוֹצֵאת לִילִי''ת וְרוֹאָה אוֹתוֹ, הִיא יוֹדַעַת הַדָּבָר וְנִקְשֶׁרֶת בּוֹ, וּמְגַדֶּלֶת אוֹתוֹ כְּמוֹ הָאֲחֵרִים בְּנֵי נַעֲמָה, וְנִמְצֵאת עִמּוֹ זְמַנִּים רַבִּים וְלֹא הוֹרֶגֶת אוֹתוֹ.
365 וְזִמְנִין אִשְׁתְּכַח דְּנָפְקָת נַעֲמָה לְעָלְמָא, לְאִתְחַמְמָא מִבְּנֵי נָשָׁא, ואִשְׁתְּכַח בַּר נָשׁ בְּקִשְׁרָא (נ''א בקשויא) דְּתִיאוּבְתָא עִמָּהּ, וְאִתְּעַר מִשֵּׁנָתֵיהּ, וְאָחִיד בְּאִנְתְּתֵיהּ, וְשָׁכִיב עִמָה, וּרְעוּתָא דִילֵיה בְּהַהוּא תִיאוּבְתָא דְּהַוִה לְיֵהּ בְּחַלְמֵיה, כְּדֵין הַהוּא בַּר דְּאוֹלִיד, מִסִּטְרָא דְּנַעֲמָה קָא אַתְיָא, דְּהָא בְּתִיאוּבְתָּא דִּילָהּ אִשְׁתְּכַח הַאי, כַּד נַפְקָא לִילִי''ת וְחָמָאת לֵיהּ, יַדְעַת מִלָּה, וְהִיא אִתְקְטָרַת בֵּיהּ, וּמַגְדְּלַת לֵיהּ כְּאִינּוּן אָחֳרָנִין בְּנוֹי דְּנַעֲמָ''ה, וְאִשְׁתְּכָחַת עִמֵּיהּ זִמְנִין סַגִּיאִין, וְלָא קַטָלָא לֵיהּ.
velif'amim nimtza sheiotze't na'amah la'olam lehitchammem im benei adam, venimtza adam bekesher (bekishuy) shel teshukah immah, umit'orer mishenato, ve'ochez be'ishtto veshochev immah, veharatzon shello be'otah teshukah shehayetah lo bachalomo, az oto haben shemmolid ba mitzidah shel na'amah, sheharei batteshukah shellah zeh nimtza. kesheiotze't lili"t vero'ah oto, hi yoda'at hadavar veniksheret bo, umegadelet oto kemo ha'acherim benei na'amah, venimtze't immo zemannim rabim velo horeget oto
vezimnin ishttechach denafekat na'amah le'alema, le'itchamema mibenei nasha, v'ishttechach bar nash bekishra (n'' vkshvy) deti'uveta immah, ve'itte'ar mishenateih, ve'achid be'intteteih, veshachiv imah, ure'uta dileih behahu ti'uveta dehavih leyeh bechalmeih, kedein hahu bar de'olid, missitra dena'amah ka atya, deha beti'uvetta dilah ishttechach ha'y, kad nafka lili yod't vechama't leih, yad'at millah, vehi itketarat beih, umagdelat leih ke'innun achoranin benoy dena'ama''h, ve'ishttechachat immeih zimnin sagi'in, vela katala leih
