Unity Zohar

 404 שֶׁלָּמַדְנוּ בְּסוֹדוֹת הַטֻּמְאָה, שֶׁזֻּהֲמַת הַצִּפָּרְנַיִם מְעוֹרֶרֶת זֻהֲמָה אַחֶרֶת, וּמִשּׁוּם כָּךְ צְרִיכִים גְּנִיזָה, וּמִי שֶׁמַּעֲבִירָם לְגַמְרֵי, כְּאִלּוּ הֵעִיר חֶסֶד בָּעוֹלָם. שֶׁלָּמַדְנוּ, אֵין צָרִיךְ אָדָם לָתֵת זֵכֶר לְמִינִים רָעִים. שֶׁשָּׁנִינוּ, אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה מִינִים רָעִים נֶאֱחָזִים בְּאוֹתָהּ הַזֻּהֲמָה שֶׁהִטִּיל הַנָּחָשׁ הֶחָזָק, וְכֻלָּם מִתְעוֹרְרִים בְּאוֹתָהּ זֻהֲמַת הַצִּפָּרְנַיִם.

 404 דְּתָאנָא בְּרָזֵי דִּמְסָאֲבוּתָא, זוּהֲמָא דְּטוּפְרִין, יִתְּעַר זוּהֲמָא אָחֳרָא, וּבְגִּינֵי כַּךְ, בַּעְיָין גְּנִיזָא, וּמַאן דְּאַעְבָּר לוֹן לְגַמְרֵי, כְּאִלּוּ אִתְּעַר חֶסֶד בְּעָלְמָא. דְּתַנְיָא לָא לִבְעֵי לֵיהּ לְאִינִישׁ לְמֵיהַב דּוּכְרָנָא לְזִינִין בִּישִׁין. דְּתָנֵינָן (ע''ז ע''א) אֶלַף וְאַרְבַּע מְאָה וְה' זִינִין בִּישִׁין, מִתְאַחֲדָן בְּהַהוּא זוּהֲמָא, דְּאָטִיל חִוְיָא תַּקִּיפָא, וְכֻלְּהוּ מִתְעָרִין בְּהַהוּא זוּהֲמָא דְּטוּפְרִין.

shellamadnu besodot hattum'ah, shezzuhamat hatziparenayim me'oreret zuhamah acheret, umishum kach tzerichim genizah, umi shemma'aviram legamrei, ke'illu he'ir chesed ba'olam. shellamadnu, ein tzarich adam latet zecher leminim ra'im. sheshaninu, elef ve'arba me'ot vachamishah minim ra'im ne'echazim be'otah hazzuhamah shehittil hannachash hechazak, vechullam mit'orerim be'otah zuhamat hatziparenayim

deta'na berazei dimsa'avuta, zuhama detuferin, yitte'ar zuhama achora, uveginei kach, ba'yayn geniza, uma'n de'a'bar lon legamrei, ke'illu itte'ar chesed be'alema. detanya la liv'ei leih le'inish lemeihav ducherana lezinin bishin. detaneinan (''z '') elaf ve'arba me'ah v'he zinin bishin, mit'achadan behahu zuhama, de'atil chivya takkifa, vechullehu mit'arin behahu zuhama detuferin

 405 וַאֲפִלּוּ מִי שֶׁרוֹצֶה, יַעֲשֶׂה בָהֶם כְּשָׁפִים לִבְנֵי אָדָם, מִשּׁוּם אוֹתָם שֶׁתְּלוּיִים בָּהֶם. וּמִי שֶׁמַּעֲבִירָם, כְּאִלּוּ הִרְבָּה חֶסֶד בָּעוֹלָם, וְדִינִים רָעִים לֹא נִמְצָאִים, וְתַעֲבֹר אוֹתָהּ זֻהֲמָה וְצִפָּרְנֶיהָ שֶׁרְשׁוּמוֹת בָּהּ. שֶׁלָּמַדְנוּ, מִי שֶׁדּוֹרֵךְ בְּרַגְלוֹ אוֹ בְּנַעֲלוֹ עֲלֵיהֶן, יָכוֹל לְהִנָּזֵק. וּמַה בְּשִׁיּוּרֵי הַשִּׁירַיִם שֶׁל הַזֻּהֲמָה שֶׁלְּמַעְלָה כָּךְ - אִשָּׁה שֶׁמְּקַבֶּלֶת וּמִתְחַבֶּרֶת עִם הַנָּחָשׁ וְהִטִּיל בָּהּ זֻהֲמָה עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. אוֹי לָעוֹלָם שֶׁמְּקַבֵּל מִמֶּנָּה אוֹתָהּ זֻהֲמָה. מִשּׁוּם כָּךְ, וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב.

 405 וַאֲפִילּוּ מַאן דְּבָעֵי, יַעְבִיד בְּהוּ חַרְשִׁין לִבְנֵי נָשָׁא, מִשּׁוּם אִינּוּן דְּתַּלְיָין בְּהוּ, וּמַאן דְּאַעְבָּר (דף ע''ט ע''ב) לוֹן, כְּאִלּוּ אַסְגֵּי חֶסֶד בְּעָלְמָא, וְדִינִין בִּישִׁין לָא מִשְׁתַּכְּחִין. וְיַּעְבַּר הַהוּא זוּהֲמָא וְטוּפְרָהָא דְּרָשִׁים בֵּיהּ. דְּתַנְיָא, מַאן דְּדָרִיךְ בְּרַגְלֵיהּ, אוֹ בִּמְסָאנֵיהּ עָלַיְיהוּ, יָכִיל לְאִתְזְקָא. וּמַה בְּהַאי שִׁיּוּרֵי דְּשִׁיּוּרֵי דְּזוּהֲמָא דִּלְעֵילָּא כַּךְ, אִתְּתָא דִּמְקַבְּלָא וְאִתְחֲבָּרַת בְּחִוְיָא, וְאָטִיל בָּהּ זוּהֲמָא, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה. וַוי לְעָלְמָא דִּמְקַבְּלָא מִינָּהּ מֵהַהוּא זוּהֲמָא, בְּגִינֵי כַּךְ וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טוּמְאָתָהּ לֹא תִּקְרַב.

va'afillu mi sherotzeh, ya'aseh vahem keshafim livnei adam, mishum otam shetteluyim bahem. umi shemma'aviram, ke'illu hirbah chesed ba'olam, vedinim ra'im lo nimtza'im, veta'avor otah zuhamah vetzipareneiha shershumot bah. shellamadnu, mi shedorech beraglo o bena'alo aleihen, yachol lehinnazek. umah beshiurei hashirayim shel hazzuhamah shellema'lah kach - ishah shemmekabelet umitchaberet im hannachash vehittil bah zuhamah al achat kammah vechammah. oy la'olam shemmekabel mimmennah otah zuhamah. mishum kach, ve'el ishah benidat tum'atah lo tikrav

va'afillu ma'n deva'ei, ya'vid behu charshin livnei nasha, mishum innun dettalyayn behu, uma'n de'a'bar (df ''t ''v) lon, ke'illu asgei chesed be'alema, vedinin bishin la mishttakechin. veya'bar hahu zuhama vetuferaha derashim beih. detanya, ma'n dedarich beragleih, o bimsa'neih alayeyhu, yachil le'itzeka. umah beha'y shiurei deshiurei dezuhama dil'eilla kach, itteta dimkabela ve'itchabarat bechivya, ve'atil bah zuhama, al achat kammah vechammah. vavy le'alema dimkabela minnah mehahu zuhama, beginei kach ve'el ishah benidat tume'atah lo tikrav

 406 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא: הָבִיאוּ עָלַי כַּפָּרָה בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ. עָלַי וַדַּאי, כְּדֵי שֶׁיָּעֳבַר אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ וְיִתְבַּשֵּׂם מִי שֶׁצָּרִיךְ. עָלַי, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (ישעיה ו) שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ. וְעַל זֶה כָּתוּב בְּקֹרַח, (במדבר טז) הַנֹּעָדִים עַל ה', שֶׁבִּגְלָלָם מִתְעוֹרֵר מִי שֶׁמִּתְעוֹרֵר שֶׁבָּא מִצִּדָּם. אַף כָּאן הָבִיאוּ עָלַי כַּפָּרָה, עָלַי מַמָּשׁ, כְּדֵי שֶׁיִּתְבַּשֵּׂם וְיָעֳבַר וְלֹא יִמָּצֵא הַנָּחָשׁ בְּמָקוֹם שֶׁשּׁוֹרֶה. וְכָל כָּךְ לָמָּה? עַל שֶׁמִּעַטְתִּי אֶת הַיָּרֵחַ וְשׁוֹלֵט בָּהּ מִי שֶׁלֹּא צָרִיךְ. וּמִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב.

 406 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, הָבִיאוּ עָלַי כַּפָּרָה בְּרֹאשׁ חֹדֶשׁ. עָלַי וַדַּאי, בְּגִין דְּיִתְעַבָּר הַהוּא חִוְיָא, וְיִתְבָּסַם מַאן דְּבַעְיָא. עָלַי: כְּמָה דִּכְתִּיב, (ישעיה ו) שְׂרָפִים עוֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ. וְעַל דָּא כְּתִיב בְּקֹרַח, (במדבר טז) הַנּוֹעָדִים עַל יְיָ', דִּבְגִינֵיהוֹן אִתְעַר מַאן דְּאִתְעַר דְּאַתֵי מִסִטְרַיְיהוּ. אוּף הָכָא הָבִיאוּ עָלַי כַּפָרָה, עָלַי מַמָשׁ. בְּגִין דְּיִתְבְּסַם וְיִתְעֲבָר וְלָא אִשְׁתְּכַח חִוְיָא בַּאֲתַר דְּשָׁארֵי. וְכָּל כַּךְ לָמָּה. עַל שֶׁמִּעַטְתִּי אֶת הַיָּרֵחַ, וְשַׁלְטָא בָּהּ מַאן דְּלָא אִצְטְרִיךְ. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב וְאֶל אִשָּׁה בְּנִדַּת טוּמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב.

amar rabi shim'on, amar hakkadosh baruch hu: havi'u alay kaparah bero'sh chodesh. alay vada'y, kedei sheia'ovar oto hannachash veyitbasem mi shetzarich. alay, kemo shekatuv (ysh'yh v) serafim omedim mimma'al lo. ve'al zeh katuv bekorach, (vmdvr tz) hanno'adim al 'he, shebiglalam mit'orer mi shemmit'orer sheba mitzidam. af ka'n havi'u alay kaparah, alay mammash, kedei sheiitbasem veya'ovar velo yimmatze hannachash bemakom sheshoreh. vechal kach lammah? al shemmi'attti et hayareach vesholet bah mi shello tzarich. umishum kach katuv, ve'el ishah benidat tum'atah lo tikrav

amar ribi shim'on, amar kudesha berich hu, havi'u alay kaparah bero'sh chodesh. alay vada'y, begin deyit'abar hahu chivya, veyitbasam ma'n deva'ya. alay: kemah dichttiv, (ysh'yh v) serafim omedim mimma'al lo. ve'al da ketiv bekorach, (vmdvr tz) hanno'adim al adonay ', divgineihon it'ar ma'n de'it'ar de'atei misitrayeyhu. uf hacha havi'u alay kafarah, alay mamash. begin deyitbesam veyit'avar vela ishttechach chivya ba'atar desha'rei. vekal kach lammah. al shemmi'attti et hayareach, veshalta bah ma'n dela itzterich. uvegin kach ketiv ve'el ishah benidat tume'atah lo tikrav