Unity Zohar86 פָּתַח רַבִּי חִזְקִיָּה וְאָמַר, ה' אֱלֹהִים נָתַן לִי לְשׁוֹן לִמּוּדִים לָדַעַת לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר וְגוֹ'. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִתְרַצָּה בָהֶם מִכָּל שְׁאָר הָעַמִּים וּקְרָאָם קֹדֶשׁ, שֶׁכָּתוּב קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַה', וְנָתַן לָהֶם חֵלֶק לְהֵאָחֵז בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וּבַמָּה אָחֲזוּ יִשְׂרָאֵל בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ? מִשּׁוּם שֶׁזָּכוּ בַתּוֹרָה. שֶׁכָּל מִי שֶׁאוֹחֵז בַּתּוֹרָה, זוֹכֶה בַּקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. (בַּקֹּדֶשׁ).
86 פָּתַח רִבִּי חִזְקִיָּה וְאָמַר, (ישעיה נ) יְיָ' אֱלֹהִים נָתַן לִי לְשׁוֹן לִמוּדִים לָדַעַת לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר וְגוֹ'. זַכָּאִין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְרְעֵי בְּהוּ מִכָּל שְׁאָר עַמִין, וּקְרָאָן, קֹדֶשׁ. דִּכְתִּיב, (ירמיה ב) קֹדֶשׁ יִשְׂרָאֵל לַיְיָ'. וְיָהִיב (דף ס''א ע''א) לְהוּ חוּלָק, לְאִתְאַחֲדָא בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. וּבְמָּה אֲחִידוּ יִשְׂרָאֵל בִּשְׁמָא קַדִּישָׁא. בְּגִין דְּזָכוּ בְּאוֹרַיְיתָא, דְּכָל מַאן דְּזָכֵי בְּאוֹרַיְיתָא זָכֵי בֵּיהּ בְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. (נ''א בקדש)
patach rabi chizkiah ve'amar, 'he elohim natan li leshon limmudim lada'at la'ut et ya'ef davar vego'. ashreihem yisra'el shehakkadosh baruch hu hitratzah vahem mikal she'ar ha'ammim ukera'am kodesh, shekatuv kodesh yisra'el la'he, venatan lahem chelek lehe'achez bashem hakkadosh. uvammah achazu yisra'el bashem hakkadosh? mishum shezzachu vattorah. shekal mi she'ochez battorah, zocheh bakkadosh baruch hu. (bakkodesh
patach ribi chizkiah ve'amar, (ysh'yh n) adonay ' elohim natan li leshon limudim lada'at la'ut et ya'ef davar vego'. zaka'in innun yisra'el, dekudesha berich hu itre'ei behu mikal she'ar amin, ukera'an, kodesh. dichttiv, (yrmyh v) kodesh yisra'el la'adonay '. veyahiv (df s'' '') lehu chulak, le'it'achada bishma kadisha. uvemmah achidu yisra'el bishma kadisha. begin dezachu be'orayeyta, dechal ma'n dezachei be'orayeyta zachei beih bekudesha berich hu. (n'' vkdsh
87 וְשָׁנִינוּ לִפְנֵי מוֹרֵנוּ, מַה זֶּה קֹדֶשׁ? שְׁלֵמוּת הַכֹּל שֶׁנִּקְרֵאת הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה. וּמֵהַמָּקוֹם הַזֶּה (שׁוֹפֵעַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ בִּשְׁבִילִים יְדוּעִים לְמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא בִּינָה עֶלְיוֹנָה), וּמִשָּׁם יוֹצְאִים מַעְיָנוֹת וּנְחָלִים לְכָל עֵבֶר, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְזֹאת הַזּוֹ. [וּמִמָּקוֹם זֶה מִתְעוֹרֶרֶת רוּחַ קְדוֹשָׁה] וּכְשֶׁמִּתְבָּרֶכֶת הַזֹּאת הַזּוֹ, נִקְרֵאת קֹדֶשׁ, וְנִקְרֵאת חָכְמָה, וְקוֹרְאִים לָהּ (וְהַזֹּאת הַזּוֹ כְּשֶׁמִּתְבָּרֶכֶת מִמָּקוֹם עֶלְיוֹן, זֶה שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ וְנִקְרָא חָכְמָה, קוֹרְאִים לוֹ) רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. כְּלוֹמַר, רוּחַ מֵאוֹתוֹ קֹדֶשׁ שֶׁלְּמַעְלָה. וּכְשֶׁיּוֹצְאִים וּמִתְעוֹרְרִים מִמֶּנָּה סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, אָז נִקְרֵאת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.
87 (רצ''ז ע''א) וְתָנֵינָן קָמֵיהּ דְּמַר, מַאי קֹדֶשׁ. שְׁלֵימוּתָא דְּכֹלָּא דְּאִקְרֵי חָכְמָה עִלָּאָה, וּמֵהַאי אֲתַר (נגיד משח רבות קדישא בשבילין ידיען, לאתר דאקרי בינה עלאה), וּמְתַּמָן נַפְקִין מְבּוּעִין וּנְחָלִין לְכָל עֵבָר, עַד דְמַטוּ לְהַאי זֹאת. (ומהאי אתר אתער רוחא קדישא) וְהַאי זֹאת כַּד מִתְבָּרְכָא, אִקְרֵי קֹדֶשׁ, וְאִקְרֵי חָכְמָה, וּקְרָאן לֵיהּ (נ''א והאי זאת כד אתברכא מאתר עלאה דא דאקרי קדש ואקרי חכמה קראן ליה) רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. כְּלוֹמַר, רוּחַ, מֵהַהוּא קֹדֶשׁ דִּלְעֵילָּא. וְכַד נָפְקִין וּמִתְעָרִין מִנֵּהּ רָזֵי אוֹרַיְיתָא, כְּדֵין אִתְקְרֵי לָשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.
veshaninu lifnei morenu, mah zeh kodesh? shelemut hakol shennikre't hachachemah ha'elyonah. umehammakom hazzeh (shofea shemen mishchat kodesh bishvilim yedu'im lemakom shennikra binah elyonah), umisham yotze'im ma'yanot unechalim lechal ever, ad shemmagi'im lezo't hazzo. [umimmakom zeh mit'oreret ruach kedoshah] ucheshemmitbarechet hazzo't hazzo, nikre't kodesh, venikre't chachemah, vekore'im lah (vehazzo't hazzo keshemmitbarechet mimmakom elyon, zeh shennikra kodesh venikra chachemah, kore'im lo) ruach hakkodesh. kelomar, ruach me'oto kodesh shellema'lah. uchesheiotze'im umit'orerim mimmennah sodot hattorah, az nikre't leshon hakkodesh
(rtz''z '') vetaneinan kameih demar, ma'y kodesh. sheleimuta decholla de'ikrei chachemah illa'ah, umeha'y atar (ngyd mshch rvvt kdysh vshvylyn ydy'n, lo'tr d'kry vynh lo'h), umettaman nafkin mebu'in unechalin lechal evar, ad dematu leha'y zo't. (vmh'y tr t'r rvch kdysh) veha'y zo't kad mitbarecha, ikrei kodesh, ve'ikrei chachemah, ukera'n leih (n'' vh'y z't chd tvrch m'tr lo'h d d'kry kdsh v'kry chchmh kr'n lyh) ruach hakkodesh. kelomar, ruach, mehahu kodesh dil'eilla. vechad nafekin umit'arin minneh razei orayeyta, kedein itkerei lashon hakkodesh
88 וּבְשָׁעָה שֶׁשּׁוֹפֵעַ אוֹתוֹ מִשְׁחַת קֹדֶשׁ לְאוֹתָם שְׁנֵי עַמּוּדִים, שֶׁנִּקְרָאִים לִמּוּדֵי ה', וְנִקְרָאִים צְבָאוֹת, מִתְכַּנֵּס לְשָׁם, וּכְשֶׁיּוֹצֵא מִשָּׁם בְּאוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁנִּקְרֵאת יְסוֹד, לְאוֹתָהּ חָכְמָה קְטַנָּה, אָז נִקְרֵאת לְשׁוֹן לִמּוּדִים, וְיוֹצֵאת לְהָעִיר אוֹתָם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים. אָז כָּתוּב, ה' אֱלֹהִים נָתַן לִי לְשׁוֹן לִמּוּדִים. וְלָמָּה? לָדַעַת לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן אֶת זֶה לַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, רַבִּי שִׁמְעוֹן. וְעוֹד, שֶׁהֶעֱלָה אוֹתוֹ לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וּמִשׁוּם כָּךְ כָּל דְּבָרָיו בַּנִּגְלֶה נֶאֱמָרִים, וְלֹא מְכֻסִּים. עָלָיו כָּתוּב, (במדבר יב) פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידֹת.
88 וּבְשַׁעֲתָא דְּנָגִיד הַהוּא רְבוּת קַדִּישָׁא, לְאִינּוּן תְּרֵי קַיְימִין, דְּאִקְרוּן לִמּוּדֵי ה', וְאִקְרוּן צְבָאוֹת, אִתְכְּנַשׁ תַּמָּן, וְכַד נָפִיק מִתַּמָּן, בְּהַהוּא דַּרְגָּא דְּאִקְרֵי יְסוֹד, לְהַהוּא חָכְמָה זְעֵירָא, כְּדֵין אִתְקְרֵי לְשׁוֹן לִמוּדִים. וְנָפִיק לְאִתְּעָרָא לְאִינּוּן קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִים. כְּדֵין כְּתִיב, יְיָ' אֱלֹהִים נָתַן לִי לְשׁוֹן לִמוּדִים. וְלָמָּה. לָדַעַת לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב הַאי לְבוּצִינָא קַדִּישָׁא, רַבִּי שִׁמְעוֹן. וְעוֹד דְּסָלִיק לֵיהּ לְעֵילָּא לְעֵילָּא, בְּגִין כָּךְ כָּל מִלּוֹי בְּאִתְגַּלְיָיא אִתְּמָרוּ, וְלָא אִתְכַּסְיָין. עָלֵיהּ כְּתִיב, (במדבר יב) פֶּה אֶל פֶּה אֲדַבֶּר בּוֹ וּמַרְאֶה וְלֹא בְחִידוֹת.
uvesha'ah sheshofea oto mishchat kodesh le'otam shenei ammudim, shennikra'im limmudei 'he, venikra'im tzeva'ot, mitkannes lesham, uchesheiotze misham be'otah dargah shennikre't yesod, le'otah chachemah ketannah, az nikre't leshon limmudim, veyotze't leha'ir otam kedoshim elyonim. az katuv, 'he elohim natan li leshon limmudim. velammah? lada'at la'ut et ya'ef davar. vehakkadosh baruch hu natan et zeh lammenorah hakkedoshah, rabi shim'on. ve'od, shehe'elah oto lema'lah lema'lah, umishum kach kal devarav bannigleh ne'emarim, velo mechussim. alav katuv, (vmdvr yv) peh el peh adaber bo umar'eh velo vechidot
uvesha'ata denagid hahu revut kadisha, le'innun terei kayeymin, de'ikrun limmudei 'he, ve'ikrun tzeva'ot, itkenash tamman, vechad nafik mittamman, behahu darga de'ikrei yesod, lehahu chachemah ze'eira, kedein itkerei leshon limudim. venafik le'itte'ara le'innun kadishei elyonim. kedein ketiv, adonay ' elohim natan li leshon limudim. velammah. lada'at la'ut et ya'ef davar. vekudesha berich hu yahiv ha'y levutzina kadisha, rabi shim'on. ve'od desalik leih le'eilla le'eilla, begin kach kal milloy be'itgalyay ittemaru, vela itkasyayn. aleih ketiv, (vmdvr yv) peh el peh adaber bo umar'eh velo vechidot
