Unity Zohar13 מִכָּאן וָהָלְאָה - אוֹי לְךָ מוֹאָב, שֶׁהֲרֵי אוֹתוֹ שֶׁהֵגֵן עָלֶיךָ נִשְׁבַּר. וּמִשּׁוּם זֶה, כֵּיוָן שֶׁרָאָה מוֹאָב שֶׁמְּגִנּוֹ נִשְׁבַּר, אָז וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד. מַה זֶּה מְאֹד? יוֹתֵר מֵהַמָּוֶת.
13 מִכָּאן וּלְהָלְאָה אוֹי לְךָ מוֹאָב, דְּהָא הַהוּא דְּהֲוָה מָגֵן עֲלָךְ, אַתְּבָּר. וּבְגִין כָּךְ מוֹאָב כֵּיוָן דְּחָמוּ דְּמָגֵן דִּלְהוֹן אִתְּבַּר, כְּדֵין וַיָּגָר מוֹאָב מִפְּנֵי הָעָם מְאֹד. מַאי מְאֹד, יַתִּיר מִמּוֹתָא.
mika'n vahale'ah - oy lecha mo'av, sheharei oto shehegen aleicha nishbar. umishum zeh, keivan shera'ah mo'av shemmeginno nishbar, az vayagar mo'av mipenei ha'am me'od. mah zeh me'od? yoter mehammavet
mika'n ulehale'ah oy lecha mo'av, deha hahu dehavah magen alach, attebar. uvegin kach mo'av keivan dechamu demagen dilhon ittebar, kedein vayagar mo'av mipenei ha'am me'od. ma'y me'od, yattir mimmota
14 כִּי רַב הוּא. שֶׁהֲרֵי אָז הוּא הָיָה גָּדוֹל, וְגָדוֹל הָיָה קָטָן, שֶׁכָּתוּב (עובדיה א) הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם. וְיִשְׂרָאֵל הָיָה גָּדוֹל בַּמָּקוֹם שֶׁל עֵשָׂו, שֶׁכָּתוּב בּוֹ וְרַב. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁרָאוּ שֶׁשָּׁלְטוּ יִשְׂרָאֵל לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, שֶׁכָּתוּב אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמֹרִי. אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל הָיָה צָרִיךְ לוֹ לִכְתֹּב, מַה זֶּה אֵת כָּל? לְרַבּוֹת מַעְלָה וּמַטָּה. מַעְלָה, שֶׁאֲפִלּוּ מִשַּׁלִּיטֵיהֶם הַגְּדוֹלִים וְהַשַּׁלִּיטִים שֶׁלְּמַעְלָה, וַאֲפִלּוּ מִשַּׁלִּיטֵיהֶם הַגְּדוֹלִים וְהַשַּׁלִּיטִים שֶׁלְּמַטָּה. וְלָכֵן אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה. וְלָכֵן כִּי רַב הוּא, בְּמָקוֹם שֶׁגָּדוֹל בְּכוֹר קָדוֹשׁ, שֶׁכָּתוּב (שמות ד) בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל.
14 כִּי רַב הוּא. דְּהָא כְּדֵין אִיהוּ הֲוָה רַב, וְרַב הֲוָה זְעֵיר, דִּכְתִּיב (עובדיה א) הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם. וְיִשְׂרָאֵל הֲוָה רַב בַּאֲתָר עֵשָׂו, דִּכְתִּיב בֵּיהּ וְרַב. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּחָמוּ דְּשַׁלְטוּ יִשְׂרָאֵל, עֵילָּא וְתַתָּא. דִּכְתִּיב אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל לָאֱמוֹרִי. אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׂרָאֵל מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי אֵת כָּל. לְאַסְגָּאָה עֵילָּא וְתַתָּא, עֵילָּא, דְּאֲפִילּוּ מִשָּׁלְטָנֵיהוֹן רַבְרְבִין וְשָׁלְטָנִין דִּלְעֵילָּא. וַאֲפִילּוּ מִשָּׁלְטָנֵיהוֹן רַבְרְבָנִין וְשָׁלְטָנִין דִּלְתַּתָּא. וְעַל דָּא אֵת כָּל אֲשֶׁר עָשָׂה. וְעַל דָּא כִּי רַב הוּא, בַּאֲתָר דְּרַב בּוּכְרָא קַדִּישָׁא, דִּכְתִּיב, (שמות ד) בְּנִי בְכוֹרִי יִשְׂרָאֵל.
ki rav hu. sheharei az hu hayah gadol, vegadol hayah katan, shekatuv (vvdyh ) hinneh katon netatticha bagoyim. veyisra'el hayah gadol bammakom shel esav, shekatuv bo verav. mah hatta'am? mishum shera'u sheshaletu yisra'el lema'lah ulemattah, shekatuv et kal asher asah yisra'el la'emori. asher asah yisra'el hayah tzarich lo lichttov, mah zeh et kal? lerabot ma'lah umattah. ma'lah, she'afillu mishalliteihem hagedolim vehashallitim shellema'lah, va'afillu mishalliteihem hagedolim vehashallitim shellemattah. velachen et kal asher asah. velachen ki rav hu, bemakom shegadol bechor kadosh, shekatuv (shmvt d) beni vechori yisra'el
ki rav hu. deha kedein ihu havah rav, verav havah ze'eir, dichttiv (vvdyh ) hinneh katon netatticha bagoyim. veyisra'el havah rav ba'atar esav, dichttiv beih verav. ma'y ta'ma. begin dechamu deshaltu yisra'el, eilla vetatta. dichttiv et kal asher asah yisra'el la'emori. asher asah yisra'el miba'ei leih, ma'y et kal. le'asga'ah eilla vetatta, eilla, de'afillu mishaletaneihon ravrevin veshaletanin dil'eilla. va'afillu mishaletaneihon ravrevanin veshaletanin dilttatta. ve'al da et kal asher asah. ve'al da ki rav hu, ba'atar derav buchera kadisha, dichttiv, (shmvt d) beni vechori yisra'el
15 וְאִם תֹּאמַר שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָצָה כָּךְ וְלֹא מִן הַדִּין - בֹּא וּרְאֵה. עֵשָׂו קְלִפָּה הָיָה וְצַד אַחֵר הָיָה. כֵּיוָן שֶׁיָּצְאָה קְלִפָּה וְהָעָבְרָה, הֲרֵי הַמֹּחַ מָצוּי (שִׁפְחָה), עָרְלָה רִאשׁוֹנָה עוֹמֶדֶת בַּחוּץ. בְּרִית הִיא (גְּדוֹלָה וְעֶלְיוֹנָה) וְנִכְבָּדָה מֵהַכֹּל, וְהִיא מִתְגַּלָּה אַחַר כָּךְ.
15 וְאִי תֵּימָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּעָא הָכִי, וְלָאו מִן דִּינָא. תָּא חֲזֵי, עֵשָׂו קְלִיפָה הֲוָה, וְסִטְרָא אַחֲרָא הֲוָה. כֵּיוָן (דף קפ''ה ע''ב) דְּנָפַק קְלִיפָה וְאִתְעֲבָר, הָא מוֹחָא שְׁכִיחָא (שפחה), עָרְלָה קַדְמָאָה קָאֵי לְבַר. בְּרִית אִיהוּ (ס''א רב ועלאה) יַקִּירָא מִכֹּלָּא, וְאִיהוּ אִתְגְּלֵי לְבָתַר.
ve'im to'mar shehakkadosh baruch hu ratzah kach velo min hadin - bo ure'eh. esav kelipah hayah vetzad acher hayah. keivan sheiatze'ah kelipah veha'averah, harei hammoach matzuy (shifchah), arelah ri'shonah omedet bachutz. berit hi (gedolah ve'elyonah) venichbadah mehakol, vehi mitgallah achar kach
ve'i teima dekudesha berich hu ba'a hachi, vela'v min dina. ta chazei, esav kelifah havah, vesitra achara havah. keivan (df kf''h ''v) denafak kelifah ve'it'avar, ha mocha shechicha (shfchh), arelah kadma'ah ka'ei levar. berit ihu (s'' rv v'lo'h) yakkira mikolla, ve'ihu itgelei levatar
