Unity Zohar16 וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ וְגוֹ'. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, (זכריה ג) וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ ה' וְגוֹ'. כַּמָּה יֵשׁ לוֹ לָאָדָם לִשְׁמֹר דְּרָכָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וְלָלֶכֶת בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, מִשּׁוּם שֶׁכָּל מַעֲשֵׂי הָאָדָם כְּתוּבִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וּרְשׁוּמִים לְפָנָיו, וְכֻלָּם בְּמִנְיָן. שׁוֹמְרֵי הַשְּׁעָרִים עוֹמְדִים וּמְעִידִים, עוֹמְדִים וְתוֹבְעִים דִּינִים צוֹדְקִים. וְהַדַּיָּן עוֹמֵד לְקַבֵּל עֵדוּת, וְאוֹתָם שֶׁטּוֹעֲנִים טְעָנוֹת מְרַחֲשִׁים, וְלֹא יוֹדְעִים אִם יֵלְכוּ מִיָּמִין, אִם יַשְׂמְאִילוּ מִשְּׂמֹאל.
16 (במדבר כ''ב) וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ וְגוֹ'. רִבִּי חִיָּיא פָּתַח, (זכריה ג) וַיַּרְאֵנִי אֶת יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עוֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יְיָ וְגוֹ'. כַּמָה אִית לֵיהּ לְבַּר נָשׁ, לְאִסְתַּמְּרָא אוֹרְחוֹי בְּהַאי עָלְמָא, וּלְמֵהַךְ בְּאֹרַח קְשׁוֹט. בְּגִין דְּכָל עוֹבָדוֹי דְּבַּר נָשׁ כְּתִיבִין קַמֵּי מַלְכָּא, וּרְשִׁימִין קַמֵּיהּ, וְכֻלְּהוּ בְּמִנְיָינָא. נְטוּרֵי תַּרְעֵי קַיְימִין וְסָהֲדִין, קַיְימֵי וְתָבְעֵי דִּינָא תְּרִיסִין. וְדַיָּינָא קַיְּימָא לְקַבְּלָא סַהֲדוּתָא, וְאִינּוּן דְּטַעֲנוּ טָעַנְתָּא מְרַחְשָׁן, וְלָא יְדִיעַ אִי יֵהֲכוּן מִימִינָא, וְאִם יִשְׂמָאֲלוּן מִשְּׂמָאלָא.
vayo'mer mo'av el ziknei midyan attah yelachachu vego'. rabi chiay patach, (zchryh g) vayar'eni et yehoshua hakohen hagadol omed lifnei mal'ach 'he vego'. kammah yesh lo la'adam lishmor derachav ba'olam hazzeh velalechet bederech emet, mishum shekal ma'asei ha'adam ketuvim lifnei hammelech ureshumim lefanav, vechullam beminyan. shomerei hashe'arim omedim ume'idim, omedim vetove'im dinim tzodekim. vehadayan omed lekabel edut, ve'otam shetto'anim te'anot merachashim, velo yode'im im yelechu miamin, im yasme'ilu misemo'l
(vmdvr ch''v) vayo'mer mo'av el ziknei midyan attah yelachachu vego'. ribi chiay patach, (zchryh g) vayar'eni et yehoshua hakohen hagadol omed lifnei mal'ach adonay vego'. kamah it leih lebar nash, le'isttammera orechoy beha'y alema, ulemehach be'orach keshot. begin dechal ovadoy debar nash ketivin kammei malka, ureshimin kammeih, vechullehu beminyayna. neturei tar'ei kayeymin vesahadin, kayeymei vetave'ei dina terisin. vedayayna kayeyma lekabela sahaduta, ve'innun deta'anu ta'antta merachshan, vela yedia i yehachun mimina, ve'im yisma'alun misema'la
17 שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁרוּחוֹת בְּנֵי אָדָם יוֹצְאוֹת מֵהָעוֹלָם הַזֶּה, כַּמָּה הֵם מְקַטְרְגִים שֶׁעוֹמְדִים לִפְנֵיהֶם, וְהַכְּרוּזִים יוֹצְאִים הֵן לְטוֹב הֵן לְרָע, כְּפִי מַה שֶּׁיּוֹצֵא מֵהַדִּין. שֶׁשָּׁנִינוּ, בְּכַמָּה דִינִים נִדּוֹן הָאָדָם בָּעוֹלָם הַזֶּה, בֵּין בְּחַיָּיו בֵּין אַחַר כָּךְ, שֶׁהֲרֵי כָּל דְּבָרָיו הֵם בְּדִין, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא תָּמִיד בְּרַחֲמָנוּת וְרַחֲמָיו עַל הַכֹּל, וְלֹא רוֹצֶה לָדוּן בְּנֵי אָדָם כְּפִי מַעֲשֵׂיהֶם. שֶׁכָּךְ אָמַר דָּוִד, (תהלים קל) אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד. כָּאן יֵשׁ לְהִסְתַּכֵּל, כֵּיוָן שֶׁאָמַר אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ, לָמָּה ה' (אֲדֹנָי)?
17 דְּהָא כַּד רוּחֵי בְּנֵי נָשָׁא נָפְקֵי מֵהַאי עָלְמָא, כַּמָה אִינּוּן מְקַטְרְגִין דְּקַיְימִין קַמַּיְיהוּ, וְכָרוֹזִין נָפְקִין הֵן לְטָב הֵן לְבִישׁ, כְּפוּם מַה דְּנָפִיק מִן דִּינָא. דְּתַנְיָא, בְּכַמָּה דִּינִין אִתְּדָּן בַּר נָשׁ בְּהַאי עָלְמָא, בֵּין בְּחַיּיוֹי, בֵּין לְבָתַר. דְּהָא כָּל מִלּוֹי בְּדִינָא אִינּוּן. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא תָּדִיר בְּרַחֲמָנוּ, וְרַחֲמוֹי עַל כֹּלָּא, וְלָא בָּעֵי לְדַיָּינָא בְּנֵי נָשָׁא כְּפוּם עוֹבָדֵיהוֹן, דְּהָכִי אָמַר דָּוִד, (תהלים קל) אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמֹר יָהּ יְיָ מִי יַעֲמוֹד. הָכָא אִית לְאִסְתַּכְּלָא, כֵּיוָן דְּאָמַר אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמֹר יָ''הּ, אֲמַאי יְיָ (ד''א אדני).
sheharei kesheruchot benei adam yotze'ot meha'olam hazzeh, kammah hem mekatregim she'omedim lifneihem, vehakeruzim yotze'im hen letov hen lera, kefi mah sheiotze mehadin. sheshaninu, bechammah dinim nidon ha'adam ba'olam hazzeh, bein bechayav bein achar kach, sheharei kal devarav hem bedin, vehakkadosh baruch hu tamid berachamanut verachamav al hakol, velo rotzeh ladun benei adam kefi ma'aseihem. shekach amar david, (thlym kl) im a'onot tishmar yah adonay mi ya'amod. ka'n yesh lehisttakel, keivan she'amar im a'onot tishmar yah, lammah 'he (adonay
deha kad ruchei benei nasha nafekei meha'y alema, kamah innun mekatregin dekayeymin kammayeyhu, vecharozin nafekin hen letav hen levish, kefum mah denafik min dina. detanya, bechammah dinin ittedan bar nash beha'y alema, bein bechayyoy, bein levatar. deha kal milloy bedina innun. vekudesha berich hu tadir berachamanu, verachamoy al kolla, vela ba'ei ledayayna benei nasha kefum ovadeihon, dehachi amar david, (thlym kl) im a'onot tishmor yah adonay mi ya'amod. hacha it le'isttakela, keivan de'amar im a'onot tishmor ya''h, ama'y adonay (d'' dny
18 אֶלָּא, שָׁלֹשׁ דַּרְגוֹת רַחֲמִים הִזְכִּיר כָּאן דָּוִד. אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר יָהּ, אִם רַבִּים הָעֲוֹנוֹת עַד שֶׁעוֹלִים לְמַעְלָה לְאַבָּא וְאִמָּא, הֲרֵי ה' (אֲדֹנָי), שֶׁהוּא רַחֲמִים. וְאִם שֵׁם זֶה, אַף עַל גַּב שֶׁהוּא רַחֲמִים, יִתְעוֹרֵר בְּדִין וְכָל הַדְּרָגוֹת נִסְתְּמוּ בְדִין - דַּרְגָּה אַחַת יֵשׁ לַחֲזֹר אֵלֶיהָ, שֶׁכָּל הָרְפוּאוֹת יוֹצְאוֹת מִמֶּנָּה, הִיא תָּחוּס עָלֵינוּ. וּמִי הִיא? מִי. מִ''י תַּעֲמֹד בְּוַדַּאי. מִ''י יִרְפָּא לָךְ. (כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איכה ב) כִּי גָדוֹל כַּיָּם שִׁבְרֵךְ מִי יִרְפָּא לָךְ) וְלָכֵן יָהּ ה' (אֲדֹנָי). אִם הַשֵּׁמוֹת הַלָּלוּ יִסְתַּתְּמוּ מֵאִתָּנוּ, מִ''י יַעֲמֹד, שֶׁכָּל דַּרְכֵי הַתְּשׁוּבָה פְּתוּחִים מִמֶּנָּה.
18 אֶלָּא, תְּלָת דַּרְגִּין דְּרַחֲמֵי אַדְכַּר דָּוִד הָכָא. אִם עֲוֹנוֹת תִּשְׁמֹר יָהּ, אִם חוֹבִין סַגִיאוּ, עַד דְּסַלְּקִין לְעֵילָּא לְגַבֵּי אַבָּא וְאִמָּא, הָא יְיָ (ד''א אדני) דְּאִיהוּ רַחֲמֵי. וְאִי שְׁמָא דָּא, אַף עַל גַּב דְּאִיהוּ רַחֲמֵי, יִתְּעַר בְּדִינָא וְכָל דַּרְגִּין אַסְתִּימוּ בְּדִינָא, דַּרְגָּא חֲדָא אִית דְּנֶהְדַּר לְגַבֵּיהּ, דְּכָל אַסְוָותִין מִינֵּהּ נָפְקִין, אִיהוּ יָחוֹס עֲלָן, וּמַאן אִיהוּ, מִי. מִ''י יַעֲמוֹד וַדַּאי. מִ''י יִרְפָּא לָךְ. (כמה דאת אמר (איכה ב') כי גדול כים שברך מי ירפא לך) וְעַל דָּא יָהּ יְיָ (ד''א אדני) אִי אִלֵּין שְׁמָהָן יִסְתְּמוּן מִנָן, מִ''י יַעֲמוֹד, דְּכָל אֹרְחִין דְּתִיוּבְתָּא פְּתִיחָן מִנֵּיהּ.
ella, shalosh dargot rachamim hizkir ka'n david. im a'onot tishmar yah, im rabim ha'a'onot ad she'olim lema'lah le'aba ve'imma, harei 'he (adonay), shehu rachamim. ve'im shem zeh, af al gav shehu rachamim, yit'orer bedin vechal haderagot nisttemu vedin - dargah achat yesh lachazor eleiha, shekal harefu'ot yotze'ot mimmennah, hi tachus aleinu. umi hi? mi. mi"y ta'amod bevada'y. mi"y yirpa lach. (kemo shenne'emar (ychh v) ki gadol kayam shivrech mi yirpa lach) velachen yah 'he (adonay). im hashemot hallalu yisttattemu me'ittanu, mi"y ya'amod, shekal darchei hatteshuvah petuchim mimmennah
ella, telat dargin derachamei adkar david hacha. im a'onot tishmor yah, im chovin sagi'u, ad desallekin le'eilla legabei aba ve'imma, ha adonay (d'' dny) de'ihu rachamei. ve'i shema da, af al gav de'ihu rachamei, yitte'ar bedina vechal dargin asttimu bedina, darga chada it denehdar legabeih, dechal asvavtin minneh nafekin, ihu yachos alan, uma'n ihu, mi. mi''y ya'amod vada'y. mi''y yirpa lach. (chmh d't mr (ychh v') chy gdvl chym shvrch my yrf lch) ve'al da yah adonay (d'' dny) i illein shemahan yisttemun minan, mi''y ya'amod, dechal orechin detiuvetta petichan minneih
