Unity Zohar165 אוֹתוֹ בִּלְעָם הָרָשָׁע, תִּשְׁבָּחוֹת מְשַׁבֵּחַ עַצְמוֹ בַּכֹּל. וְעִם כָּל זֶה גְּנֵבַת דַּעַת הָיָה גּוֹנֵב, וְהִתְעַלָּה בִדְבָרָיו. בִּדְבָרִים קְטַנִּים הָיָה עוֹשֶׂה גְדוֹלִים. מַה שֶּׁאָמַר עַל אוֹתָן מַעֲלוֹת, דִּבְרֵי טֻמְאָה הָיָה אוֹמֵר, וֶאֱמֶת אָמַר. אֲבָל אוֹתוֹ רָשָׁע הָיָה אוֹמֵר וּמְשַׁבֵּחַ עַצְמוֹ בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר, וְהִתְעַלָּה בִדְבָרָיו. שֶׁכָּל מִי שֶׁהָיָה שׁוֹמֵעַ, חָשַׁב שֶׁהִתְעַלָּה עַל כָּל נְבִיאֵי הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב (במדבר טו) שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן. מִי הָאִישׁ בָּעוֹלָם שֶׁהָיָה שׁוֹמֵעַ מִפִּיו דְּבָרִים אֵלּוּ שֶׁלֹּא חָשַׁב שֶׁאֵין בָּעוֹלָם נָבִיא נֶאֱמָן כְּמוֹתוֹ?!
165 הַהוּא רָשָׁע דְּבִלְעָם, שַׁבּוּחֵי מְשַׁבַּח גַּרְמֵיהּ בְּכֹלָּא. וְעִם כָּל דָּא, גְּנִיבוּ דְּדַעְתָא קָא גָּנִיב, וְאִסְתַּלָּק בְּמִלּוֹי. בְּמִלִּין זְעִירִין, הֲוָה עָבִיד רַבְרְבִין. מַה דְּאָמַר עַל אִינּוּן דַּרְגִּין מִלִּין מְסָאֲבִין הֲוָה אָמַר, וּקְשׁוֹט אָמַר. אֲבָל הַהוּא רָשָׁע הֲוָה אָמַר וּמְשַׁבַּח גַּרְמֵיהּ בְּאֹרַח סָתִים, וְאִסְתַּלָּק בְּמִלּוֹי, דְּכָל מַאן דְּהֲוָה שָׁמַע, חָשִׁיב דְּאִסְתַּלָּק עַל כָּל נְבִיאֵי עָלְמָא, דִּכְתִיב שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל וְיוֹדֵעַ (דף קצ''ד ע''א) דַּעַת עֶלְיוֹן. מַאן גֶּבֶר בְּעָלְמָא, דְּהֲוָה שָׁמַע מִפּוּמֵיהּ מִלִּין אִלֵּין, דְּלָא חָשִׁיב דְּלֵית בְּעָלְמָא נְבִיאָה מְהֵימָנָא כְּגִינֵיהּ.
oto bil'am harasha, tishbachot meshabeach atzmo bakol. ve'im kal zeh genevat da'at hayah gonev, vehit'allah vidvarav. bidvarim ketannim hayah oseh gedolim. mah she'amar al otan ma'alot, divrei tum'ah hayah omer, ve'emet amar. aval oto rasha hayah omer umeshabeach atzmo bederech nisttar, vehit'allah vidvarav. shekal mi shehayah shomea, chashav shehit'allah al kal nevi'ei ha'olam, shekatuv (vmdvr tv) shomea imrei el veyodea da'at elyon. mi ha'ish ba'olam shehayah shomea mipiv devarim ellu shello chashav she'ein ba'olam navi ne'eman kemoto
hahu rasha devil'am, shabuchei meshabach garmeih becholla. ve'im kal da, genivu deda'ta ka ganiv, ve'isttallak bemilloy. bemillin ze'irin, havah avid ravrevin. mah de'amar al innun dargin millin mesa'avin havah amar, ukeshot amar. aval hahu rasha havah amar umeshabach garmeih be'orach satim, ve'isttallak bemilloy, dechal ma'n dehavah shama, chashiv de'isttallak al kal nevi'ei alema, dichtiv shomea imrei el veyodea (df ktz''d '') da'at elyon. ma'n gever be'alema, dehavah shama mipumeih millin illein, dela chashiv deleit be'alema nevi'ah meheimana kegineih
166 וֶאֱמֶת הָיָה, וְכָךְ הָיָה. נְאֻם שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל, כָּךְ הָיָה. וְיֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן, כָּךְ הָיָה. וְאוֹתוֹ רָשָׁע הָיָה אוֹמֵר עַל מַעֲלוֹת שֶׁנִּדְבַּק בָּהֶם, שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל. דָּבָר שֶׁהוּא בְּמַעֲלָה עֶלְיוֹנָה.
166 וּקְשׁוֹט הֲוָה, וְהָכִי הֲוָה. נְאֻם שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל, הָכִי הֲוָה. וְיוֹדֵעַ דַּעַת עֶלְיוֹן הָכִי הֲוָה. וְהַהוּא רָשָׁע הֲוָה אָמַר עַל דַּרְגִין דְּאִתְדְּבַק בְּהוּ, שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל, מִלָה דְּאִיהוּ בִּסְלִיקוּ עִלָּאָה.
ve'emet hayah, vechach hayah. ne'um shomea imrei el, kach hayah. veyodea da'at elyon, kach hayah. ve'oto rasha hayah omer al ma'alot shennidbak bahem, shomea imrei el. davar shehu bema'alah elyonah
ukeshot havah, vehachi havah. ne'um shomea imrei el, hachi havah. veyodea da'at elyon hachi havah. vehahu rasha havah amar al dargin de'itdevak behu, shomea imrei el, milah de'ihu bisliku illa'ah
167 וְכָךְ אָמַר, שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל. לֹא כָתוּב הָאֵל, שֶׁהֲרֵי (תהלים יח) הָאֵל תָּמִים דַּרְכּוֹ. אֲבָל סְתָם אֵל, אֵל אַחֵר הוּא. (שמות לד) כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר. שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל - דָּבָר קָטָן הוּא, וְדוֹמֶה לְמִי שֶׁלֹּא יוֹדֵעַ שֶׁהוּא גָּדוֹל וְעֶלְיוֹן. שֹׁמֵעַ אִמְרֵי אֵל - אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא אֵל אַחֵר, שֶׁכָּתוּב כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל אַחֵר.
167 וְהָכִי אָמַר, שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל, הָאֵל לָא כְּתִיב, דְּהָא (תהלים יח) הָאֵל תָמִים דַּרְכּוֹ. אֲבָל סְתָם אֵל, אֵל אַחֵר אִיהוּ. (שמות לד) כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוְה לְאֵל אַחֵר שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל, מִלָּה זְעֵירָא אִיהִי. וְדָמִי לְמַאן דְּלָא יָדַע, דְּאִיהוּ רַב וְעִלָּאָה. שׁוֹמֵעַ אִמְרֵי אֵל, הַהוּא דְּאִקְרֵי אֵל אַחֵר, דִּכְתִיב כִּי לֹא תִשְׁתַּחֲוְה לְאֵל אַחֵר.
vechach amar, shomea imrei el. lo chatuv ha'el, sheharei (thlym ych) ha'el tamim darko. aval setam el, el acher hu. (shmvt ld) ki lo tishttachaveh le'el acher. shomea imrei el - davar katan hu, vedomeh lemi shello yodea shehu gadol ve'elyon. shomea imrei el - oto shennikra el acher, shekatuv ki lo tishttachaveh le'el acher
vehachi amar, shomea imrei el, ha'el la ketiv, deha (thlym ych) ha'el tamim darko. aval setam el, el acher ihu. (shmvt ld) ki lo tishttachavh le'el acher shomea imrei el, millah ze'eira ihi. vedami lema'n dela yada, de'ihu rav ve'illa'ah. shomea imrei el, hahu de'ikrei el acher, dichtiv ki lo tishttachavh le'el acher
