Unity Zohar199 אַחַר כָּךְ לָשִׂים עַצְמוֹ תּוֹךְ אֵלּוּ שֶׁמָּסְרוּ נַפְשָׁם עַל קְדֻשַּׁת שְׁמוֹ, כְּלוֹמַר בַּיִּחוּד שֶׁל שְׁמַע יִשְׂרָאֵל. שֶׁכָּל מִי שֶׁשָּׂם כָּךְ רְצוֹנוֹ בְּזֶה הַפָּסוּק, נֶחְשָׁב לוֹ כְּאִלּוּ מָסַר עַצְמוֹ עַל קְדֻשַּׁת הַשֵּׁם.
199 לְבָתַר לְשַׁוָּאָה גַּרְמֵיהּ גּוֹ אִינּוּן דְּמַסְרֵי נַפְשַׁיְיהוּ עַל קְדוּשַׁת שְׁמֵיהּ, וְהַיְינוּ בְּיִחוּדָא דִּשְׁמַע יִשְׂרָאֵל, דְּכָל מַאן דְּשַׁוִּי הָכִי רְעוּתֵיהּ בְּהַאי קְרָא, אִתְחֲשִׁיב לֵיהּ כְּאִלּוּ מָסַר נַפְשֵׁיהּ עַל קְדוּשַּׁת שְׁמֵיהּ.
achar kach lasim atzmo toch ellu shemmaseru nafsham al kedushat shemo, kelomar bayichud shel shema yisra'el. shekal mi shesam kach retzono bezeh hapasuk, nechshav lo ke'illu masar atzmo al kedushat hashem
levatar leshava'ah garmeih go innun demasrei nafshayeyhu al kedushat shemeih, vehayeynu beyichuda dishma yisra'el, dechal ma'n deshavi hachi re'uteih beha'y kera, itchashiv leih ke'illu masar nafsheih al kedushat shemeih
200 לְאַחַר שֶׁשָּׂם עַצְמוֹ עָנִי, בִּזְמַן שֶׁנִּכְנָס וְדוֹפֵק עַל פְּתָחִים שֶׁל רוּמֵי מְרוֹמִים, כְּשֶׁאוֹמֵר אֱמֶת וְיַצִּיב (וְסוֹמֵךְ) גְּאֻלָּה לִתְפִלָּה, לִהְיוֹת בִּתְפִלַּת עֲמִידָה שְׁבוּר לֵב עָנִי וּמִסְכֵּן. וְלָשִׂים רְצוֹנוֹ לְהִכָּלֵל בְּתוֹךְ הָעֲנִיִּים בְּשִׁבְרוֹן לֵב בִּנְמִיכוּת נֶפֶשׁ.
200 לְבָתַר לְשַׁוָּאָה גַּרְמֵיהּ עָנִי, בְּזִמְנָא דְּעָאל וְדַפִיק דָּשִׁין דְּרוֹמֵי מְרוֹמִים, כַּד אָמַר אֱמֶת וְיַצִּיב, (וסמיך) גְּאוּלָה לִתְפִלָּה. לְמֶהֱוִי בִּצְלוֹתָא דַּעֲמִידָה, תָּבִיר לִבָּא, עַנְיָא וּמִסְכְּנָא. וּלְשַׁוָּאָה רְעוּתֵיהּ, לְאִתְכַּלְּלָא גּוֹ מִסְכְּנֵי, בִּתְבִירוּ דְּלִבָּא, בִּמְאִיכוּ דְּנַפְשָׁא.
le'achar shesam atzmo ani, bizman shennichnas vedofek al petachim shel rumei meromim, keshe'omer emet veyatziv (vesomech) ge'ullah litfillah, lihyot bitfillat amidah shevur lev ani umisken. velasim retzono lehikalel betoch ha'aniim beshivron lev binmichut nefesh
levatar leshava'ah garmeih ani, bezimna de'a'l vedafik dashin deromei meromim, kad amar emet veyatziv, (vsmych) ge'ulah litfillah. lemehevi bitzlota da'amidah, tavir liba, anya umiskena. uleshava'ah re'uteih, le'itkallela go miskenei, bitviru deliba, bim'ichu denafsha
201 לְאַחַר שֶׁשָּׂם עַצְמוֹ בְּתוֹךְ חֲסִידִים בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה לְפָרֵשׁ חֲטָאָיו, שֶׁכָּךְ צָרִיךְ יָחִיד בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה בִּשְׁבִיל לְהִתְדַּבֵּק בַּיָּמִין שֶׁפְּשׁוּטָה לְקַבֵּל שָׁבִים, אָז נִקְרָא חָסִיד. הֲרֵי אַרְבָּעָה אֵלֶּה כָּרָאוּי.
201 לְבָתַר לְשַׁוָּאָה גַּרְמֵיהּ גּוֹ חֲסִידִים, בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה, לְפָרְשָׁא חֶטְאוֹי. דְּהָכִי אִצְטְרִיךְ יָחִיד בְּשׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה, בְּגִין לְאִתְדַּבְּקָא בִּימִינָא, דִּפְשׁוּטָה לְקַבְּלָא לְאִינּוּן דְּתָבִין, וּכְדֵין אִקְרֵי חָסִיד, הָא אַרְבַּע אִלֵּין כְּדְקָא יֵאוֹת.
le'achar shesam atzmo betoch chasidim beshomea tefillah lefaresh chata'av, shekach tzarich yachid beshomea tefillah bishvil lehitdabek bayamin shepeshutah lekabel shavim, az nikra chasid. harei arba'ah elleh kara'uy
levatar leshava'ah garmeih go chasidim, beshomea tefillah, lefaresha chet'oy. dehachi itzterich yachid beshomea tefillah, begin le'itdabeka bimina, difshutah lekabela le'innun detavin, uchedein ikrei chasid, ha arba illein kedeka ye'ot
