Unity Zohar225 וּמִתּוֹךְ שֶׁלִּפְעָמִים הַשְּׁכִינָה נִקְרֵאת נְקֵבָה, וְנֶאֱמַר עֲצֶרֶת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כ) כִּי עָצוֹר עָצַר ה', שֶׁמַּחֲזִיק וְלֹא נוֹתֵן - כָּךְ זֶה וַדַּאי, שֶׁהֲרֵי מִתּוֹךְ אֱמוּנָה רַבָּה שֶׁלָּהּ שֶׁלֹּא נִמְצָא בָּהּ מוּם (מֹחַ), נוֹתְנִים לָהּ לְלֹא עִכּוּב כְּלָל. וְהִיא, כְּשֶׁבָּאָה אֵלֶיהָ, כָּל מַה שֶּׁכּוֹנֶסֶת עָצַר וּמְעַצֵּר וּמְעַכֶּבֶת, שֶׁלֹּא יוֹרֵד וּמֵאִיר אֶלָּא כְּפִי הַטַּל, טִפִּין טִפִּין, מְעַט מְעַט. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא נִמְצֵאת לְמַטָּה אֱמוּנָה, אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה כח) זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם. זְכוּת קְטַנָּה וְהֶאָרַת טַל קְטַנָּה, מִדָּה כְּנֶגֶד מִדָּה.
225 וּמִגּוֹ דִּלְזִמְנִין נוּקְבָּא אִקְרֵי כְּנִישְׁתָּא, וְאִתְּמַר עֲצֶרֶת, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (בראשית כ) כִּי עָצוֹר עָצַר יְיָ, דְּנָקִיט וְלָא יָהִיב. הָכִי הוּא ודַּאי, דְּהָא מִגּוֹ מְהֵימְנוּ סַגִּיא דִּילָהּ, דְּלָא אַשְׁכְּחָן בָּהּ מוּמָא, (ס''א מוחא) יָהֲבוּ לָהּ בְּלָא עִכּוּבָא כְּלָל. וְאִיהִי כַּד מָטָא לְגַבָּהּ, כָּל מַאן דִּכְנִישַׁת, עָצַר וּמְעָצֵר וּמְעַכֶּבֶת, דְּלָא נָחִית וְנָהִיר, אֶלָּא כְּפוּם טַלָּא, טִפִּין טִפִּין, זְעֵיר זְעֵיר. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּלָא אִשְׁתְּכַח לְתַתָּא מְהֵימְנוּתָא, אֶלָּא כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (ישעיה כח) זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם, זְעֵיר זְכוּתָא, וּזְעֵיר אַנְהֲרוּתָא דְּטַלָא, מִדָּה לָקֳבֵל מִדָּה.
umittoch shellif'amim hashechinah nikre't nekevah, vene'emar atzeret, kemo shenne'emar (vr'shyt ch) ki atzor atzar 'he, shemmachazik velo noten - kach zeh vada'y, sheharei mittoch emunah rabah shellah shello nimtza bah mum (moach), notenim lah lelo ikuv kelal. vehi, kesheba'ah eleiha, kal mah shekoneset atzar ume'atzer ume'akevet, shello yored ume'ir ella kefi hattal, tipin tipin, me'at me'at. mah hatta'am? mishum shello nimtze't lemattah emunah, ella kemo shenne'emar (ysh'yh chch) ze'eir sham ze'eir sham. zechut ketannah vehe'arat tal ketannah, midah keneged midah
umigo dilzimnin nukeba ikrei kenishtta, ve'ittemar atzeret, kemah de'at amer (vr'shyt ch) ki atzor atzar adonay , denakit vela yahiv. hachi hu vda'y, deha migo meheimnu sagi dilah, dela ashkechan bah muma, (s'' mvch) yahavu lah bela ikuva kelal. ve'ihi kad mata legabah, kal ma'n dichnishat, atzar ume'atzer ume'akevet, dela nachit venahir, ella kefum talla, tipin tipin, ze'eir ze'eir. ma'y ta'ma. begin dela ishttechach letatta meheimnuta, ella kemah de'at amer, (ysh'yh chch) ze'eir sham ze'eir sham, ze'eir zechuta, uze'eir anharuta detala, midah lakovel midah
226 שֶׁאִלְמָלֵא תִמָּצֵא אֱמוּנָה כְּמוֹ שֶׁנִּמְצְאוּ בָהּ, הִיא מְרֻקֶּנֶת בְּכָל צַד וְצַד לְלֹא עִכּוּב כְּלָל, וְהִיא שְׂמֵחָה. וְאָז נוֹתְנִים לָהּ מַתָּנוֹת וְאוֹצָרוֹת רַבִּים זֶה עַל זֶה, וְלֹא יְעַכְּבוּ אוֹתָהּ כְּלָל. אֲבָל הַתַּחְתּוֹנִים מְעַכְּבִים אוֹתָם וּמְעַכְּבִים אוֹתָהּ, וְאָז הִיא עֲצֶרֶת. עָצוֹר עָצַר ה' וַדַּאי. כִּבְיָכוֹל נוֹתֵן תַּמְצִית, וְלֹא יוֹתֵר.
226 דְּאִלְמָלֵא תִּשָׁכַח מְהֵימְנוּתָא, כְּמָה דְּאִשְׁתְּכָחוּ בָּהּ, אֲרִיקַת בְּכָל סִטְרָא וְסִטְרָא, בְּלָא עִכּוּבָא כְּלַל, וְאִיהִי חַדָּאת. וּכְדֵין יָהֲבִין לָהּ מַתְּנָן וּנְבִזְבְּזָן סַגִּיאִין דָּא עַל דָּא, וְלָא יֵהוֹן מְעַכְּבִין לָהּ כְּלַל. אֲבָל תַּתָּאִין אִינּוּן מְעַכְּבִין לוֹן, וּמְעַכְּבִין לָהּ, וּכְדֵין אִיהִי עֲצֶרֶת. עָצוֹר עָצַר יְיָ וַדַּאי, כִּבְיָכוֹל, יָהִיב תַּמְצִית, וְלָא יַתִּיר.
she'ilmale timmatze emunah kemo shennimtze'u vah, hi merukkenet bechal tzad vetzad lelo ikuv kelal, vehi semechah. ve'az notenim lah mattanot ve'otzarot rabim zeh al zeh, velo ye'akevu otah kelal. aval hattachttonim me'akevim otam ume'akevim otah, ve'az hi atzeret. atzor atzar 'he vada'y. kivyachol noten tamtzit, velo yoter
de'ilmale tishachach meheimnuta, kemah de'ishttechachu bah, arikat bechal sitra vesitra, bela ikuva kelal, ve'ihi chada't. uchedein yahavin lah mattenan unevizbezan sagi'in da al da, vela yehon me'akevin lah kelal. aval tatta'in innun me'akevin lon, ume'akevin lah, uchedein ihi atzeret. atzor atzar adonay vada'y, kivyachol, yahiv tamtzit, vela yattir
227 וְעִם כָּל זֶה, כְּמוֹ אִמָּא נוֹתֶנֶת לְבָנִים בַּסֵּתֶר שֶׁלֹּא יוֹדְעִים עָלֶיהָ, כָּךְ הִיא עוֹשָׂה לְבָנֶיהָ יִשְׂרָאֵל. וְלָמַדְנוּ מִתּוֹךְ מְנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁהִיא עוֹלָה לָקַחַת עִנּוּגִים וְכִסּוּפִים וְנִמְצָא מוּם בְּיִשְׂרָאֵל לְמַטָּה, אָז מַגִּיעָה אֵלֶיהָ טִפַּת חַרְדָּל וּמִיָּד נִּפְרֶדֶת, וְיוֹשֶׁבֶת עָלֶיהָ יָמִים בְּמִנְיָן, וְאָז יוֹדְעִים לְמַעְלָה שֶׁהַמּוּם בְּיִשְׂרָאֵל.
227 וְעִם כָּל דָּא כְּאִימָּא יָהֲבַתְ לִבְנִין בִּטְמִירוּ, דְּלָא יַדְעִין בָּהּ, הָכִי עֲבִידַת לוֹן לִבְנָהָא יִשְׂרָאֵל. וְאוֹלִיפְנָא מִגּוֹ בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, דִּבְשַׁעֲתָא דְּאִיהִי סְלִיקַת לְמִנְקַט עִנּוּגִין וְכִסּוּפִין, וּמוּמָא אִשְׁתְּכַח בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל לְתַתָּא, כְּדֵין מָטֵי לְגַבָּהּ טִפָּה דְּחַרְדָּל וּמִיָּד אַעְדִּיאַת, וְיָתִיבַת עָלָהּ יוֹמִין בְּמִנְיָן. וּכְדֵין יַדְעִין לְעֵילָּא, דְּמוּמָא בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל.
ve'im kal zeh, kemo imma notenet levanim basseter shello yode'im aleiha, kach hi osah levaneiha yisra'el. velamadnu mittoch menorah hakkedoshah, shebesha'ah shehi olah lakachat innugim vechissufim venimtza mum beyisra'el lemattah, az magi'ah eleiha tipat chardal umiad nifredet, veyoshevet aleiha yamim beminyan, ve'az yode'im lema'lah shehammum beyisra'el
ve'im kal da ke'imma yahavat livnin bitmiru, dela yad'in bah, hachi avidat lon livnaha yisra'el. ve'olifna migo butzina kadisha, divsha'ata de'ihi selikat leminkat innugin vechissufin, umuma ishttechach behu beyisra'el letatta, kedein matei legabah tipah dechardal umiad a'di'at, veyativat alah yomin beminyan. uchedein yad'in le'eilla, demuma behu beyisra'el
