Unity Zohar234 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, עִקְבֵי הַצֹּאן - אֵלּוּ תַּלְמִידֵי בֵּית רַב שֶׁאַחַר כָּךְ בָּאִים בָּעוֹלָם וּמוֹצְאִים תּוֹרָה בְּדֶרֶךְ יְשָׁרָה וְדֶרֶךְ פְּתוּחָה, וְעַל זֶה הֵם מְחַדְּשִׁים דְּבָרִים עַתִּיקִים בְּכָל יוֹם, וְשׁוֹרָה עֲלֵיהֶם הַשְּׁכִינָה וּמַקְשִׁיבָה לְדִבְרֵיהֶם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (מלאכי ג) וַיַּקְשֵׁב ה' וַיִּשְׁמָע. אָמַר רַבִּי אַבָּא, כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי, וְהַכֹּל דָּבָר אֶחָד.
234 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, עִקְבֵי הַצֹּאן, אִינּוּן תַּלְמִידֵי דְּבֵי רַב, דְּקָא אַתְיָין לְבָתַר בְּעָלְמָא, וְאַשְׁכְּחָן אוֹרַיְיתָא בְּאֹרַח מֵישָׁר, וְאוֹרְחָא פְּתִיחָא, וְעַל דָּא אִינּוּן מְחַדְּשָׁן מִלִּין עַתִּיקִין בְּכָל יוֹמָא, וּשְׁכִינְתָּא שַׁרְיָיא עָלַיְיהוּ, וְצַיְיתָא לְמִלֵּיהוֹן, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (מלאכי ג) וַיַּקְשֵׁב יְיָ וַיִּשְׁמָע. אָמַר רִבִּי אַבָּא, הָכִי הוּא וַדַּאי, וְכֹלָּא חַד מִלָּה.
amar rabi el'azar, ikvei hatzo'n - ellu talmidei beit rav she'achar kach ba'im ba'olam umotze'im torah bederech yesharah vederech petuchah, ve'al zeh hem mechadeshim devarim attikim bechal yom, veshorah aleihem hashechinah umakshivah ledivreihem, kemo shenne'emar (mlo'chy g) vayakshev 'he vayishma. amar rabi aba, kach zeh bevada'y, vehakol davar echad
amar ribi el'azar, ikvei hatzo'n, innun talmidei devei rav, deka atyayn levatar be'alema, ve'ashkechan orayeyta be'orach meishar, ve'orecha peticha, ve'al da innun mechadeshan millin attikin bechal yoma, ushechintta sharyay alayeyhu, vetzayeyta lemilleihon, kemah de'at amer (mlo'chy g) vayakshev adonay vayishma. amar ribi aba, hachi hu vada'y, vecholla chad millah
235 דָּבָר אַחֵר אִם לֹא תֵדְעִי לָךְ - לָךְ לָמָּה? אֶלָּא בְּכָל מָקוֹם שֶׁיִּשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, הִיא עִמָּם בַּגָּלוּת, וְעַל זֶה כָּתוּב לָךְ. וְכָתוּב (ישעיה סג) בְּכָל צָרָתָם לוֹ צָר, וְזֶהוּ לָךְ. הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, הַיָּפָה - הִיא אָמְרָה שֶׁהִיא שְׁחוֹרָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר השירים א) שְׁחוֹרָה אֲנִי. וְהוּא אָמַר אֵלֶיהָ: יָפָה אַתְּ, נָאָה, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, נָאָה עַל כָּל הַדְּרָגוֹת, וְכָתוּב (שם ו) יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי.
235 דָּבָר אַחֵר אִם לֹא תֵדְעִי לָךְ. לָךְ לָמָּה. אֶלָּא בְּכָל אֲתָר דְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, אִיהִי עִמְּהוֹן בְּגָלוּתָא. וְעַל דָּא כְּתִיב לָךְ, וּכְתִיב (ישעיה סג) בְּכָל צָרָתָם לוֹ צָר. וְדָא הוּא לָךְ. הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, הַיָּפָה, אִיהִי אַמְרַת דְּאִיהִי אוּכַּמְתָּא, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שיר השירים א) שְׁחוֹרָה אֲנִי. וְאִיהוּ אָמַר לְגַבָּהּ, יָפָה אַתְּ, שַׁפִּירְתָּא, הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, שַׁפִּירְתָּא אִיהִי עַל כָּל דַּרְגִּין, וּכְתִיב (שיר השירים א) יָפָה אַתְּ רַעְיָתִי.
davar acher im lo tede'i lach - lach lammah? ella bechal makom sheiisra'el bagalut, hi immam bagalut, ve'al zeh katuv lach. vechatuv (ysh'yh sg) bechal tzaratam lo tzar, vezehu lach. hayafah bannashim, hayafah - hi amerah shehi shechorah, kemo shenne'emar (shyr hshyrym ) shechorah ani. vehu amar eleiha: yafah at, na'ah, hayafah bannashim, na'ah al kal haderagot, vechatuv (shm v) yafah at ra'yati
davar acher im lo tede'i lach. lach lammah. ella bechal atar deyisra'el begaluta, ihi immehon begaluta. ve'al da ketiv lach, uchetiv (ysh'yh sg) bechal tzaratam lo tzar. veda hu lach. hayafah bannashim, hayafah, ihi amrat de'ihi ukamtta, kemah de'at amer (shyr hshyrym ) shechorah ani. ve'ihu amar legabah, yafah at, shapirtta, hayafah bannashim, shapirtta ihi al kal dargin, uchetiv (shyr hshyrym ) yafah at ra'yati
236 דָּבָר אַחֵר הַיָּפָה בַּנָּשִׁים - טוֹבָה בְּטוֹבוֹת. שֶׁעוֹשָׂה טוֹבוֹת לְבָנֶיהָ בִּטְמִירוּת בְּצוּרָה גְנוּזָה. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הִרְבָּה טוֹב עָלָיו, כָּל מַה שֶּׁהִיא עוֹשָׂה לְבָנֶיהָ בְּצוּרָה טְמִירָה וּגְנוּזָה, אַף עַל גַּב שֶׁהַמַּעֲשִׂים לֹא כְשֵׁרִים. מִכָּאן שֶׁרָאוּי לְאַבָּא כְּשֶׁאִמָּא מְרַחֶמֶת עַל הַבָּנִים וְטוֹב לוֹ כָּל מַה שֶּׁעוֹשָׂה לְבָנֶיהָ רַחֲמִים בְּנִסְתָּר, אַף עַל גַּב שֶׁמַּעֲשָׂיו לֹא כְשֵׁרִים.
236 דָּבָר אַחֵר הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, טַבְתָּא בְּטִיבוּ. דַּעֲבִידַת טִיבוּ לִבְנָהָא, בִּטְמִירוּ בִּגְנִיזוּ. וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא סַגִּי טָב עָלֵיהּ, כָּל מַה דַּעֲבִידַת לִבְנָהָא בִּטְמִירוּ בִּגְנִיזוּ, אַף עַל גַּב דְּלָא מְכַשְׁרָן עוֹבָדִין. מִכָּאן דְּאִתְחֲזֵי לְאַבָּא כַּד אִמָּא רַחֲמָא עַל בְּנִין וְתָאִיב עָלֵיהּ כָּל מַה דְּעַבְדַּת לִבְנָהָא רַחֲמִין בִּטְמִירוּ אַף עַל גַּב דְּלָא מְכַשְׁרָן עוֹבָדוֹי.
davar acher hayafah bannashim - tovah betovot. she'osah tovot levaneiha bitmirut betzurah genuzah. vehakkadosh baruch hu hirbah tov alav, kal mah shehi osah levaneiha betzurah temirah ugenuzah, af al gav shehamma'asim lo chesherim. mika'n shera'uy le'aba keshe'imma merachemet al habanim vetov lo kal mah she'osah levaneiha rachamim benisttar, af al gav shemma'asav lo chesherim
davar acher hayafah bannashim, tavtta betivu. da'avidat tivu livnaha, bitmiru bignizu. vekudesha berich hu sagi tav aleih, kal mah da'avidat livnaha bitmiru bignizu, af al gav dela mechashran ovadin. mika'n de'itchazei le'aba kad imma rachama al benin veta'iv aleih kal mah de'avdat livnaha rachamin bitmiru af al gav dela mechashran ovadoy
