Unity Zohar237 אָמַר רַבִּי אַבָּא, תְּמֵהַנִי עַל מַה שֶּׁכָּתוּב (דברים כא) כִּי יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה וְגוֹ', וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ וְגוֹ'. וְשָׁנִינוּ שֶׁבְּאוֹתָהּ שָׁעָה אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה כְּתֹב. אָמַר לוֹ מֹשֶׁה, רִבּוֹן הָעוֹלָם, תַּעֲזֹב אֶת זֶה, יֵשׁ אָב שֶׁיַּעֲשֶׂה כָּךְ לִבְנוֹ? וּמֹשֶׁה מַרְחִיק הָיָה לִרְאוֹת בְּחָכְמָה כָּל מַה שֶּׁעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִבְנֵי לְיִשְׂרָאֵל. אָמַר, רִבּוֹן הָעוֹלָם, תַּעֲזֹב דָּבָר זֶה. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמֹשֶׁה, אֲנִי רוֹאֶה מַה שֶּׁאַתָּה אוֹמֵר. כְּתֹב וְקַבֵּל שָׂכָר. אַתָּה יוֹדֵעַ, וַאֲנִי יוֹדֵעַ יוֹתֵר. מַה שֶּׁאַתָּה רוֹאֶה, עָלַי אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה. דְּרֹשׁ הַמִּקְרָא וְתִמְצָא.
237 אָמַר רִבִּי אַבָּא, תַּוַּוהְנָא עַל הַהוּא דִּכְתִּיב, (דברים כא) כִּי יִהְיֶה לְאִישׁ בֵּן סוֹרֵר וּמוֹרֶה וְגוֹ', וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ וְגוֹ', וְתָנֵינָן, דִּבְהַהִיא שַׁעֲתָא אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֹשֶׁה כְּתוֹב. אָמַר לֵיהּ מֹשֶׁה, מָארֵיהּ דְּעָלְמָא, שָׁבִיק דָּא, אִית אַבָּא דְּעָבִיד כְּדֵין לִבְרֵיהּ. וּמֹשֶׁה מֵרָחִיק הֲוָה חָמֵי בְּחָכְמְתָא, כָּל מַה דְּזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל. אָמַר, מָארֵיהּ דְּעָלְמָא, שְׁבוֹק מִלָּה דָּא. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְמֹשֶׁה, חֲמֵינָא מַה דְּאַתְּ אָמֵר, כְּתוֹב וְקַבֵּל אַגְרָא. אַת יַדְעַת וַאֲנָא יְדַע יַתִּיר. מַה דְּאַתְּ חָמֵי, עָלַי הַהוּא עוֹבָדָא. דְּרוֹשׁ קְרָא וְתִשְׁכַּח.
amar rabi aba, temehani al mah shekatuv (dvrym ch) ki yihyeh le'ish ben sorer umoreh vego', vetafesu vo aviv ve'immo vego'. veshaninu shebe'otah sha'ah amar hakkadosh baruch hu lemosheh ketov. amar lo mosheh, ribon ha'olam, ta'azov et zeh, yesh av sheia'aseh kach livno? umosheh marchik hayah lir'ot bechachemah kal mah she'atid hakkadosh baruch hu livnei leyisra'el. amar, ribon ha'olam, ta'azov davar zeh. amar lo hakkadosh baruch hu lemosheh, ani ro'eh mah she'attah omer. ketov vekabel sachar. attah yodea, va'ani yodea yoter. mah she'attah ro'eh, alay oto ma'aseh. derosh hammikra vetimtza
amar ribi aba, tavavhna al hahu dichttiv, (dvrym ch) ki yihyeh le'ish ben sorer umoreh vego', vetafesu vo aviv ve'immo vego', vetaneinan, divhahi sha'ata amar kudesha berich hu lemosheh ketov. amar leih mosheh, ma'reih de'alema, shavik da, it aba de'avid kedein livreih. umosheh merachik havah chamei bechachemeta, kal mah dezammin kudesha berich hu livnei yisra'el. amar, ma'reih de'alema, shevok millah da. amar leih kudesha berich hu lemosheh, chameina mah de'at amer, ketov vekabel agra. at yad'at va'ana yeda yattir. mah de'at chamei, alay hahu ovada. derosh kera vetishkach
238 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה רָמַז לְיוֹפִיאֵ''ל, רַבַּן הַתּוֹרָה, אָמַר לְמֹשֶׁה: אֲנִי דָרַשְׁתִּי פָסוּק זֶה. כָּתוּב כִּי יִהְיֶה לְאִישׁ - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּתוּב (שמות טו) ה' אִישׁ מִלְחָמָה. בֵּן - זֶה יִשְׂרָאֵל. סוֹרֵר וּמוֹרֶה - שֶׁכָּתוּב (הושע ד) כִּי כְּפָרָה סֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל. אֵינֶנּוּ שֹׁמֵעַ בְּקוֹל אָבִיו וּבְקוֹל אִמּוֹ - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְיִסְּרוּ אֹתוֹ, שֶׁכָּתוּב (מלכים-ב יז) וַיָּעַד ה' בְּיִשְׂרָאֵל וּבִיהוּדָה בְּיַד כָּל נְבִיאֵי כָל חֹזֶה וְגוֹ'. וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב וְלֹא יִשְׁמְעוּ אֶל ה' וְגוֹ'. וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ - בְּדַעַת אַחַת, בְּהַסְכָּמָה אַחַת.
238 בְּהַהִוא שַׁעֲתָא רָמַז לֵיהּ לְיוֹפִיאֵ''ל, רַבָּנָא דְּאוֹרַיְיתָא, אָמַר לְמֹשֶׁה, אֲנָא דָּרִישְׁנָא לְהַאי קְרָא. כְּתִיב כִּי יִהְיֶה לְאִישׁ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דִּכְתִּיב, (שמות טו) יְיָ אִישׁ מִלְחָמָה. בֵּן, דָּא יִשְׂרָאֵל. סוֹרֵר וּמוֹרֶה, דִּכְתִּיב, (הושע ד) כִּי כְּפָרָה סוֹרֵרָה סָרַר יִשְׂרָאֵל. אֵינֶנּוּ שׁוֹמֵעַ בְּקוֹל אָבִיו וּבְקוֹל אִמּוֹ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. וְיִסְּרוּ אוֹתוֹ, דִּכְתִּיב, (מלכים ב יז) וַיָּעַד יְיָ בְּיִשְׂרָאֵל וּבִיהוּדָה בְּיַד כָּל נְבִיאֵי כָל חוֹזֶה וְגוֹ'. וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶם, דִּכְתִּיב וְלֹא יִשְׁמְעוּ אֶל יְיָ וְגוֹ'. וְתָפְשׂוּ בוֹ אָבִיו וְאִמּוֹ, בְּדַעְתָּא חֲדָא. בְּהַסְכָּמָה חֲדָא.
be'otah sha'ah ramaz leyofie"l, raban hattorah, amar lemosheh: ani darashtti fasuk zeh. katuv ki yihyeh le'ish - zeh hakkadosh baruch hu, shekatuv (shmvt tv) 'he ish milchamah. ben - zeh yisra'el. sorer umoreh - shekatuv (hvsh d) ki kefarah sorerah sarar yisra'el. einennu shomea bekol aviv uvekol immo - zeh hakkadosh baruch hu ucheneset yisra'el. veyisseru oto, shekatuv (mlchym-v yz) vaya'ad 'he beyisra'el uvihudah beyad kal nevi'ei chal chozeh vego'. velo shama aleihem, shekatuv velo yishme'u el 'he vego'. vetafesu vo aviv ve'immo - beda'at achat, behaskamah achat
behahiv sha'ata ramaz leih leyofie''l, rabana de'orayeyta, amar lemosheh, ana darishna leha'y kera. ketiv ki yihyeh le'ish, da kudesha berich hu, dichttiv, (shmvt tv) adonay ish milchamah. ben, da yisra'el. sorer umoreh, dichttiv, (hvsh d) ki kefarah sorerah sarar yisra'el. einennu shomea bekol aviv uvekol immo, da kudesha berich hu ucheneset yisra'el. veyisseru oto, dichttiv, (mlchym v yz) vaya'ad adonay beyisra'el uvihudah beyad kal nevi'ei chal chozeh vego'. velo shama aleihem, dichttiv velo yishme'u el adonay vego'. vetafesu vo aviv ve'immo, beda'tta chada. behaskamah chada
239 וְהוֹצִיאוּ אֹתוֹ אֶל זִקְנֵי עִירוֹ וְאֶל שַׁעַר מְקֹמוֹ. אֶל זִקְנֵי עִירוֹ?! אֶל זִקְנֵי עִירָם וְאֶל שַׁעַר מְקוֹמָם הָיָה צָרִיךְ לוֹ לִכְתֹּב! מַה זֶּה אֶל זִקְנֵי עִירוֹ, וְאֶל שַׁעַר מְקֹמוֹ? אֶלָּא, אֶל זִקְנֵי עִירוֹ - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְאֶל שַׁעַר מְקֹמוֹ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. זִקְנֵי עִירוֹ - אֵלּוּ יָמִים רִאשׁוֹנִים, יָמִים עַתִּיקֵי (סָבֵי) הַכֹּל. שַׁעַר מְקֹמוֹ - זֶה מוּסַף שַׁבָּת.
239 וְהוֹצִיאוּ אוֹתוֹ אֶל זִקְנֵי עִירוֹ וְאֶל שַׁעַר מְקוֹמוֹ. אֶל זִקְנֵי עִירוֹ, אֶל זִקְנֵי עִירָם, וְאֶל שַׁעַר מְקוֹמָם, מִבָּעֵי לֵיהּ, מַאי אֶל זִקְנֵי עִירוֹ, וְאֶל שַׁעַר מְקוֹמוֹ. אֶלָּא, אֶל זִקְנֵי עִירוֹ, דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְאֶל שַׁעַר מְקוֹמוֹ, דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. זִקְנֵי עִירוֹ, אִלֵּין יוֹמִין קַדְמָאִין, יוֹמִין עַתִּיקִין (ס''א סבין) דְּכֹלָּא. שַׁעַר מְקוֹמוֹ, דָּא מוּסַף שַׁבָּת.
vehotzi'u oto el ziknei iro ve'el sha'ar mekomo. el ziknei iro?! el ziknei iram ve'el sha'ar mekomam hayah tzarich lo lichttov! mah zeh el ziknei iro, ve'el sha'ar mekomo? ella, el ziknei iro - zeh hakkadosh baruch hu. ve'el sha'ar mekomo - zo keneset yisra'el. ziknei iro - ellu yamim ri'shonim, yamim attikei (savei) hakol. sha'ar mekomo - zeh musaf shabat
vehotzi'u oto el ziknei iro ve'el sha'ar mekomo. el ziknei iro, el ziknei iram, ve'el sha'ar mekomam, miba'ei leih, ma'y el ziknei iro, ve'el sha'ar mekomo. ella, el ziknei iro, da kudesha berich hu, ve'el sha'ar mekomo, da keneset yisra'el. ziknei iro, illein yomin kadma'in, yomin attikin (s'' svyn) decholla. sha'ar mekomo, da musaf shabat
