Unity Zohar243 וְעִם כָּל זֶה - הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, טוֹבָה וְנִכְבָּדָה בִּנְשׁוֹת הָעוֹלָם. צְאִי לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן, הֲרֵי בֵּאַרְנוּ - אֵלּוּ בָּתֵּי כְּנֵסִיּוֹת וּבָתֵּי מִדְרָשׁוֹת. וּרְעִי אֶת גְּדִיֹּתַיִךְ - אֵלּוּ תִינוֹקוֹת שֶׁל בֵּית רַבָּן שֶׁלֹּא טָעֲמוּ טַעַם חֵטְא בָּעוֹלָם. עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים - אֵלּוּ מְלַמְּדֵי תִינוֹקוֹת וְרָאשֵׁי יְשִׁיבוֹת.
243 וְעִם כָּל דָּא הַיָּפָה בַּנָּשִׁים, טָבָא וְיַקִּירָא בַּנָּשִׁים דְּעָלְמָא. צְאִי לָךְ בְּעִקְבֵי הַצֹּאן, הָא אוֹקִימְנָא, אִלֵּין בָּתֵּי כְּנֵסִיּוֹת וּבָתֵי מִדְרָשׁוֹת. וּרְעִי אֶת גְּדִיּוֹתַיִךְ, אִלֵּין יַנּוּקֵי דְּבֵי רַב, דְּלָא טָעֲמוּ טַעַם חוֹבָא בְּעָלְמָא. עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים, אִלֵּין מְלַמְּדֵי תִּינוֹקוֹת וְרֵישֵׁי יְשִׁיבוֹת.
ve'im kal zeh - hayafah bannashim, tovah venichbadah binshot ha'olam. tze'i lach be'ikvei hatzo'n, harei be'arnu - ellu battei kenesiot uvattei midrashot. ure'i et gediotayich - ellu tinokot shel beit raban shello ta'amu ta'am chete ba'olam. al mishkenot haro'im - ellu melammedei tinokot vera'shei yeshivot
ve'im kal da hayafah bannashim, tava veyakkira bannashim de'alema. tze'i lach be'ikvei hatzo'n, ha okimna, illein battei kenesiot uvatei midrashot. ure'i et gediotayich, illein yannukei devei rav, dela ta'amu ta'am chova be'alema. al mishkenot haro'im, illein melammedei tinokot vereishei yeshivot
244 דָּבָר אַחֵר עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרֹעִים, חָסֵר ו' - אוֹתָם רָעִים אֵלּוּ מַלְכֵי הָאֱמוֹרִי שֶׁלָּקְחוּ יִשְׂרָאֵל אֶת אַרְצָם לִרְעוֹת מִקְנֵיהֶם, וּלְבֵית מִרְעֶה נָתַן יִשְׂרָאֵל אֶרֶץ זוֹ. אָז שָׁמַע בָּלָק שֶׁהָאָרֶץ שֶׁהָיְתָה חֲשׁוּבָה כָּל כָּךְ, עָשׂוּ יִשְׂרָאֵל קְרָב זֶה וְסָתְרוּ אוֹתָהּ, עַד שֶׁשָּׂמוּהָ בֵּית מִרְעֶה. אָז הִשְׁתַּדֵּל בְּכָל מַה שֶּׁהִשְׁתַּדֵּל, וְשִׁתֵּף אִתּוֹ אֶת בִּלְעָם.
244 דָּבָר אַחֵר עַל מִשְׁכְּנוֹת הָרוֹעִים, חָסֵר ו'. אִינּוּן בִּישִׁין, אִלֵּין מַלְכֵי הָאֱמוֹרִי, דְּנָטְלוּ יִשְׂרָאֵל אַרְעָא דִּלְהוֹן, לְרַעְיָא מִקְנֵיהוֹן, וּלְבֵי מַרְעֶה יָהַב יִשְׂרָאֵל אַרְעָא דָּא. כְּדֵין שָׁמַע בָּלָק, דְּאַרְעָא דַּהֲוַת חֲשִׁיבָא כָּל כַּךְ, עָבְדוּ יִשְׂרָאֵל קְרָבָא דָּא, וְסַתְרוּ לָהּ, עַד דְּשָׁווּ לָהּ בֵּי מַרְעֶה. כְּדֵין אִשְׁתְּדַּל בְּכָל מַה דְּאִשְׁתְּדַּל, וְשָׁתַּף בַּהֲדֵיהּ לְבִלְעָם.
davar acher al mishkenot haro'im, chaser v' - otam ra'im ellu malchei ha'emori shellakechu yisra'el et artzam lir'ot mikneihem, uleveit mir'eh natan yisra'el eretz zo. az shama balak sheha'aretz shehayetah chashuvah kal kach, asu yisra'el kerav zeh vesateru otah, ad shesamuha beit mir'eh. az hishttadel bechal mah shehishttadel, veshittef itto et bil'am
davar acher al mishkenot haro'im, chaser v'. innun bishin, illein malchei ha'emori, denatelu yisra'el ar'a dilhon, lera'ya mikneihon, ulevei mar'eh yahav yisra'el ar'a da. kedein shama balak, de'ar'a dahavat chashiva kal kach, avedu yisra'el kerava da, vesatru lah, ad deshavu lah bei mar'eh. kedein ishttedal bechal mah de'ishttedal, veshattaf bahadeih levil'am
245 וַיַּרְא בָּלָק. רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (ישעיה נו) כֹּה אָמַר ה' שִׁמְרוּ מִשְׁפָּט וַעֲשׂוּ צְדָקָה כִּי קְרוֹבָה יְשׁוּעָתִי וְגוֹ'. כַּמָּה חֲבִיבִים יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁחָטְאוּ לְפָנָיו וְחוֹטְאִים לְפָנָיו בְּכָל פַּעַם וּפַעַם, הוּא עוֹשֶׂה לְיִשְׂרָאֵל זְדוֹנוֹת כִּשְׁגָגוֹת.
245 וַיַּרְא בָּלָק, רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (ישעיה נו) כֹּה אָמַר יְיָ שִׁמְרוּ מִשְׁפָּט וַעֲשׂוּ צְדָקָה כִּי קְרוֹבָה יְשׁוּעָתִי וְגוֹ'. כַּמָה חֲבִיבִין יִשְׂרָאֵל קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, דְּאַף עַל גַּב דְּאִינּוּן חָאבוּ קַמֵּיהּ, וְחָבִין קַמֵּיהּ בְּכָל זִמְנָא וְזִמְנָא, אִיהוּ עָבִיד לוֹן לְיִשְׂרָאֵל, זְדוֹנוֹת כִּשְׁגָגוֹת.
vayar balak. rabi chizkiah patach, (ysh'yh nv) koh amar 'he shimru mishpat va'asu tzedakah ki kerovah yeshu'ati vego'. kammah chavivim yisra'el lifnei hakkadosh baruch hu, she'af al gav shechate'u lefanav vechote'im lefanav bechal pa'am ufa'am, hu oseh leyisra'el zedonot kishgagot
vayar balak, ribi chizkiah patach, (ysh'yh nv) koh amar adonay shimru mishpat va'asu tzedakah ki kerovah yeshu'ati vego'. kamah chavivin yisra'el kammei kudesha berich hu, de'af al gav de'innun cha'vu kammeih, vechavin kammeih bechal zimna vezimna, ihu avid lon leyisra'el, zedonot kishgagot
