Unity Zohar258 וְעַתָּה לְכָה נָּא אָרָה לִּי אֶת הָעָם הַזֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי. רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (ישעיה יא) וְהָיָה צֶדֶק אֵזוֹר מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזוֹר חֲלָצָיו. פָּסוּק זֶה הַכֹּל הוּא אֶחָד. מַה חִדּוּשׁ בָּא לְהַשְׁמִיעֵנוּ? שֶׁהֲרֵי צֶדֶק הַיְנוּ אֱמוּנָה, וֶאֱמוּנָה הַיְנוּ צֶדֶק. אֵזוֹר מָתְנָיו הַיְנוּ אֵזוֹר חֲלָצָיו. וְלֹא מָצָאנוּ פָסוּק כְּמוֹ זֶה.
258 וְעַתָּה לְכָה נָא אָרָה לִּי אֶת הָעָם הַזֶּה כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי. רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח, (ישעיה יא) וְהָיָה צֶדֶק אֵזוֹר מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזוֹר חֲלָצָיו. הַאי קְרָא כֹּלָּא אִיהוּ חַד. מַאי חִדּוּשָׁא אָתָא לְאַשְׁמוֹעִינָן, דְּהָא צֶדֶק הַיְינוּ אֱמוּנָה, וְאֱמוּנָה הַיְינוּ צֶדֶק. אֵזוֹר מָתְנָיו, הַיְינוּ אֵזוֹר חֲלָצָיו, לָא אַשְׁכְּחָן קְרָא כְּהַאי גַּוְונָא.
ve'attah lechah na arah li et ha'am hazzeh ki atzum hu mimmenni. rabi chizkiah patach, (ysh'yh y) vehayah tzedek ezor matenav veha'emunah ezor chalatzav. pasuk zeh hakol hu echad. mah chidush ba lehashmi'enu? sheharei tzedek haynu emunah, ve'emunah haynu tzedek. ezor matenav haynu ezor chalatzav. velo matza'nu fasuk kemo zeh
ve'attah lechah na arah li et ha'am hazzeh ki atzum hu mimmenni. ribi chizkiah patach, (ysh'yh y) vehayah tzedek ezor matenav veha'emunah ezor chalatzav. ha'y kera kolla ihu chad. ma'y chidusha ata le'ashmo'inan, deha tzedek hayeynu emunah, ve'emunah hayeynu tzedek. ezor matenav, hayeynu ezor chalatzav, la ashkechan kera keha'y gavevna
259 אֶלָּא לֹא צֶדֶק כְּמוֹ אֱמוּנָה, וְאַף עַל גַּב שֶׁהַכֹּל אֶחָד, וְדַרְגָּה אַחַת הִיא. אֲבָל בִּזְמַן שֶׁעוֹמְדִים בְּדִין קָשֶׁה וּמְקַבְּלִים מִצַּד שְׂמֹאל, אָז נִקְרָא צֶדֶק דִּין מַמָּשׁ, וְהַיְנוּ (שם כו) כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יֹשְׁבֵי תֵבֵל. שֶׁדַּרְגָּה זוֹ שֶׁל מִשְׁפָּט הִיא רַחֲמִים. וּכְשֶׁמִּתְקָרֵב מִשְׁפָּט בְּצֶדֶק, אָז מִתְבַּשֵּׂם (הַכֹּל), וִיכוֹלִים בְּנֵי הָעוֹלָם לִסְבֹּל דִּין בְּצֶדֶק.
259 אֶלָּא לָאו צֶדֶק כֶּאֱמוּנָה, וְאַף עַל גַּב דְּכֹלָּא חַד, וְחַד דַּרְגָּא אִיהוּ. אֲבָל בְּזִמְנָא דְּקַיְּימָא בְּדִינָא קַשְׁיָא, וּמְקַבְּלָא מִסְּטַר שְׂמָאלָא, כְּדֵין אִקְרֵי צֶדֶק, דִּינָא מַמָּשׁ. וְהַיְינוּ (ישעיה כו) כִּי כַּאֲשֶׁר מִשְׁפָּטֶיךָ לָאָרֶץ צֶדֶק לָמְדוּ יוֹשְבֵי תֵבֵל. דְּהַאי דַּרְגָּא דְּמִשְׁפָּט, רַחֲמֵי אִיהוּ. וְכַד אִתְקְרִיב מִשְׁפָּט בְּצֶדֶק, כְּדֵין אִתְבְּסָם (כלא), וְיַכְלִין בְּנֵי עָלְמָא, לְמִסְבַּל דִּינָא דְּצֶדֶק. (ועל דא צדק לאו איהו כאמונה)
ella lo tzedek kemo emunah, ve'af al gav shehakol echad, vedargah achat hi. aval bizman she'omedim bedin kasheh umekabelim mitzad semo'l, az nikra tzedek din mammash, vehaynu (shm chv) ki ka'asher mishpateicha la'aretz tzedek lamedu yoshevei tevel. shedargah zo shel mishpat hi rachamim. ucheshemmitkarev mishpat betzedek, az mitbasem (hakol), vicholim benei ha'olam lisbol din betzedek
ella la'v tzedek ke'emunah, ve'af al gav decholla chad, vechad darga ihu. aval bezimna dekayeyma bedina kashya, umekabela missetar sema'la, kedein ikrei tzedek, dina mammash. vehayeynu (ysh'yh chv) ki ka'asher mishpateicha la'aretz tzedek lamedu yoshevei tevel. deha'y darga demishpat, rachamei ihu. vechad itkeriv mishpat betzedek, kedein itbesam (chlo), veyachlin benei alema, lemisbal dina detzedek. (v'l d tzdk lo'v yhv ch'mvnh
260 (וְעַל זֶה צֶדֶק אֵינוֹ כֶּאֱמוּנָה) אֱמוּנָה, בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְחַבֶּרֶת בָּהּ (אָז הוּא) אֱמֶת, לְשִׂמְחָה. וְכָל הַפָּנִים מְאִירוֹת, אָז נִקְרֵאת אֱמוּנָה. וְיֵשׁ וַתְּרָנוּת לַכֹּל, וְכָל הַנְּשָׁמוֹת עוֹלוֹת, מִתְחַיְּבוֹת בְּכַמָּה חִיּוּבִים שֶׁל רְשָׁעִים רָעִים, וְכֵיוָן שֶׁהֵן עוֹלוֹת בְּפִקָּדוֹן (מַקְדִּים), הוּא מַחֲזִירָן בְּרַחֲמִים וְחָס עֲלֵיהֶן, וְאָז נִקְרֵאת אֱמוּנָה, וְאֵין אֱמוּנָה לְלֹא אֱמֶת.
260 אֱמוּנָה, בְּשַׁעֲתָא דְּאִתְחַבָּר בָּהּ (כדין איהו) אֱמֶת, לְחֶדְוָה. וְכָל אַנְפִּין נְהִירִין, כְּדֵין אִקְרֵי אֱמוּנָה. ואִית וַותְּרָנוּתָא לְכֹלָּא, וְכָל נִשְׁמָתִין סַלְּקִין, מִתְחַיְּיבֵי בְּכַמָּה חִיּוּבִין דְּחַיָּיבִין בִּישִׁין, וְכֵיוָן דִּבְפִּקָּדוֹן סַלְּקִין (אקדים), אַהְדָּר לוֹן בְּרַחֲמֵי, וְחָס עָלַיְיהוּ. וּכְדֵין אִקְרֵי אֱמוּנָה, וְלֵית אֱמוּנָה בְּלָא אֱמֶת.
(ve'al zeh tzedek eino ke'emunah) emunah, besha'ah shemmitchaberet bah (az hu) emet, lesimchah. vechal hapanim me'irot, az nikre't emunah. veyesh vatteranut lakol, vechal hanneshamot olot, mitchayevot bechammah chiuvim shel resha'im ra'im, vecheivan shehen olot befikkadon (makdim), hu machaziran berachamim vechas aleihen, ve'az nikre't emunah, ve'ein emunah lelo emet
emunah, besha'ata de'itchabar bah (chdyn yhv) emet, lechedvah. vechal anpin nehirin, kedein ikrei emunah. v'it vavtteranuta lecholla, vechal nishmatin sallekin, mitchayeyvei bechammah chiuvin dechayayvin bishin, vecheivan divpikkadon sallekin (kdym), ahdar lon berachamei, vechas alayeyhu. uchedein ikrei emunah, veleit emunah bela emet
