Unity Zohar264 (וְהַכֹּל הָיָה בְּצֶדֶק) כְּשֶׁיִּתְיָעֵץ בָּלָק, אָמַר וַאֲגָרֲשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ. אָמַר, אוֹתָהּ דַּרְגָּה (שֶׁנֶּאֶחְזָה בּוֹ הָאָרֶץ, וְזֶה וְכוּ') שֶׁהֵם נֶאֱחָזִים בָּהּ, מִן הָאָרֶץ וַדַּאי. וְזֶהוּ כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי, בְּוַדַּאי. מִי יָכוֹל לְהִלָּחֵם וְלַעֲמֹד בָּהֶם בְּיִשְׂרָאֵל?! דַּרְגָּתָם חֲזָקָה הִיא מִשֶּׁלִּי! וּמִשּׁוּם זֶה - וַאֲגָרֲשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ. וְאִם אֲגָרֲשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ הַזֹּאת וַאֲגָרֵשׁ אוֹתָם מִמֶּנָּה, אוּכַל לַעֲשׂוֹת כָּל רְצוֹנִי. כֹּחָם הוּא בַּמֶּה? בַּפֶּה וּבְמַעֲשֶׂה. הֲרֵי הַפֶּה שֶׁלְּךָ, וְהַמַּעֲשֶׂה שֶׁלִּי.
264 כַּד אִתְיָעַט בָּלָק, אָמַר וַאֲגָרַשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ. אָמַר הַהוּא דַּרְגָּא דְּקָא (ס''א אתאחדת ביה הארץ ודא וכו') אִתְאַחֲדָן בֵּיהּ, מִן הָאָרֶץ וַדַּאי. וְדָא הוּא כִּי עָצוּם הוּא מִמֶּנִּי ודַּאי, מַאן יֵיכוּל לְאַגָּחָא וּלְקַיְּימָא בְּהוּ בְּיִשְׂרָאֵל דַּרְגָּא דִּלְהוֹן תַּקִּיף הוּא מִדִּילִי. וּבְגִין כָּךְ, וַאֲגָרַשֶׁנּוּ מִן הָאָרֶץ. וְאִי מֵהַאי אֶרֶץ אַגָרַשֶׁנּוּ, וְאַתָּרֵךְ יָתֵיהּ מִינֵיהּ, אִיכוּל לְמֶעְבַּד כָּל רְעוּתִי, חֵילָא דִּלְהוֹן בְּמָאי אִיהוּ. בְּפוּמָא, וּבְעוֹבָדָא. הָא פּוּמָא דִּילָךְ, וְעוֹבָדָא דִּילִי.
(vehakol hayah betzedek) kesheiitya'etz balak, amar va'agarashennu min ha'aretz. amar, otah dargah (shenne'echzah bo ha'aretz, vezeh vechu') shehem ne'echazim bah, min ha'aretz vada'y. vezehu ki atzum hu mimmenni, bevada'y. mi yachol lehillachem vela'amod bahem beyisra'el?! dargatam chazakah hi mishelli! umishum zeh - va'agarashennu min ha'aretz. ve'im agarashennu min ha'aretz hazzo't va'agaresh otam mimmennah, uchal la'asot kal retzoni. kocham hu bammeh? bapeh uvema'aseh. harei hapeh shellecha, vehamma'aseh shelli
kad itya'at balak, amar va'agarashennu min ha'aretz. amar hahu darga deka (s'' t'chdt vyh h'rtz vd vchv') it'achadan beih, min ha'aretz vada'y. veda hu ki atzum hu mimmenni vda'y, ma'n yeichul le'agacha ulekayeyma behu beyisra'el darga dilhon takkif hu midili. uvegin kach, va'agarashennu min ha'aretz. ve'i meha'y eretz agarashennu, ve'attarech yateih mineih, ichul leme'bad kal re'uti, cheila dilhon bema'y ihu. befuma, uve'ovada. ha puma dilach, ve'ovada dili
265 כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וְגוֹ'. וְכִי מֵאַיִן הָיָה יוֹדֵעַ? הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ, שֶׁהֲרֵי בַּהַתְחָלָה כָּתוּב, (במדבר כא) וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן וַיִּקַּח אֶת כָּל אַרְצוֹ מִיָּדוֹ. שֶׁשָּׂכַר אֶת בִּלְעָם וְכוּ'. אֲבָל כִּי יָדַעְתִּי, יְדִיעָה וַדַּאי יָדַע בְּחָכְמָתוֹ. אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וְגוֹ', מַה צָּרִיךְ כָּאן בְּרָכָה, שֶׁהֲרֵי בִּשְׁבִיל קְלָלָה הָלַךְ? וְאִם אוֹתוֹ דָּבָר שֶׁהָיָה יוֹדֵעַ מִבִּלְעָם בַּהַתְחָלָה הָיָה קְלָלָה, מַה זֶּה אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ?
265 כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבוֹרָךְ וְגוֹ'. וְכִי מֵאַן הֲוָה יָדַע. הָא אוּקְמוּהָ, דְּהָא בְּקַדְמִיתָא כְּתִיב, (במדבר כא) וְהוּא נִלְחָם בַּמֶּלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן וַיִּקַּח אֶת כָּל אַרְצוֹ מִיָּדוֹ, דְּאָגַר לֵיהּ לְבִלְעָם וְכוּ'. אֲבָל כִּי יָדַעְתִּי, יְדִיעָה וַדַּאי יָדַע, בְּחָכְמְתָא דִּילֵיהּ. אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבוֹרָךְ, מַאי אִצְטְרִיךְ הָכָא בְּרָכָה, דְּהָא בְּגִין קְלָלָה הֲוָה אָזִיל. וְאִי הַהוּא מִלָּה דְּהֲוָה יָדַע מִן בִּלְעָם בְּקַדְמִיתָא, קְלָלָה הֲוָה, מַאי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבוֹרָךְ.
ki yada'tti et asher tevarech mevorach vego'. vechi me'ayin hayah yodea? harei pereshuha, sheharei bahatchalah katuv, (vmdvr ch) vehu nilcham bemelech mo'av hari'shon vayikkach et kal artzo miado. shesachar et bil'am vechu'. aval ki yada'tti, yedi'ah vada'y yada bechachemato. et asher tevarech mevorach vego', mah tzarich ka'n berachah, sheharei bishvil kelalah halach? ve'im oto davar shehayah yodea mibil'am bahatchalah hayah kelalah, mah zeh et asher tevarech mevorach
ki yada'tti et asher tevarech mevorach vego'. vechi me'an havah yada. ha ukemuha, deha bekadmita ketiv, (vmdvr ch) vehu nilcham bammelech mo'av hari'shon vayikkach et kal artzo miado, de'agar leih levil'am vechu'. aval ki yada'tti, yedi'ah vada'y yada, bechachemeta dileih. et asher tevarech mevorach, ma'y itzterich hacha berachah, deha begin kelalah havah azil. ve'i hahu millah dehavah yada min bil'am bekadmita, kelalah havah, ma'y et asher tevarech mevorach
266 אֶלָּא דָּבָר זֶה לֹא יְדַעְתִּיו וְלֹא זָכִיתִי בוֹ עַד שֶׁבָּא רַבִּי אֶלְעָזָר וְדָרַשׁ, (תהלים לד) אֲבָרְכָה אֶת ה' בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי. וְכָתוּב (שם טז) אֲבָרֵךְ אֶת ה' אֲשֶׁר יְעָצַנִי. מִי (צָרִיךְ) שֶׁצָּרִיךְ בְּרָכָה מִן הַתַּחְתּוֹנִים. אֶת, שֶׁהֲרֵי נֶאֱחָז בָּהֶם כְּשַׁלְהֶבֶת בִּפְתִילָה. וְדָוִד שֶׁיָּדַע אֶת זֶה, אָמַר אֲבָרְכָה אֶת. אָמַר אוֹתוֹ רָשָׁע, אוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁלָּהֶם, אֲחוּזָה בָהֶם בִּגְלַל בִּרְכוֹתֵיהֶם, שֶׁמְּבָרְכִים אוֹתָהּ בְּכָל יוֹם. כֹּחַ יֵשׁ לְךָ לְבָרֵךְ אֶת אוֹתָהּ דַּרְגָּה, וְתַעֲקֹר אוֹתָהּ מֵהֶם. וְזֶהוּ כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבֹרָךְ וְגוֹ'. וּבָזֶה נוּכַל לָהֶם. תְּבָרֵךְ אֶת אוֹתָהּ דַּרְגָּה, וּתְקַלֵּל אֶת הַפְּתִילָה. וְעַל זֶה אָמַר וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה, אֶעֱקֹֹר אוֹתָהּ מֵהֶם שֶׁלֹּא תֹאחַז בָּהֶם.
266 אֶלָּא מִלָּה הָכָא, וְלָא יְדַעְנָא בָּהּ, וְלָא זָכֵינָא בָּהּ, עַד דְּאָתָא רִבִּי אֶלְעָזָר וְדָרַשׁ, (תהלים לד) אֲבָרְכָה אֶת יְיָ בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי. וּכְתִיב (תהלים טז) אֲבָרֵךְ אֶת יְיָ אֲשֶׁר יְעַצָנִי. מָאן (ס''א אצטריך) דְּאִצְטְרִיךְ בִּרְכָתָא מִן תַּתָּאִי. אֶת, דְהָא אִתְאַחָד בְּהוּ כְּשַׁלְהוֹבָא בִּפְתִילָה. וְדָוִד דְּהֲוָה יָדַע דָּא, אָמַר אֲבָרְכָה אֶת. אָמַר הַהוּא רָשָׁע, הַהוּא דַּרְגָּא דִּלְהוֹן, אָחִיד בְּהוּ, בְּגִין בִּרְכָאן דִּלְהוֹן, דְּקָא מְבָרְכִין לֵיהּ בְּכָל יוֹמָא. חֵילָא אִית לָךְ לְבָרְכָא לְהַהוּא דַּרְגָּא, וּתְעַקֵּר לָהּ מִנַּיְיהוּ וְדָא הוּא כִּי יָדַעְתִּי אֵת אֲשֶׁר תְּבָרֵךְ מְבוֹרָךְ וְגוֹ'. וּבְדָא נֵיכוּל בְּהוּ. תְּבָרֵךְ לְהַהוּא דַּרְגָּא וְתִילוּט לִפְתִילָה. וְעַל דָּא אָמַר, וְאָנֹכִי אִקָּרֶה כֹּה, אַעְקָר לָהּ מִנַּיְיהוּ, דְּלָא יִתְאֲחָד בְּהוּ.
ella davar zeh lo yeda'ttiv velo zachiti vo ad sheba rabi el'azar vedarash, (thlym ld) avarechah et 'he bechal et tamid tehillato befi. vechatuv (shm tz) avarech et 'he asher ye'atzani. mi (tzarich) shetzarich berachah min hattachttonim. et, sheharei ne'echaz bahem keshalhevet biftilah. vedavid sheiada et zeh, amar avarechah et. amar oto rasha, otah dargah shellahem, achuzah vahem biglal birchoteihem, shemmevarechim otah bechal yom. koach yesh lecha levarech et otah dargah, veta'akor otah mehem. vezehu ki yada'tti et asher tevarech mevorach vego'. uvazeh nuchal lahem. tevarech et otah dargah, utekallel et hapetilah. ve'al zeh amar ve'anochi ikkareh koh, e'ekor otah mehem shello to'chaz bahem
ella millah hacha, vela yeda'na bah, vela zacheina bah, ad de'ata ribi el'azar vedarash, (thlym ld) avarechah et adonay bechal et tamid tehillato befi. uchetiv (thlym tz) avarech et adonay asher ye'atzani. ma'n (s'' tztrych) de'itzterich birchata min tatta'i. et, deha it'achad behu keshalhova biftilah. vedavid dehavah yada da, amar avarechah et. amar hahu rasha, hahu darga dilhon, achid behu, begin bircha'n dilhon, deka mevarechin leih bechal yoma. cheila it lach levarecha lehahu darga, ute'akker lah minnayeyhu veda hu ki yada'tti et asher tevarech mevorach vego'. uveda neichul behu. tevarech lehahu darga vetilut liftilah. ve'al da amar, ve'anochi ikkareh koh, a'kar lah minnayeyhu, dela yit'achad behu
