Unity Zohar324 אָמַר אוֹתוֹ רָשָׁע, אֲנִי אַעֲבִיר חוֹמָה זוֹ שֶׁלֹּא תַעֲמֹד, וַאֲנִי אֶסְתַּכֵּל כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ. רָחֵל הָיְתָה שָׁם, רָאֲתָה שֶׁעַיִן אוֹתוֹ רָשָׁע שְׁנוּנָה לְהַזִּיק. מֶה עָשְׂתָה? יָצְאָה וּפָרְשָׂה כְנָפֶיהָ עֲלֵיהֶם וְכִסְּתָה עַל בָּנֶיהָ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת יִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן שֶׁרָאֲתָה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, עַיִן שְׁנוּנָה, מִיָּד - וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים. עַל מִי? עַל יִשְׂרָאֵל. שֶׁפָּרְשָׂה כְנָפֶיהָ וְכִסְּתָה עֲלֵיהֶם, וּמִיָּד שָׁב אוֹתוֹ רָשָׁע לְאָחוֹר.
324 אָמַר הַהוּא רָשָׁע, אֲנָא אַעְבָּר שׁוּרָה דָּא, דְּלָא אִתְקְיָּים, וַאֲנָא אִסְתָּכַּל כַּדְּקָא יָאוּת. רָחֵל הֲוַת תַּמָּן, חָמָאת דְּעֵינָא דְּהַהוּא רָשָׁע מְשַׁנְּנָא לְאַבְאָשָׁא, מַה עַבְדַת. נַפְקַת וּפְרִישַׁת גַּדְפָהָא עָלַיְיהוּ, וְחַפָאת עַל בְּרָהָא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת יִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן דְּחָמָא רוּחַ דְּקוּדְשָׁא, עֵינָא מְשַׁנְּנָא, מִיַּד וַתְּהִי עָלָיו רוּחַ אֱלֹהִים. עַל מַאן. עַל יִשְׂרָאֵל. דְּפָרִישׂ גַּדְפּוֹי, וְחָפָּא עֲלֵיהוֹן. וּמִיַּד תָּב הַהוּא רָשָׁע לַאֲחוֹרָא.
amar oto rasha, ani a'avir chomah zo shello ta'amod, va'ani esttakel kemo shetzarich. rachel hayetah sham, ra'atah she'ayin oto rasha shenunah lehazzik. meh asetah? yatze'ah ufaresah chenafeiha aleihem vechissetah al baneiha. zehu shekatuv vayisa vil'am et einav vayar et yisra'el. keivan shera'atah ruach hakkodesh, ayin shenunah, miad - vattehi alav ruach elohim. al mi? al yisra'el. sheparesah chenafeiha vechissetah aleihem, umiad shav oto rasha le'achor
amar hahu rasha, ana a'bar shurah da, dela itkeyaym, va'ana isttakal kadeka ya'ut. rachel havat tamman, chama't de'eina dehahu rasha meshannena le'av'asha, mah avdat. nafkat uferishat gadfaha alayeyhu, vechafa't al beraha. hada hu dichtiv vayisa vil'am et einav vayar et yisra'el. keivan dechama ruach dekudesha, eina meshannena, miad vattehi alav ruach elohim. al ma'n. al yisra'el. defaris gadpoy, vechapa aleihon. umiad tav hahu rasha la'achora
325 בַּהַתְחָלָה הַבֵּן כִּסָּה עַל אִמּוֹ. וְכָעֵת הָאֵם מְכַסָּה עַל בְּנָהּ. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה שֶׁהוּא כִּסָּה עַל רָחֵל אִמּוֹ שֶׁלֹּא תִשְׁלֹט הָעַיִן שֶׁל אוֹתוֹ רָשָׁע עָלֶיהָ, חַיֶּיךָ בְּשָׁעָה שֶׁתָּבֹא עַיִן רָעָה אַחֶרֶת לְהִסְתַּכֵּל עַל בָּנֶיךָ וְעַל בָּנַי - אִמְּךָ תְּכַסֶּה עֲלֵיהֶם. אַתָּה כִּסִּיתָ עַל אִמְּךָ - אִמְּךָ תְּכַסֶּה עָלֶיךָ.
325 בְּקַדְמִיתָא בְּרָא חָפָא עַל אִמֵיהּ. וְהַשְׁתָּא אִימָּא חָפָאת עַל בְּרָא. אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא דְּחָפָא אִיהוּ עַל רָחֵל אִמֵּיהּ, דְּלָא יִשְׁלוֹט עֵינָא דְּהַהוּא רָשָׁע עָלָהּ, חַיֶּיךָ, בְּשַׁעֲתָא דְּיֵיתֵי עֵינָא בִּישָׁא אַחֲרָא לְאִסְתַּכְּלָא עַל בָּנֶךָ וְעַל בְּנַי, אִמָּךְ תֵּחָפֵּי עָלַיְיהוּ. אַתְּ חָפִּית עַל אִמָּךְ, אִמָּךְ תֵּחָפֵּי עָלַיְיהוּ. אַתְּ חָפִּית עַל אִמָּךְ, אִמָּךְ תֵּחָפֵּי עֲלָךְ.
bahatchalah haben kissah al immo. vecha'et ha'em mechassah al benah. amar hakkadosh baruch hu, be'otah sha'ah shehu kissah al rachel immo shello tishlot ha'ayin shel oto rasha aleiha, chayeicha besha'ah shettavo ayin ra'ah acheret lehisttakel al baneicha ve'al banay - immecha techasseh aleihem. attah kissita al immecha - immecha techasseh aleicha
bekadmita bera chafa al imeih. vehashtta imma chafa't al bera. amar kudesha berich hu, behahi sha'ata dechafa ihu al rachel immeih, dela yishlot eina dehahu rasha alah, chayeicha, besha'ata deyeitei eina bisha achara le'isttakela al banecha ve'al benay, immach techapei alayeyhu. at chapit al immach, immach techapei alayeyhu. at chapit al immach, immach techapei alach
326 וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים. פָּסוּק זֶה נֶאֱמַר בְּסוֹד הַחָכְמָה, בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁבְּנֵי הָעוֹלָם עוֹמְדִים בְּדִין, וְיִשְׂרָאֵל שָׁבִים בִּתְשׁוּבָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְכַפֵּר עַל עֲווֹנוֹתֵיהֶם. וְאוֹתוֹ מְקַטְרֵג עוֹמֵד עֲלֵיהֶם, שֶׁחוֹשֵׁב לְאַבֵּד אוֹתָם עַל חֲטָאֵיהֶם, שׁוֹלְחִים לוֹ אוֹתוֹ דּוֹרוֹן, וְאָז כָּתוּב (בראשית לב) כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי. אַחַר שֶׁמְּקַבֵּל אוֹתוֹ מְקַטְרֵג הַדּוֹרוֹן, מִתְהַפֵּךְ לָהֶם לְסָנֵגוֹר.
326 וַיִּשָּׂא אֶת עֵינָיו וַיַּרְא אֶת הַנָּשִׁים. הַאי קְרָא, בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא אִתְּמַר, בְּיוֹמָא דְּכִפּוּרֵי, דִּבְנֵי עָלְמָא קַיְימֵי בְּדִינָא, וְיִשְׂרָאֵל תַּיְיבִין בְּתִיּוּבְתָּא קַמֵּי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, לְכַפְּרָא עַל חוֹבַיְיהוּ. וְהַהוּא מְקַטְרְגָא קַיְּימָא עָלַיְיהוּ, דְּחָשִׁיב לְאוֹבָדָא לוֹן עַל חוֹבַיְיהוּ, שַׁלְחֵי לֵיהּ הַהוּא דּוֹרוֹנָא, וּכְדֵין כְּתִיב, (בראשית לג) כִּי אָמַר אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהוֹלֶכֶת לְפָנַי. לְבָתַר דִּמְקַבֵּל הַהוּא מְקַטְרְגָא לְהַהוּא דּוֹרוֹנָא, אִתְהַפָּךְ לְהוּ סַנֵּיגוֹרָא.
vayisa et einav vayar et hannashim. pasuk zeh ne'emar besod hachachemah, beyom hakipurim, shebenei ha'olam omedim bedin, veyisra'el shavim bitshuvah lifnei hakkadosh baruch hu lechaper al avonoteihem. ve'oto mekatreg omed aleihem, shechoshev le'abed otam al chata'eihem, sholechim lo oto doron, ve'az katuv (vr'shyt lv) ki amar achaperah fanav bamminchah haholechet lefanay. achar shemmekabel oto mekatreg hadoron, mithapech lahem lesanegor
vayisa et einav vayar et hannashim. ha'y kera, beraza dechachemeta ittemar, beyoma dechipurei, divnei alema kayeymei bedina, veyisra'el tayeyvin betiuvetta kammei kudesha berich hu, lechapera al chovayeyhu. vehahu mekatrega kayeyma alayeyhu, dechashiv le'ovada lon al chovayeyhu, shalchei leih hahu dorona, uchedein ketiv, (vr'shyt lg) ki amar achaperah fanav bamminchah haholechet lefanay. levatar dimkabel hahu mekatrega lehahu dorona, ithapach lehu sanneigora
