Unity Zohar34 וְהֵם חֲמִשָּׁה בְרִיחִים, שֶׁנִּקְרָאִים חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנִים, שֶׁהוֹלֵךְ בָּהֶם עֵץ הַחַיִּים. וּבְרִית קֹדֶשׁ מִתְעוֹרֵר (נִמּוֹל) בַּחֲמֵשׁ אֶצְבְּעוֹת הַיָּדַיִם, וְדָבָר (נִסְתָּר) תֵּמַהּ הוּא עַל מַה שֶּׁאָמַרְתָּ. וְלָכֵן כָּל בִּרְכוֹת הַכֹּהֵן תְּלוּיוֹת בָּאֶצְבָּעוֹת. פְּרִישַׂת יְדֵי מֹשֶׁה עַל זֶה הָיְתָה.
34 וְאִינּוּן חָמֵשׁ בְּרִיחִין, דְּאִקְרוּן חָמֵשׁ מְאָה שְׁנִין, דְּאִילָנָא דְּחַיֵּי אָזִיל בְּהוּ. וּבְרִית קַדִישָׁא אִתְעַר (ס''א אתגזר), בְּחָמֵשׁ אֶצְבְּעָן דִּיְדָא. וּמִלָּה (נ''א סתימא) תֵּימָא הוּא עַל מַה דְּאַמְרַת. וְעַל דָּא כָּל בִּרְכָאן דְּכַהֲנָא, בְּאֶצְבְּעָן תַּלְיָין. פְרִישׂוּ דִּיְדָא דְּמֹשֶׁה עַל דָּא הֲוָה.
vehem chamishah verichim, shennikra'im chamesh me'ot shanim, sheholech bahem etz hachayim. uverit kodesh mit'orer (nimmol) bachamesh etzbe'ot hayadayim, vedavar (nisttar) temah hu al mah she'amarta. velachen kal birchot hakohen teluyot ba'etzba'ot. perisat yedei mosheh al zeh hayetah
ve'innun chamesh berichin, de'ikrun chamesh me'ah shenin, de'ilana dechayei azil behu. uverit kadisha it'ar (s'' tgzr), bechamesh etzbe'an dida. umillah (n'' stym) teima hu al mah de'amrat. ve'al da kal bircha'n dechahana, be'etzbe'an talyayn. ferisu dida demosheh al da havah
35 אִם כָּל זֶה יֵשׁ בָּהֶם, אֵין דִּין לִהְיוֹת בְּנִקָּיוֹן כְּשֶׁמְּבָרְכִים אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מִשּׁוּם שֶׁבָּהֶם וּבְדֻגָמָתָם מִתְבָּרֵךְ הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ. וְלָכֵן אַתֶּם שֶׁחֲכָמִים אַתֶּם הַרְבֵּה, אֵיךְ לֹא הִשְׁגַּחְתֶּם לָזֶה? וְלֹא שִׁמַּשְׁתֶּם אֶת רַבִּי שְׁמַעְיָה הֶחָסִיד, וְהוּא אָמַר שֶׁכָּל טִנּוּף וְכָל לִכְלוּךְ הֶעֱלוּהוּ לַצַּד הָאַחֵר, שֶׁהֲרֵי הַצַּד הָאַחֵר נִזּוֹן מֵהַטִּנּוּף וְהַלִּכְלוּךְ הַזֶּה, וְעַל זֶה מַיִם אַחֲרוֹנִים חוֹבָה, וְחוֹבָה הֵם?!
35 אִי כָּל דָּא אִית בְּהוּ, לֵית דִּינָא לְמֶהֱוִי בְּנַקְיוּ, כַּד מְבָרְכִין בְּהוּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בְּגִין דִּבְהוּ, וּבְדוּגְמָא דִּלְהוֹן, מִתְבְּרַךְ שְׁמָא קַדִישָׁא. וְעַל דָּא אַתּוּן דְּחַכְמִיתּוּ טוּבָא, הֵיךְ לָא אַשְׁגַחְתּוּן לְהַאי. וְלָא שְׁמַשְׁתּוּן לְרִבִּי שְׁמַעְיָה חֲסִידָא, וְאִיהוּ אָמַר, כָּל טִנּוּפָא, וְכָל לִכְלוּכָא, סְלִיקוּ לֵיהּ לְסִטְרָא אַחֲרָא, דְּהָא סִטְרָא אַחֲרָא מֵהַאי טִנּוּפָא וְלִכְלוּכָא אִתְזָן. (תרומה קנ''ד ע''ב) וְעַל דָּא מַיִם אַחֲרוֹנִים חוֹבָה, וְחוֹבָה אִינּוּן.
im kal zeh yesh bahem, ein din lihyot benikkayon keshemmevarechim et hakkadosh baruch hu, mishum shebahem uvedugamatam mitbarech hashem hakkadosh. velachen attem shechachamim attem harbeh, eich lo hishgachttem lazeh? velo shimmashttem et rabi shema'yah hechasid, vehu amar shekal tinnuf vechal lichluch he'eluhu latzad ha'acher, sheharei hatzad ha'acher nizzon mehattinnuf vehallichluch hazzeh, ve'al zeh mayim acharonim chovah, vechovah hem
i kal da it behu, leit dina lemehevi benaku, kad mevarechin behu lekudesha berich hu. begin divhu, uvedugema dilhon, mitberach shema kadisha. ve'al da attun dechachmittu tuva, heich la ashgachttun leha'y. vela shemashttun leribi shema'yah chasida, ve'ihu amar, kal tinnufa, vechal lichlucha, seliku leih lesitra achara, deha sitra achara meha'y tinnufa velichlucha itzan. (trvmh kn''d ''v) ve'al da mayim acharonim chovah, vechovah innun
36 תָּמְהוּ וְלֹא יָכְלוּ לְדַבֵּר. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בְּנִי, מַהוּ שֵׁם אָבִיךָ? שָׁתַק הַתִּינוֹק רֶגַע אֶחָד, עָמַד לִפְנֵי אִמּוֹ וְנָשַׁק לָהּ. אָמַר לָהּ, אִמִּי, עַל אַבָּא שָׁאֲלוּ הַחֲכָמִים הַלָּלוּ, הַאִם אֹמַר לָהֶם? אָמְרָה לוֹ אִמּוֹ, בְּנִי, בָּדַקְתָּ אוֹתָם? אָמַר, הֲרֵי בָּדַקְתִּי וְלֹא מְצָאתִים כָּרָאוּי. לָחֲשָׁה לוֹ אִמּוֹ וְחָזַר אֲלֵיהֶם. אָמַר לָהֶם, אַתֶּם שְׁאַלְתֶּם עַל אַבָּא, וַהֲרֵי הִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם, וּבְכָל יוֹם שֶׁחֲסִידִים קְדוֹשִׁים הוֹלְכִים בַּדֶּרֶךְ, הוּא סוֹחֵר אַחֲרֵיהֶם. וְאִם אַתֶּם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים, אֵיךְ לֹא מְצָאתֶם אוֹתוֹ, הָלַךְ הַסּוֹחֵר אַחֲרֵיכֶם?
36 תַּוְוהוּ וְלָא יָכִילוּ לְמַלְּלָא. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, בְּרִי, שְׁמָא דְּאָבוּךְ מַאן הוּא. שָׁתִיק יַנּוּקָא רִגְעָא חֲדָא, קָם לְגַבֵּיהּ אִמֵּיהּ וְנָשַׁק לָהּ, אָמַר לֵיהּ אִמִּי, עַל אַבָּא שָׁאִילוּ לִי אִלֵּין חַכִּימִין, אֵימָא לוֹן. אָמַר לֵיהּ אִימֵּיהּ, בְּרִי, בַּדְקַת לְהוּ. אָמַר הָא בָּדָקִית, וְלָא אַשְׁכָּחִית כַּדְּקָא יָאוּת. לְחִישָׁא לֵיהּ אִמֵּיהּ, וְאַהְדָּר לְגַבַּיְיהוּ, אָמַר לֵיהּ אַתּוּן שְׁאֶלְתּוּן עַל אַבָּא, וְהָא אִסְתְּלַּק מֵעָלְמָא, וּבְכָל יוֹמָא דְּחַסִידֵי קַדִישִׁין אָזְלִין בְּאָרְחָא, אִיהוּ טַיָּיעָא אֲבַּתְרַיְיהוּ. וְאִי אַתּוּן קַדִּישֵׁי עֶלְיוֹנִין, הֵיךְ לָא אַשְׁכַחְתּוּן לֵיהּ, אָזִיל טַיָּיעָא אֲבַּתְרַיְיכוּ.
tamehu velo yachelu ledaber. amar rabi yehudah, beni, mahu shem avicha? shatak hattinok rega echad, amad lifnei immo venashak lah. amar lah, immi, al aba sha'alu hachachamim hallalu, ha'im omar lahem? amerah lo immo, beni, badakta otam? amar, harei badaktti velo metza'tim kara'uy. lachashah lo immo vechazar aleihem. amar lahem, attem she'alttem al aba, vaharei histtallek meha'olam, uvechal yom shechasidim kedoshim holechim baderech, hu socher achareihem. ve'im attem kedoshim elyonim, eich lo metza'tem oto, halach hassocher achareichem
tavevhu vela yachilu lemallela. amar ribi yehudah, beri, shema de'avuch ma'n hu. shatik yannuka rig'a chada, kam legabeih immeih venashak lah, amar leih immi, al aba sha'ilu li illein chakimin, eima lon. amar leih immeih, beri, badkat lehu. amar ha badakit, vela ashkachit kadeka ya'ut. lechisha leih immeih, ve'ahdar legabayeyhu, amar leih attun she'elttun al aba, veha isttellak me'alema, uvechal yoma dechasidei kadishin azelin be'arecha, ihu tayay'a abatrayeyhu. ve'i attun kadishei elyonin, heich la ashchachttun leih, azil tayay'a abatrayeychu
