Unity Zohar51 וְכָךְ כָּתוּב בְּמֹשֶׁה, (שמות ג) וַיֵּרָא מַלְאַךְ ה' אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ. וְאִם תֹּאמַר שֶׁשֶּׁבַח אַבְרָהָם יוֹתֵר, שֶׁלֹּא כָתוּב בּוֹ מַלְאָךְ - אֶלָּא (בראשית יח) וַיֵּרָא אֵלָיו ה' בְּאֵלֹנֵי מַמְרֵא וְגוֹ'. שָׁם בְּאַבְרָהָם נִרְאָה לוֹ אֲדֹנָי, בְּאָלֶ''ף דָּלֶ''ת, בִּגְלַל שֶׁבְּאוֹתוֹ זְמַן קִבֵּל בְּרִית. וּמַה שֶּׁעַד עַכְשָׁו הִתְכַּסָּה מִמֶּנּוּ, נִרְאָה לוֹ רִבּוֹן וְשַׁלִּיט, וְכָךְ נִרְאָה, שֶׁהֲרֵי אָז הִתְקַשֵּׁר בְּאוֹתָהּ דַּרְגָּה וְלֹא יוֹתֵר. וּמִשּׁוּם זֶה בְּשֵׁם שֶׁל אָדוֹן רִבּוֹן עָלָיו.
51 וְהָכִי (דף קפ''ז ע''ב) בְּמֹשֶׁה כְּתִיב, (שמות ג) וַיֵּרָא מַלְאַךְ יְיָ אֵלָיו בְּלַבַּת אֵשׁ. וְאִי תֵּימָא יַתִיר הוּא שְׁבָחָא דְּאַבְרָהָם, דְּלָא כְּתִיב בֵּיהּ מַלְאָךְ, אֶלָּא (בראשית יח) וַיֵּרָא אֵלָיו יְיָ בְּאֵלוֹנֵי מַמְרֵא וְגוֹ'. הָתָם בְּאַבְרָהָם, אִתְחֲזֵי לֵיהּ אֲדֹנָי, בְּאָלֶף דָּלֶת, בְּגִין דִּבְהַהוּא זִמְנָא קַבִּיל בְּרִית, וּמַה דְּהֲוָה אִתְכַּסֵּי עַד כְּעָן מִנֵּיהּ, אִתְחֲזֵי לֵיהּ רִבּוֹן וְשָׁלִיט, וְהָכִי אִתְחֲזֵי, דְּהָא כְּדֵין בְּהַהוּא דַּרְגָּא אִתְקָשַׁר, וְלָא יַתִיר. וּבְגִין כָּךְ, בִּשְׁמָא דַּאֲדוֹן רִבּוֹן עָלֵיהּ.
vechach katuv bemosheh, (shmvt g) vayera mal'ach 'he elav belabat esh. ve'im to'mar sheshevach avraham yoter, shello chatuv bo mal'ach - ella (vr'shyt ych) vayera elav 'he be'elonei mamre vego'. sham be'avraham nir'ah lo adonay, be'ale"f dale"t, biglal shebe'oto zeman kibel berit. umah she'ad achshav hitkassah mimmennu, nir'ah lo ribon veshallit, vechach nir'ah, sheharei az hitkasher be'otah dargah velo yoter. umishum zeh beshem shel adon ribon alav
vehachi (df kf''z ''v) bemosheh ketiv, (shmvt g) vayera mal'ach adonay elav belabat esh. ve'i teima yatir hu shevacha de'avraham, dela ketiv beih mal'ach, ella (vr'shyt ych) vayera elav adonay be'elonei mamre vego'. hatam be'avraham, itchazei leih adonay, be'alef dalet, begin divhahu zimna kabil berit, umah dehavah itkassei ad ke'an minneih, itchazei leih ribon veshalit, vehachi itchazei, deha kedein behahu darga itkashar, vela yatir. uvegin kach, bishma da'adon ribon aleih
52 אֲבָל מֹשֶׁה שֶׁלֹּא הָיָה בּוֹ פֵרוּד, שֶׁכָּתוּב (שמות ג) מֹשֶׁה מֹשֶׁה, שֶׁאֵין טַעַם מַפְסִיק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (בראשית כב) אַבְרָהָם אַבְרָהָם, שֶׁמַּפְסִיק הַטַּעַם, בִּגְלַל שֶׁכָּעֵת שָׁלֵם מַה שֶׁלֹּא הָיָה לִפְנֵי כֵן. יֵשׁ הֶפְרֵשׁ בֵּין אַבְרָהָם הַנּוֹכְחִי לְבֵין אַבְרָהָם שֶׁבַּתְּחִלָּה. אֲבָל מֹשֶׁה, מִיָּד שֶׁנּוֹלַד, אַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה הָיְתָה עִמּוֹ, שֶׁכָּתוּב (שמות ב) וַתֵּרֶא אֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא. וְכָתוּב (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. מִיָּד נִקְשַׁר מֹשֶׁה בְּדַרְגָּתוֹ, וּמִשּׁוּם זֶה מֹשֶׁה מֹשֶׁה, וְלֹא מַפְסִיק הַטַּעַם.
52 אֲבָל מֹשֶׁה דְּלָא הֲוָה בֵּיהּ פִּרוּדָא, דִּכְתִיב (שמות ג) מֹשֶׁה מֹשֶׁה דְּלָא פָּסְקָא טַעֲמָא. כְּמָה דִּכְתִיב (בראשית כב) אַבְרָהָם אַבְרָהָם, דְּפַסְקָא טַעֲמָא. בְּגִין דְּהַשְׁתָּא שְׁלִים, מַה דְּלָא הֲוָה מִקַּדְמַת דְּנָא. פְּרִישׁוּ אִית בֵּין אַבְרָהָם דְּהַשְׁתָּא, לְאַבְרָהָם דְּקַדְמֵיתָא. אֲבָל מֹשֶׁה, מִיַּד דְּאִתְיְילִיד, אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְּנַהֲרָא הֲוָת עִמֵּיהּ, דִּכְתִיב (שמות ב) וַתֵּרֶא אוֹתוֹ כִּי טוֹב הוּא. וּכְתִיב (בראשית א) וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב. מֹשֶׁה מִיָּד אִתְקְשַׁר בְּדַרְגָּא דִּילֵיהּ וּבְגִין כָּךְ מֹשֶׁה מֹשֶׁה, וְלָא אַפְסִיק טַעֲמָא.
aval mosheh shello hayah bo ferud, shekatuv (shmvt g) mosheh mosheh, she'ein ta'am mafsik, kemo shekatuv (vr'shyt chv) avraham avraham, shemmafsik hatta'am, biglal sheka'et shalem mah shello hayah lifnei chen. yesh hefresh bein avraham hannochechi levein avraham shebattechillah. aval mosheh, miad shennolad, aspaklaryah hamme'irah hayetah immo, shekatuv (shmvt v) vattere oto ki tov hu. vechatuv (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov. miad nikshar mosheh bedargato, umishum zeh mosheh mosheh, velo mafsik hatta'am
aval mosheh dela havah beih piruda, dichtiv (shmvt g) mosheh mosheh dela paseka ta'ama. kemah dichtiv (vr'shyt chv) avraham avraham, defaska ta'ama. begin dehashtta shelim, mah dela havah mikkadmat dena. perishu it bein avraham dehashtta, le'avraham dekadmeita. aval mosheh, miad de'ityeylid, aspaklarya'ah denahara havat immeih, dichtiv (shmvt v) vattere oto ki tov hu. uchetiv (vr'shyt ) vayar elohim et ha'or ki tov. mosheh miad itkeshar bedarga dileih uvegin kach mosheh mosheh, vela afsik ta'ama
53 וְלָכֵן לְגַבֵּי מֹשֶׁה הִקְטִין עַצְמוֹ, שֶׁכָּתוּב מַלְאַךְ ה'. יַעֲקֹב קָרָא לוֹ בְשָׁעָה שֶׁהָיָה מִסְתַּלֵּק מִן הָעוֹלָם. מַלְאָךְ, מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁבְּאוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה יוֹרֵשׁ אוֹתָהּ לִשְׁלֹט. מֹשֶׁה בְּחַיָּיו. יַעֲקֹב לְאַחַר שֶׁהִסְתַּלֵּק מֵהָעוֹלָם. מֹשֶׁה בְּגוּף. יַעֲקֹב בְּרוּחַ. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה.
53 וְעַל דָּא לְגַבֵּי דְּמֹשֶׁה, אַזְעִיר גַּרְמֵיהּ, דִּכְתִיב מַלְאַךְ יְיָ. יַעֲקֹב קָרָא לֵיהּ, בְּשַׁעֲתָא דְּהֲוָה סָלִיק מֵעָלְמָא, מַלְאָךְ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דִּבְהַהִיא שַׁעֲתָא הֲוָה יָרִית לָהּ, לְשַׁלְּטָאָה. מֹשֶׁה בְּחַיָיו. יַעֲקֹב, לְבָתַר דְּסָלִיק מֵעָלְמָא. מֹשֶׁה בְּגוּפָא. יַעֲקֹב בְּרוּחָא. זַכָּאָה חוּלָקָא דְּמֹשֶׁה.
velachen legabei mosheh hiktin atzmo, shekatuv mal'ach 'he. ya'akov kara lo vesha'ah shehayah misttallek min ha'olam. mal'ach, mah hatta'am? mishum shebe'otah sha'ah hayah yoresh otah lishlot. mosheh bechayav. ya'akov le'achar shehisttallek meha'olam. mosheh beguf. ya'akov beruach. ashrei chelko shel mosheh
ve'al da legabei demosheh, az'ir garmeih, dichtiv mal'ach adonay . ya'akov kara leih, besha'ata dehavah salik me'alema, mal'ach. ma'y ta'ma. begin divhahi sha'ata havah yarit lah, leshalleta'ah. mosheh bechayav. ya'akov, levatar desalik me'alema. mosheh begufa. ya'akov berucha. zaka'ah chulaka demosheh
