Unity Zohar70 אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, מִי שֶׁרוֹצֶה לֶחֶם עַל פִּי הַחֶרֶב - יֹאכַל. שָׂמַח רַבִּי אֶלְעָזָר, חָזַר וְקֵרַב הַתִּינוֹק אֵלָיו, אָמַר לוֹ, מִשּׁוּם שֶׁשִּׁבַּחְתָּ עַצְמְךָ, אַתָּה צָרִיךְ לַעֲרֹךְ קְרָב בַּתְּחִלָּה, וַאֲנִי אָמַרְתִּי בַּתְּחִלָּה, שֶׁהַקְּרָב יִהְיֶה אַחֲרֵי הָאֲכִלָה. אֲבָל כָּעֵת, מִי שֶׁרוֹצֶה סֹלֶת, תּוֹלֶה (יָבִיא) כְּלֵי הַקְּרָב בְּיָדָיו. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, לְךָ רָאוּי לְהַרְאוֹת מֵאוֹתָם כְּלֵי הַקְּרָב שֶׁלְּךָ.
70 אָמַר הַהוּא יַנּוּקָא, מַאן דְּבָעֵי לְנַהֲמָא, עַל פּוּם חַרְבָּא יֵיכוּל. חַדֵּי רִבִּי אֶלְעָזָר, אַהְדָר וְקָרִיב יַנּוּקָא לְגַבֵּיהּ, אָמַר לֵיהּ, בְּגִין דְּשַׁבְחַת גַּרְמָךְ, אִית לָךְ לְמֵיגַח קְרָבָא בְּקַדְמִיתָא, וַאֲנָא אֲמָרִית בְּקַדְמִיתָא, דִּקְרָבָא לִיהֱוִי בָּתַר אֲכִילָה. אֲבָל הַשְׁתָּא, מַאן דְּבָעֵי סוֹלְתָא, תוֹלֶה (נ''א ייתי) מָאנֵי קְרָבָא בִּידוֹי. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, לָךְ יֵאוֹת לְאַחֲזָאָה מֵאִינּוּן מָאנֵי קְרָבָא דִּילָךְ.
amar oto tinok, mi sherotzeh lechem al pi hacherev - yo'chal. samach rabi el'azar, chazar vekerav hattinok elav, amar lo, mishum sheshibachta atzmecha, attah tzarich la'aroch kerav battechillah, va'ani amartti battechillah, shehakkerav yihyeh acharei ha'achilah. aval ka'et, mi sherotzeh solet, toleh (yavi) kelei hakkerav beyadav. amar rabi el'azar, lecha ra'uy lehar'ot me'otam kelei hakkerav shellecha
amar hahu yannuka, ma'n deva'ei lenahama, al pum charba yeichul. chadei ribi el'azar, ahdar vekariv yannuka legabeih, amar leih, begin deshavchat garmach, it lach lemeigach kerava bekadmita, va'ana amarit bekadmita, dikrava lihevi batar achilah. aval hashtta, ma'n deva'ei soleta, toleh (n'' yyty) ma'nei kerava bidoy. amar ribi el'azar, lach ye'ot le'achaza'ah me'innun ma'nei kerava dilach
71 פָּתַח אוֹתוֹ תִּינוֹק וְאָמַר, (במדבר טו) וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ תָּרִימוּ תְרוּמָה לַה'. פָּסוּק זֶה נֶאֱמַר עַל עֹמֶר הַתְּנוּפָה. אֵיזוֹ תְנוּפָה? אִם בִּגְלַל שֶׁהֱנִיפָהּ הַכֹּהֵן לְמַעְלָה, הִיא תְּנוּפָה. מָה אִכְפַּת לָנוּ אִם הֵנִיף אוֹ הִנְמִיךְ?
71 פָּתַח הַהוּא יַנּוּקָא וְאָמַר, (במדבר טו) וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ תָּרִימוּ תְּרוּמָה לַיְיָ. קְרָא דָּא עַל עוֹמֶר הַתְּנוּפָה אִתְּמַר, מַאי תְּנוּפָה, אִי בְּגִין דְּאָנִיף לֵיהּ כַּהֲנָא לְעֵילָּא אִיהִי תְּנוּפָה. מַאי אִכְפַּת לָן, אִי אָנִיף אִי מָאִיךְ.
patach oto tinok ve'amar, (vmdvr tv) vehayah ba'achalechem millechem ha'aretz tarimu terumah la'he. pasuk zeh ne'emar al omer hattenufah. eizo tenufah? im biglal shehenifah hakohen lema'lah, hi tenufah. mah ichpat lanu im henif o hinmich
patach hahu yannuka ve'amar, (vmdvr tv) vehayah ba'achalechem millechem ha'aretz tarimu terumah la'adonay . kera da al omer hattenufah ittemar, ma'y tenufah, i begin de'anif leih kahana le'eilla ihi tenufah. ma'y ichpat lan, i anif i ma'ich
72 אֶלָּא וַדַּאי צָרִיךְ לַהֲרִימָהּ לְמַעְלָה, וְהַיְנוּ תְּרוּמָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁדָּרַשְׁנוּ שְׁנַיִם מִמֵּאָה וְכָךְ זֶה, אֲבָל תְּנוּפָה מַהִי הֲרָמָה (זוֹ)? וְסוֹד חָכְמָה כָּאן. אִי חֲסִידִים קְדוֹשִׁים, בַּעֲלֵי רְמָחִים, לֹא שִׁמַּשְׁתֶּם אֶת רַבִּי שְׁמַעְיָה הֶחָסִיד, שֶׁאִם לֹא תֵדְעוּ מַהִי תְנוּפָה, מַהִי חִטָּה, מַהִי שְׂעוֹרָה.
72 אֶלָּא וַדַּאי אִצְטְרִיךְ לְאַרְמָא לָהּ לְעֵילָּא, וְהַיְינוּ תְּרוּמָה. וְאַף עַל גַּב דְּדַרְשֵׁינָן תְּרֵי מִמְּאָה, וְהָכִי הוּא, אֲבָל תְּנוּפָה מַאי (ס''א דא) הוּא אַרָמוּתָא. וְרָזָא דְּחָכְמְתָא הָכָא. אִי חֲסִידֵי קַדִישִׁין, מָארֵי דְּרוֹמְחִין, לָא שְׁמַשְׁתּוּן לְרִבִּי שְׁמַעְיָה חֲסִידָא, דְּאִי לָאו תִּנְדְּעוּן תְּנוּפָה מַאי הִיא. חִטָּה מַאי הִיא. שְׂעוֹרָה מַאי הִיא.
ella vada'y tzarich laharimah lema'lah, vehaynu terumah. ve'af al gav shedarashnu shenayim mimme'ah vechach zeh, aval tenufah mahi haramah (zo)? vesod chachemah ka'n. i chasidim kedoshim, ba'alei remachim, lo shimmashttem et rabi shema'yah hechasid, she'im lo tede'u mahi tenufah, mahi chittah, mahi se'orah
ella vada'y itzterich le'arma lah le'eilla, vehayeynu terumah. ve'af al gav dedarsheinan terei mimme'ah, vehachi hu, aval tenufah ma'y (s'' d) hu aramuta. veraza dechachemeta hacha. i chasidei kadishin, ma'rei deromechin, la shemashttun leribi shema'yah chasida, de'i la'v tinde'un tenufah ma'y hi. chittah ma'y hi. se'orah ma'y hi
