Unity Zohar72 אֶלָּא וַדַּאי צָרִיךְ לַהֲרִימָהּ לְמַעְלָה, וְהַיְנוּ תְּרוּמָה. וְאַף עַל גַּב שֶׁדָּרַשְׁנוּ שְׁנַיִם מִמֵּאָה וְכָךְ זֶה, אֲבָל תְּנוּפָה מַהִי הֲרָמָה (זוֹ)? וְסוֹד חָכְמָה כָּאן. אִי חֲסִידִים קְדוֹשִׁים, בַּעֲלֵי רְמָחִים, לֹא שִׁמַּשְׁתֶּם אֶת רַבִּי שְׁמַעְיָה הֶחָסִיד, שֶׁאִם לֹא תֵדְעוּ מַהִי תְנוּפָה, מַהִי חִטָּה, מַהִי שְׂעוֹרָה.
72 אֶלָּא וַדַּאי אִצְטְרִיךְ לְאַרְמָא לָהּ לְעֵילָּא, וְהַיְינוּ תְּרוּמָה. וְאַף עַל גַּב דְּדַרְשֵׁינָן תְּרֵי מִמְּאָה, וְהָכִי הוּא, אֲבָל תְּנוּפָה מַאי (ס''א דא) הוּא אַרָמוּתָא. וְרָזָא דְּחָכְמְתָא הָכָא. אִי חֲסִידֵי קַדִישִׁין, מָארֵי דְּרוֹמְחִין, לָא שְׁמַשְׁתּוּן לְרִבִּי שְׁמַעְיָה חֲסִידָא, דְּאִי לָאו תִּנְדְּעוּן תְּנוּפָה מַאי הִיא. חִטָּה מַאי הִיא. שְׂעוֹרָה מַאי הִיא.
ella vada'y tzarich laharimah lema'lah, vehaynu terumah. ve'af al gav shedarashnu shenayim mimme'ah vechach zeh, aval tenufah mahi haramah (zo)? vesod chachemah ka'n. i chasidim kedoshim, ba'alei remachim, lo shimmashttem et rabi shema'yah hechasid, she'im lo tede'u mahi tenufah, mahi chittah, mahi se'orah
ella vada'y itzterich le'arma lah le'eilla, vehayeynu terumah. ve'af al gav dedarsheinan terei mimme'ah, vehachi hu, aval tenufah ma'y (s'' d) hu aramuta. veraza dechachemeta hacha. i chasidei kadishin, ma'rei deromechin, la shemashttun leribi shema'yah chasida, de'i la'v tinde'un tenufah ma'y hi. chittah ma'y hi. se'orah ma'y hi
73 תְּנוּפָה שֶׁאָמַרְנוּ, הַיְנוּ תְּנ''וּ פֶ''ה. וְסוֹד שֶׁלּוֹ - (ירמיה יג) תְּנוּ כָבוֹד לַה' אֱלֹהֵיכֶם. שֶׁהֲרֵי פֶּה הַיְנוּ כָבוֹד שֶׁרוֹצִים לָתֵת לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, וְלָכֵן צְרִיכִים לְהָרִים לְמַעְלָה, לְהַרְאוֹת (שֶׁאֵינָם נוֹתְנִים אֶלָּא לַפֶּה הַזֶּה) שֶׁאָנוּ נוֹתְנִים שֶׁלּוֹ לַפֶּה הַזֶּה. שֶׁאֵין שֶׁבַח לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן אֶלָּא כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל מְתַקְּנִים לוֹ לַכָּבוֹד הַזֶּה וְנוֹתְנִים כָּבוֹד לַמֶּלֶךְ. וְזֶהוּ תְּנוּ פֶה, תְּנוּ כָבוֹד, וַהֲרָמָה הִיא בְּוַדַּאי.
73 תְּנוּפָה דְּקָאָמְרֵינָן, הַיְינוּ תְּנ''וּ פֶּ''ה. וְרָזָא דִּילֵיהּ (ירמיה י''ג) תְּנוּ כָּבוֹד לַיְיָ אֱלֹהֵיכֶם. דְּהָא פֶּה (עלאה) הַיְינוּ כָּבוֹד, דְּבָעֵינָן לְמֵיהַב לֵיהּ לְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. וְעַל דָּא אִבְעֵי לָן לְאַרְמָא לְעֵילָּא, לְאַחֲזָאָה (ס''א דלית אינון יהבין אלא להאי פה) דִּלֵּיהּ אֲנָן יָהֲבִין לְהַאי פֶּה. דְּלֵית שְׁבָחָא לְמַלְכָּא עִלָּאָה, אֶלָּא כַּד יִשְׂרָאֵל מְתַקְּנֵי לֵיהּ לְהַאי כָּבוֹד, וְיָהֲבֵי לֵיהּ לְמַלְכָּא כָּבוֹד. וְדָא הוּא תְּנוּ פֶּה, תְּנוּ כָּבוֹד, וְאָרָמָא אִיהוּ וַדָאי.
tenufah she'amarnu, haynu ten"u fe"h. vesod shello - (yrmyh yg) tenu chavod la'he eloheichem. sheharei peh haynu chavod sherotzim latet lakkadosh-baruch-hu, velachen tzerichim leharim lema'lah, lehar'ot (she'einam notenim ella lapeh hazzeh) she'anu notenim shello lapeh hazzeh. she'ein shevach lammelech ha'elyon ella kesheiisra'el metakkenim lo lakavod hazzeh venotenim kavod lammelech. vezehu tenu feh, tenu chavod, vaharamah hi bevada'y
tenufah deka'amereinan, hayeynu ten''u pe''h. veraza dileih (yrmyh yod'g) tenu kavod la'adonay eloheichem. deha peh (lo'h) hayeynu kavod, deva'einan lemeihav leih lekudesha berich hu. ve'al da iv'ei lan le'arma le'eilla, le'achaza'ah (s'' dlyt ynvn yhvyn lo lh'y fh) dilleih anan yahavin leha'y peh. deleit shevacha lemalka illa'ah, ella kad yisra'el metakkenei leih leha'y kavod, veyahavei leih lemalka kavod. veda hu tenu peh, tenu kavod, ve'arama ihu vada'y
74 הַפָּסוּק שֶׁהִתְחַלְנוּ - וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ. וְכִי לֶחֶם הָאָרֶץ הִיא שְׂעוֹרָה? לֹא כָּךְ. וְאָנוּ מַקְרִיבִים שְׂעוֹרָה מִשּׁוּם שֶׁשְּׂעוֹרָה קָדְמָה לִשְׁאָר הַלֶּחֶם שֶׁבָּעוֹלָם. שְׂעוֹרָה הוּא (שִׁעוּר הֵ''א, שֶׁהֲרֵי מָקוֹם) שְׂעוֹרָה שֶׁל הֵ''א יָדוּעַ הוּא בַּשִּׁעוּר שֶׁל הֵ''א. (חִטָּה בְּהֵ''א נְקוּדָה וְכוּ') חִטָּה נְקוּדָה בָּאֶמְצַע, שֶׁאֵין חֵלֶק לַצַּד הָאַחֵר שֶׁחֵטְא שָׁם. (אֶלָּא) חִטָּה בַּת שֶׁמִּתְחַטֵּאת לִפְנֵי אָבִיהָ וְעוֹשֶׂה רְצוֹנָהּ. וּמַה חִטָּה? כְּלַל עֶשְּׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת.
74 קְרָא דְּשָׁרֵינָן בֵּיהּ, וְהָיָה בַּאֲכָלְכֶם מִלֶּחֶם הָאָרֶץ. וְכִי לָכֶם הָאָרֶץ שְׂעוֹרָה אִיהוּ, לָאו הָכִי. וַאֲנָן שְׂעוֹרָה מְקָרְבֵינָן, בְּגִין דִּשְׂעוֹרָה קַדְמָאָה לִשְׁאַר נָהֲמָא דְּעָלְמָא. שְׂעוֹרָה אִיהוּ (ס''א שיעור ה''א, דהא אתר) שְׂעוֹרָה דְּה''א יְדִיעַ הוּא, בְּשִׁיעוּרָא דְּהֵ''א. (ס''א חטה בה''א נקודה וכו') חִטָּה נְקוּדָה בְּאֶמְצָעִיתָא, דְּלֵית חוּלָקָא לְסִטְרָא אַחֲרָא דְּחוֹבָא תַּמָּן. (אלא) חִטָּה בְּרָתָּא דְּמִתְחַטְּאָה לְקַמֵּי אֲבוּהָ, וְעָבִיד לָהּ רְעוּתָא, וּמַה חִטָּה. כְּלָלָא דכ''ב אַתְוָון.
hapasuk shehitchalnu - vehayah ba'achalechem millechem ha'aretz. vechi lechem ha'aretz hi se'orah? lo kach. ve'anu makrivim se'orah mishum shese'orah kademah lish'ar hallechem sheba'olam. se'orah hu (shi'ur he", sheharei makom) se'orah shel he" yadua hu bashi'ur shel he". (chittah behe" nekudah vechu') chittah nekudah ba'emtza, she'ein chelek latzad ha'acher shechete sham. (ella) chittah bat shemmitchatte't lifnei aviha ve'oseh retzonah. umah chittah? kelal eserim ushettayim otiot
kera deshareinan beih, vehayah ba'achalechem millechem ha'aretz. vechi lachem ha'aretz se'orah ihu, la'v hachi. va'anan se'orah mekareveinan, begin dis'orah kadma'ah lish'ar nahama de'alema. se'orah ihu (s'' shy'vr 'he', dh tr) se'orah d'he' yedia hu, beshi'ura dehe''. (s'' chth v'he' nkvdh vchv') chittah nekudah be'emtza'ita, deleit chulaka lesitra achara dechova tamman. (lo) chittah beratta demitchatte'ah lekammei avuha, ve'avid lah re'uta, umah chittah. kelala dch''v atvavn
