Unity Zohar76 וְאִם תִּרְצֶה לְהוֹצִיא חֶרֶב וְתֹאמַר לָמָּה נָקְטָה אוֹתִיּוֹת אֵלּוּ הַבַּת הַזּוֹ, אֶלָּא אִם תֵּדַע חֵטְא אָדָם הָרִאשׁוֹן שֶׁאָמְרוּ חִטָּה הָיָה, תֵּדַע זֶה. וְעֵץ זֶה כְּשֶׁנָּצַח, הַכֹּל צַד הַטּוֹב נָקַט לְכָל הַצַּד הָאַחֵר, וְכוֹפֵף אוֹתוֹ.
76 וְאִי בָּעִית לְאַפָּקָא חַרְבָּא, וְתֵימָא אֲמַאי נַקְטַת אַתְוָון אִלֵּין הַהִיא בְּרַתָּא, אֶלָּא אִי תִּנְדַּע חוֹבָא דְּאָדָם הָרִאשׁוֹן, דְּאָמְרוּ חִטָּ''ה הֲוָה, תִּנְדַּע הָא. וְאִילָנָא דָּא כַּד נָצַח, כֹּלָּא סִטְרָא דְּטוֹב, נָקִיט לְכָל סִטְרָא אַחֲרָא, וְכַפְיָיא לֵיהּ.
ve'im tirtzeh lehotzi cherev veto'mar lammah naketah otiot ellu habat hazzo, ella im teda chete adam hari'shon she'ameru chittah hayah, teda zeh. ve'etz zeh keshennatzach, hakol tzad hattov nakat lechal hatzad ha'acher, vechofef oto
ve'i ba'it le'apaka charba, veteima ama'y naktat atvavn illein hahi beratta, ella i tinda chova de'adam hari'shon, de'ameru chita''h havah, tinda ha. ve'ilana da kad natzach, kolla sitra detov, nakit lechal sitra achara, vechafyay leih
77 הַחֲבֵרִים הָרִאשׁוֹנִים פֵּרְשׁוּ דָבָר זֶה וְשָׂמוּ אוֹתָהּ מֵרָחוֹק, חִטָּה סְתָם. בָּאוּ אַחֲרוֹנִים וְאָמְרוּ חִטָּה מַמָּשׁ. בָּא יְשַׁעְיָה וּפֵרְשָׁהּ, שֶׁכָּתוּב (ישעיה נד) וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא תִקְרַב אֵלָיִךְ. וְלָכֵן נְקוּדָה בָּאֶמְצַע, שֶׁלֹּא תִהְיֶה חַטָּאָה. שֶׁאִלּוּ לֹא הָיְתָה נְקוּדָה, תִּהְיֶה חַטָּאָה. וְחִלּוּף בֵּין ט' לְת' שָׁבְרוּ אֶת הַצַּד הָאַחֵר, בֵּרוּר (שֶׁלָּהּ) שֶׁל הַדָּבָר.
77 חַבְרַיָּיא קַדְמָאֵי פְּרִישׁוּ מִלָּה דָּא, וְשָׁרוּ לָהּ מֵרָחִיק, חִטָּה סְתָם. אָתוּ בַּתְרָאֵי וְאָמְרוּ, חִטָּה מַמָּשׁ. אָתָא יְשַׁעְיָה וּפָרִישׁ לָהּ, דִּכְתִּיב, (ישעיה נד) וּמִמְּחִתָּה כִּי לֹא תִקְרַב אֵלָיִךְ, וְעַל כֵּן נְקוּדָה בְּאֶמְצָעִיתָא, דְּלָא יְהֵא חַטָּאָה, דְּאִלּוּ נְקוּדָה לָא הֲוִי, חַטָּאָה לֶהֱוִי. וְחִלּוּפָא בֵּין ט' לְת', תָּבִירוּ לְסִטְרָא אַחֲרָא, בְּרִירוּ (ס''א דילה) דְּמִילָה.
hachaverim hari'shonim pereshu davar zeh vesamu otah merachok, chittah setam. ba'u acharonim ve'ameru chittah mammash. ba yesha'yah ufereshah, shekatuv (ysh'yh nd) umimmechittah ki lo tikrav elayich. velachen nekudah ba'emtza, shello tihyeh chatta'ah. she'illu lo hayetah nekudah, tihyeh chatta'ah. vechilluf bein t' let' shaveru et hatzad ha'acher, berur (shellah) shel hadavar
chavrayay kadma'ei perishu millah da, vesharu lah merachik, chittah setam. atu batra'ei ve'ameru, chittah mammash. ata yesha'yah ufarish lah, dichttiv, (ysh'yh nd) umimmechittah ki lo tikrav elayich, ve'al ken nekudah be'emtza'ita, dela yehe chatta'ah, de'illu nekudah la havi, chatta'ah lehevi. vechillufa bein t' let', taviru lesitra achara, beriru (s'' dylh) demilah
78 אַתֶּם הַחֲבֵרִים, שֶׁלֹּא שִׁמַּשְׁתֶּם אֶת רַבִּי שְׁמַעְיָה הֶחָסִיד, אוֹמְרִים שֶׁבַּחֲמֵשֶׁת מִינֵי דָגָן אֵין חֵלֶק לַצַּד הָאַחֵר. וְלֹא כָּךְ, שֶׁהֲרֵי כָּל מַה שֶּׁנִּבְלֶה בָאָרֶץ יֵשׁ בּוֹ חֵלֶק לַצַּד הָאַחֵר, וּמַהוּ חֶלְקוֹ? מוֹץ שֶׁתִּדְּפֶנּוּ רוּחַ, שֶׁכָּתוּב (תהלים א) לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמֹּץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ, וְזוֹהִי רוּחַ שֶׁל קְדֻשָּׁה. וְכָתוּב (שם קג) כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְגוֹ'. מִשּׁוּם שֶׁרוּחַ הַקֹּדֶשׁ מְפַזַּרְתּוֹ בְּכָל צִדְדֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא יִמָּצֵא. זֶה בַּנְּקֵבָה. הַזָּכָר מַהוּ? תֶּבֶן.
78 אַתּוּן חַבְרַיָּיא, דְּלָא שְׁמַשְׁתּוּן לְרִבִּי (דף קפ''ט ע''א) שְׁמַעְיָה חֲסִידָא, אַמְרִין דִּבְחֲמֵשֶׁת זִינֵי דָּגָן, לָא אִית חוּלָקָא לִסְטַר אַחֲרָא. וְלָאו הָכִי, דְּהָא כָּל מַה דְּאִתְבְּלֵי בְּאַרְעָא, לִסְטַר אַחֲרָא אִית בֵּיהּ חוּלָקָא. וּמַאן חוּלָקָא אִית לֵיהּ. מוֹץ דְּתִדְּפֶנּוּ רוּחַ, דִּכְתִּיב, (תהלים א) לֹא כֵן הָרְשָׁעִים כִּי אִם כַּמוֹץ אֲשֶׁר תִּדְּפֶנּוּ רוּחַ. וְדָא הוּא רוּחָא דִּקְדוּשָּׁא, וּכְתִיב (תהלים קג) כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְגוֹ'. בְּגִין דְּרוּחַ קֻדְשָׁא מְפַזֵּר לֵיהּ בְּכָל סִטְרִין דְּעָלְמָא, דְּלָא יִשְׁתְּכַח. דָּא בְּנוּקְבָּא. דְּכוּרָא מַאי הוּא. תֶּבֶן.
attem hachaverim, shello shimmashttem et rabi shema'yah hechasid, omerim shebachameshet minei dagan ein chelek latzad ha'acher. velo kach, sheharei kal mah shennivleh va'aretz yesh bo chelek latzad ha'acher, umahu chelko? motz shettidefennu ruach, shekatuv (thlym ) lo chen haresha'im ki im kammotz asher tidefennu ruach, vezohi ruach shel kedushah. vechatuv (shm kg) ki ruach averah bo ve'einennu vego'. mishum sheruach hakkodesh mefazzartto bechal tzidedei ha'olam shello yimmatze. zeh bannekevah. hazzachar mahu? teven
attun chavrayay, dela shemashttun leribi (df kf''t '') shema'yah chasida, amrin divchameshet zinei dagan, la it chulaka listar achara. vela'v hachi, deha kal mah de'itbelei be'ar'a, listar achara it beih chulaka. uma'n chulaka it leih. motz detidefennu ruach, dichttiv, (thlym ) lo chen haresha'im ki im kamotz asher tidefennu ruach. veda hu rucha dikdusha, uchetiv (thlym kg) ki ruach averah bo ve'einennu vego'. begin deruach kudsha mefazzer leih bechal sitrin de'alema, dela yishttechach. da benukeba. dechura ma'y hu. teven
