Unity Zohar79 וּמוֹץ וְתֶבֶן הוֹלְכִים כְּאֶחָד, וְלָכֵן פָּטוּר מִמַּעֲשֵׂר, שֶׁאֵין בּוֹ חֵלֶק בַּקְּדֻשָּׁה. ה' - דָּגָן בְּנִקָּיוֹן (שֶׁל דָּגָן) בְּלִי תֶבֶן וּמוֹץ. ח''ט - זָכָר וּנְקֵבָה, מוֹץ וְתֶבֶן. ה' בְּנִקְיוֹן הַדָּגָן. וְלָכֵן שְׁלֵמוּת הָעֵץ הוּא חִטָּה, וְהָעֵץ שֶׁחָטָא בּוֹ אָדָם הָרִאשׁוֹן הָיָה חִטָּה, שֶׁהַכֹּל הוּא בְּסוֹד, וּבִדְבַר חִטָּה. (בִּקְדֻשָּׁה ה' נִקְיוֹן הַדָּגָן בְּלִי תֶבֶן וּמוֹץ, וְעַל זֶה שְׁלֵמוּת הָאִילָן הוּא חִטָּה, וְהַכֹּל הוּא בְּסוֹד הַחִטָּה) תָּמַהּ רַבִּי אֶלְעָזָר וְתָמְהוּ הַחֲבֵרִים. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, וַדַּאי כָּךְ זֶה.
79 וּמוֹץ וְתֶבֶן כַּחֲדָא אַזְלִין, וְעַל דָּא פָּטוּר מִמַּעֲשֵׂר. דְּלֵית בְּהוּ חוּלָקָא בִּקְדוּשָׁה. ה', דָּגָן בְּנַקְיוּ (דדגן) בְּלָא תֶּבֶן וּמוֹץ. חֵ''ט דְּכַר וְנוּקְבָּא, מוֹץ וְתֶבֶן, ה: בְּנַקְיוּ דְּדָגָן. וְעַל דָּא שְׁלִימוּ דְּאִילָנָא חִטָּה אִיהוּ וְאִילָנָא דְּחָטָא בֵּיהּ אָדָם הָרִאשׁוֹן חִטָּה הֲוָה. דְּכֹלָּא אִיהוּ בְּרָזָא, וּבְמִלָּה דְּחִטָּה. (ס''א בקדושה ה' נקיו דדגן בלא תבן ומוץ ועל דא שלימו דאילנא חטה איהו וכלא איהו ברזא דחטה) תָּוָוה רִבִּי אֶלְעָזָר, וְתַוְּוהוּ חַבְרַיָּיא, אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, וַדַּאי הָכִי הוּא.
umotz veteven holechim ke'echad, velachen patur mimma'aser, she'ein bo chelek bakkedushah. 'he - dagan benikkayon (shel dagan) beli teven umotz. ch"t - zachar unekevah, motz veteven. 'he benikyon hadagan. velachen shelemut ha'etz hu chittah, veha'etz shechata bo adam hari'shon hayah chittah, shehakol hu besod, uvidvar chittah. (bikdushah 'he nikyon hadagan beli teven umotz, ve'al zeh shelemut ha'ilan hu chittah, vehakol hu besod hachittah) tamah rabi el'azar vetamehu hachaverim. amar rabi el'azar, vada'y kach zeh
umotz veteven kachada azlin, ve'al da patur mimma'aser. deleit behu chulaka bikdushah. 'he, dagan benaku (ddgn) bela teven umotz. che''t dechar venukeba, motz veteven, h: benaku dedagan. ve'al da shelimu de'ilana chittah ihu ve'ilana dechata beih adam hari'shon chittah havah. decholla ihu beraza, uvemillah dechittah. (s'' vkdvshh 'he nkv ddgn vlo tvn vmvtz v'l d shlymv d'yln chth yhv vchlo yhv vrz dchth) tavavh ribi el'azar, vetavevhu chavrayay, amar ribi el'azar, vada'y hachi hu
80 אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי הַפָּסוּק שֶׁהָיִינוּ שְׁרוּיִים בּוֹ, שֶׁהֲרֵי שְׂעוֹרָה קָדְמָה לָבֹא לָעוֹלָם, וְהִיא מְתֻקֶּנֶת לְמַאֲכַל בְּהֵמָה סְתָם. הִיא סוֹד אֶלֶף הָרִים שֶׁמְּגַדְּלִים בְּכָל יוֹם, וְהִיא אוֹכֶלֶת אוֹתָם. וְנִקְרֵאת לֶחֶם תְּרוּמָה, אֹכֶל שֶׁל אוֹתָהּ תְּרוּמָה, (וְנִקְצֶרֶת) וְנִקְרֶבֶת בַּלַּיְלָה, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב (ויקרא כב) וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ וְטָהֵר וְאַחַר יֹאכַל מִן הַקֳּדָשִׁים כִּי לַחְמוֹ הוּא. מִן הַקֳּדָשִׁים - זוֹ תְרוּמָה. מִן הַקֳּדָשִׁים וְלֹא קָדָשִׁים, שֶׁהֲרֵי קֹדֶשׁ סְתָם לֹא נִקְרָא תְרוּמָה, שֶׁחֹמֶר בַּקֹּדֶשׁ מִבַּתְּרוּמָה לָמַדְנוּ.
80 אָמַר הַהוּא יַנּוּקָא, הָכִי הוּא וַדַּאי, קְרָא דְּשָׁרֵינָן בֵּיהּ, דְּהָא שְׂעוֹרָה אַקְדִּים לְמֵיתֵי לְעָלְמָא. וְאִיהוּ מְתַתְקָּן לְמֵיכְלָא דִּבְעִירָא סְתָם, אִיהוּ רָזָא דְּאֶלֶף הָרִים, דְּמְגַדְּלִין בְּכָל יוֹמָא, וְהִיא אָכְלָה לוֹן. וְאִקְרֵי לֶחֶם תְּרוּמָה, מֵיכְלָא דְּהַהוּא תְּרוּמָה, (ס''א ואתקצר) וְאִתְקְרִיב בְּלֵילְיָא, דְּהָא כְּתִיב (ויקרא כב) וּבָא הַשֶּׁמֶשׁ וְטָהֵר וְאַחַר יֹאכַל מִן הַקֳּדָשִׁים כִּי לַחְמוֹ הוּא. מִן הַקֳּדָשִׁים דָּא תְּרוּמָה. מִן הַקֳּדָשִׁים, וְלָא קֳדָשִׁים, דְּהָא קֹדֶשׁ סְתָם לָא אִקְרֵי תְּרוּמָה, דְּחוֹמֶר בַּקֹּדֶשׁ מִבַּתְרוּמָה תְּנָן.
amar oto tinok, kach zeh bevada'y hapasuk shehayinu sheruyim bo, sheharei se'orah kademah lavo la'olam, vehi metukkenet lema'achal behemah setam. hi sod elef harim shemmegadelim bechal yom, vehi ochelet otam. venikre't lechem terumah, ochel shel otah terumah, (veniktzeret) venikrevet ballaylah, sheharei katuv (vykr chv) uva hashemesh vetaher ve'achar yo'chal min hakkodashim ki lachmo hu. min hakkodashim - zo terumah. min hakkodashim velo kadashim, sheharei kodesh setam lo nikra terumah, shechomer bakkodesh mibatterumah lamadnu
amar hahu yannuka, hachi hu vada'y, kera deshareinan beih, deha se'orah akdim lemeitei le'alema. ve'ihu metatkkan lemeichla div'ira setam, ihu raza de'elef harim, demegadelin bechal yoma, vehi achelah lon. ve'ikrei lechem terumah, meichla dehahu terumah, (s'' v'tktzr) ve'itkeriv beleilya, deha ketiv (vykr chv) uva hashemesh vetaher ve'achar yo'chal min hakkodashim ki lachmo hu. min hakkodashim da terumah. min hakkodashim, vela kodashim, deha kodesh setam la ikrei terumah, dechomer bakkodesh mibatrumah tenan
81 אֶרֶץ הַקְּדוֹשָׁה בִּרְשׁוּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיְתָה, וְרָשׁוּת אַחֶרֶת לֹא נִכְנְסָה לְשָׁם. אֵיךְ נִבְדֶּקֶת הָאָרֶץ אִם עוֹמֶדֶת בֶּאֱמוּנָה וְלֹא הִתְחַבְּרָה בְרָשׁוּת אַחֶרֶת? בְּהַקְרָבַת תְּרוּמָה זוֹ שֶׁל שְׂעוֹרִים, כְּמוֹ סוֹד הַסּוֹטָה. אָמַר רַבִּי אַבָּא, וַדַּאי שְׁנִינוּת הַחֶרֶב אֵלֶיךָ. אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, וַדַּאי הִתְחַזַּקְתִּי בְּמָגֵן וְצִנָּה לְהִתְגּוֹנֵן מִמֶּנּוּ. אָמַר רַבִּי אַבָּא, בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה אֵין רָשׁוּת אַחֶרֶת וְלֹא נִכְנֶסֶת לְשָׁם. מוֹץ וְתֶבֶן מִמָּה הָיוּ?
81 אַרְעָא קַדִישָׁא בִּרְשׁוּ דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוַת, וּרְשׁוּ אַחֲרָא לָא עָאל תַּמָּן. הֵיךְ אִבְדִּיקַת אַרְעָא, אִי קַיְימַת בִּמְהֵימְנוּתָא, וְלָא אִתְחַבְּרַת בִּרְשׁוּ אַחֲרָא, בִּקְרִיבוּ דִּתְרוּמָה דָּא דִּשְׂעוֹרִים, כְּגַוְונָא דְּרָזָא דְּסוֹטָה. אָמַר רִבִּי אַבָא, וַדַּאי שִׁנָּנָא דְּחַרְבָּא לְגַבָּךְ, אָמַר הַהוּא יַנּוּקָא, וַדַּאי אִתָקַפְנָא בְּמָגֵן וְצִינָא לְאַגָּנָא מִנֵּיהּ. אָמַר רִבִּי אַבָּא, אַרְעָא קַדִישָׁא לֵית בָּהּ רְשׁוּ אַחֲרָא, וְלָא עָאל תַּמָּן. מוֹץ וְתֶבֶן מִמַּאן הֲווֹ.
eretz hakkedoshah birshut hakkadosh baruch hu hayetah, verashut acheret lo nichnesah lesham. eich nivdeket ha'aretz im omedet be'emunah velo hitchaberah verashut acheret? behakravat terumah zo shel se'orim, kemo sod hassotah. amar rabi aba, vada'y sheninut hacherev eleicha. amar oto tinok, vada'y hitchazzaktti bemagen vetzinnah lehitgonen mimmennu. amar rabi aba, ba'aretz hakkedoshah ein rashut acheret velo nichneset lesham. motz veteven mimmah ha'u
ar'a kadisha birshu dekudesha berich hu havat, ureshu achara la a'l tamman. heich ivdikat ar'a, i kayeymat bimheimnuta, vela itchaberat birshu achara, bikrivu ditrumah da dis'orim, kegavevna deraza desotah. amar ribi ava, vada'y shinnana decharba legabach, amar hahu yannuka, vada'y itakafna bemagen vetzina le'agana minneih. amar ribi aba, ar'a kadisha leit bah reshu achara, vela a'l tamman. motz veteven mimma'n havo
