Unity Zohar88 וְאוֹתָהּ גֶּפֶן, כְּשֶׁמַּגִּיעַ אֵלֶיהָ, מוֹשִׁיטָה שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִים, וְהֵם שְׁלֹשׁ דְּמֻיּוֹת הָאָבוֹת שֶׁהִתְקַדְּשָׁה בָהֶם, וְאֵין קְדֻשָּׁה אֶלָּא בְּיַיִן, וְאֵין בְּרָכָה אֶלָּא בְּיַיִן, בְּמָקוֹם שֶׁיֵּשׁ חֶדְוָה. וְהִיא כְפֹרַחַת, כְּמוֹ כַלָּה שֶׁמִּתְקַשֶּׁטֶת וְנִכְנֶסֶת בְּאַהֲבָה, בְּחֶדְוַת אוֹתוֹ יַיִן שֶׁהִתְעָרֵב בְּמַיִם, וְאָז עָלְתָה נִצָּהּ, עוֹלָה אַהֲבָתָהּ לְדוֹדָהּ וְשׁוֹרָה לְנַגֵּן וּלְהִכָּנֵס בְּאַהֲבָה, וְאָז מִתְמַלְּאִים וּמִתְבַּשְּׁלִים אוֹתָם עֲנָבִים, רַכּוֹת וּמְלֵאוֹת מֵאוֹתוֹ יַיִן טוֹב עַתִּיק, יַיִן שֶׁיַּעֲקֹב שָׂם בּוֹ מַיִם.
88 וְהַהִיא גֶּפֶן, כַּד מָטָא לְגַבָּהּ, אוֹשִׁיטַת תְּלָתָא שָׂרִיגִין, וְאִינּוּן תְּלַת דִּיּוּקְנָא דַּאֲבָהָן, דְּאִתְקַדְּשַׁת בְּהוּ. וְלֵית קְדוּשָּׁה אֶלָּא בְּיַיִן, וְלֵית בִּרְכָתָא אֶלָּא בְּיַיִן. בַּאֲתָר דְּחֶדְוָה שָׁארֵי. וְהִיא כְפוֹרַחַת, כְּכַלָּה דְּאִתְקַשְּׁטַת וְעָאלַת בִּרְחִימוּ, בְּחֶדְוָה דְּהַהוּא יַיִן דְּאִתְעֲרָב בְּמַיָּא. כְּדֵין עָלְתָה נִצָּהּ, סְלִיקַת רְחִימוּ דִּילָהּ לְגַבֵּי דּוֹדָהּ, וְשָׁרִיאַת לְנַגְּנָא וּלְאַעֲלָא בִּרְחִימוּ. וּכְדֵין, אִתְמַלְּיָין וְאִתְבַשְּׁלָן אִינּוּן עֲנָבִין, רְכִיכָן, וּמַלְיָין מֵהַהוּא חַמְרָא טָבָא עַתִּיקָא חַמְרָא דְּיַעֲקֹב אַרְמֵי בֵּיהּ מַיָּא.
ve'otah gefen, keshemmagia eleiha, moshitah sheloshah sarigim, vehem shelosh demuyot ha'avot shehitkadeshah vahem, ve'ein kedushah ella beyayin, ve'ein berachah ella beyayin, bemakom sheiesh chedvah. vehi cheforachat, kemo challah shemmitkashetet venichneset be'ahavah, bechedvat oto yayin shehit'arev bemayim, ve'az aletah nitzah, olah ahavatah ledodah veshorah lenagen ulehikanes be'ahavah, ve'az mitmalle'im umitbashelim otam anavim, rakot umele'ot me'oto yayin tov attik, yayin sheia'akov sam bo mayim
vehahi gefen, kad mata legabah, oshitat telata sarigin, ve'innun telat diukena da'avahan, de'itkadeshat behu. veleit kedushah ella beyayin, veleit birchata ella beyayin. ba'atar dechedvah sha'rei. vehi cheforachat, kechallah de'itkashetat ve'a'lat birchimu, bechedvah dehahu yayin de'it'arav bemaya. kedein aletah nitzah, selikat rechimu dilah legabei dodah, veshari'at lenagena ule'a'ala birchimu. uchedein, itmalleyayn ve'itvashelan innun anavin, rechichan, umalyayn mehahu chamra tava attika chamra deya'akov armei beih maya
89 וְעַל זֶה מִי שֶׁמְּבָרֵךְ עַל הַיַּיִן וּמַגִּיעִים עַל הָאָרֶץ, צָרִיךְ לָשִׂים בּוֹ מַיִם, בִּגְלַל שֶׁאֵין לוֹ לְבָרֵךְ רַחֵם ה' עַל יִשְׂרָאֵל עַמָּךְ, פְּרָט לְמַיִם תּוֹךְ הַיַּיִן. וְאִם לֹא, מִי יָכוֹל לִסְבֹּל? זֶה הָיָה לְבַשֵּׂר לְיוֹסֵף, מִשּׁוּם שֶׁבּוֹ הָיָה הַדָּבָר תָּלוּי.
89 וְעַל דָּא מַאן דִּמְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן, וּמָטֵי עַל הָאָרֶץ, אִצְטְרִיךְ לְמִרְמֵי בֵּיהּ מַיָּא, בְּגִין דְּלֵית לֵיהּ לְבָרְכָא רַחֵם ה' עַל יִשְׂרָאֵל עַמָּךְ, בַּר בְּמַיָּא גּוֹ חַמְרָא. וְאִי לָאו, מַאן יָכִיל לְמִסְבַּל. דָּא הֲוָה לְבַשְּׂרָא לְיוֹסֵף, בְּגִין דְּבֵיהּ הֲוָה תַּלְיָא מִלְּתָא.
ve'al zeh mi shemmevarech al hayayin umagi'im al ha'aretz, tzarich lasim bo mayim, biglal she'ein lo levarech rachem 'he al yisra'el ammach, perat lemayim toch hayayin. ve'im lo, mi yachol lisbol? zeh hayah levaser leyosef, mishum shebo hayah hadavar taluy
ve'al da ma'n dimvarech al hayayin, umatei al ha'aretz, itzterich lemirmei beih maya, begin deleit leih levarecha rachem 'he al yisra'el ammach, bar bemaya go chamra. ve'i la'v, ma'n yachil lemisbal. da havah levasera leyosef, begin deveih havah talya milleta
90 חֲנוֹךְ מְטַטְרוֹן אָמַר, שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִם בְּוַדַּאי, כְּנֶגֶד שְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת. וַהֲרֵי אַרְבָּעָה הֵם שֶׁלָּהּ? אֶלָּא זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהִיא כְפֹרַחַת. בִּזְמַן שֶׁהִיא עוֹלָה וּפוֹרַחַת בִּכְנָפֶיהָ לַעֲלוֹת, אָז עָלְתָה נִצָּהּ. זֶהוּ אוֹתוֹ רְבִיעִי שֶׁנִּשְׁאָר, שֶׁעוֹלֶה אִתָּהּ וְלֹא נִפְרָד מִמֶּנָּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמואל-ב כב) וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף. כְּשֶׁיָּעוּף כְפֹרַחַת, בִּזְמַן שֶׁפּוֹרַחַת. וְנָאֶה אָמַר חֲנוֹךְ מְטַטְרוֹן, וְכָךְ זֶה.
90 חֲנוֹ''ךְ מְטַטְרוֹ''ן אָמַר, שְׁלֹשָׁה שָׂרִיגִים, ודַּאי. לָקֳבֵל תְּלַת אֲבָהָן, וְהָא אַרְבַּע אִינּוּן דִּילָהּ. אֶלָּא דָּא הוּא דִּכְתִיב, וְהִיא כְפוֹרַחַת. בְּזִמְנָא דְּאִיהִי סְלִיקַת וּפַרְחַת בְּכַנְפָהָא לְסַלְּקָא, כְּדֵין עָלְתָה נִצָּהּ, דָּא הוּא הַהוּא רְבִיעָאָה דְּאִשְׁתְּאַר, דְּסָלִיק בַּהֲדָהּ, וְלָא אִתְפְּרַשׁ מִנָּהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (שמואל ב כב) וַיִּרְכַּב עַל כְּרוּב וַיָּעֹף. כַּד יָעוֹף. כְפוֹרַחַת, בְּזִמְנָא דְּפוֹרַחַת. וְשַׁפִּיר אָמַר חֲנוֹךְ מְטַטְרוֹן, וְהָכָא הוּא.
chanoch metatron amar, sheloshah sarigim bevada'y, keneged sheloshet ha'avot. vaharei arba'ah hem shellah? ella zehu shekatuv vehi cheforachat. bizman shehi olah uforachat bichnafeiha la'alot, az aletah nitzah. zehu oto revi'i shennish'ar, she'oleh ittah velo nifrad mimmennah. zehu shekatuv (shmv'l-v chv) vayirkav al keruv vaya'of. kesheia'uf cheforachat, bizman sheporachat. vena'eh amar chanoch metatron, vechach zeh
chano''ch metatro''n amar, sheloshah sarigim, vda'y. lakovel telat avahan, veha arba innun dilah. ella da hu dichtiv, vehi cheforachat. bezimna de'ihi selikat ufarchat bechanfaha lesalleka, kedein aletah nitzah, da hu hahu revi'a'ah de'ishtte'ar, desalik bahadah, vela itperash minnah. hada hu dichtiv, (shmv'l v chv) vayirkav al keruv vaya'of. kad ya'of. cheforachat, bezimna deforachat. veshapir amar chanoch metatron, vehacha hu
