Unity Zohar91 תָּמַהּ רַבִּי אֶלְעָזָר וְתָמַהּ רַבִּי אַבָּא. אָמְרוּ, מַלְאָךְ קָדוֹשׁ, שָׁלִיחַ מִלְמַעְלָה, הֲרֵי יֵינְךָ הוּא נִצַּחְתָּ בְּסוֹד רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. בָּאוּ כָּל הַחֲבֵרִים וּנְשָׁקוּהוּ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁשְּׁלָחַנִי לְכָאן.
91 תָּוָוה רִבִּי אֶלְעָזָר, וְתַוָּוה רִבִּי אַבָּא, אָמְרוּ, מַלְאָכָא קַדִישָׁא, שְׁלִיחָא מִלְּעֵילָּא, הָא חַמְרָא דִּילָךְ, הוּא, נָצַחְתְ בְּרָזָא דְּרוּחַ קֻדְשָׁא. אָתוּ כֻּלְּהוּ חַבְרַיָּיא וּנְשָׁקוּהוּ. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּשָׁדַרְנִי הָכָא.
tamah rabi el'azar vetamah rabi aba. ameru, mal'ach kadosh, shaliach milma'lah, harei yeincha hu nitzachta besod ruach hakkodesh. ba'u kal hachaverim uneshakuhu. amar rabi el'azar, baruch harachaman sheshelachani lecha'n
tavavh ribi el'azar, vetavavh ribi aba, ameru, mal'acha kadisha, shelicha mille'eilla, ha chamra dilach, hu, natzacht beraza deruach kudsha. atu kullehu chavrayay uneshakuhu. amar ribi el'azar, berich rachamana deshadarni hacha
92 אָמַר אוֹתוֹ תִּינוֹק, חֲבֵרִים, לֶחֶם וְיַיִן עִקַּר הַשֻּׁלְחָן הֵם. כָּל שְׁאָר הַמַּאֲכָלִים נִמְשָׁכִים אַחֲרֵיהֶם. וְהַתּוֹרָה הִרְוִיחָה אוֹתָם, וְשֶׁלָּהּ הֵם. הַתּוֹרָה רוֹצָה מִכֶּם בְּבַקָּשָׁה, בְּאַהֲבָה, וְאוֹמֶרֶת, (משלי ט) לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחְמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי. וְהוֹאִיל וְהַתּוֹרָה מְזֻמֶּנֶת לָכֶם וְהִיא רוֹצֶה מִכֶּם דָּבָר זֶה, יֵשׁ לָכֶם לַעֲשׂוֹת אֶת רְצוֹנָהּ. (הוּא) בְּבַקָּשָׁה מִכֶּם, הוֹאִיל וְהִיא מְזֻמֶּנֶת לָכֶם, שֶׁתַּעֲשׂוּ רְצוֹנָהּ. אָמְרוּ, כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי. יָשְׁבוּ וְאָכְלוּ וְשָׂמְחוּ אִתּוֹ. כֵּיוָן שֶׁאָכְלוּ, הִתְעַכְּבוּ עַל הַשֻּׁלְחָן.
92 אָמַר הַהוּא יַנּוּקָא, חַבְרַיָּיא. נָהֲמָא וְחַמְרָא עִיקָּרָא דְּפָתוֹרָא אִינּוּן, כָּל שְׁאַר מֵיכְלָא אֲבַּתְרַיְיהוּ אִתְמְשַׁךְ. וְהָא אוֹרַיְיתָא רַוְוחַת לוֹן, וְדִילָהּ אִינּוּן. אוֹרַיְיתָא בָּעָאת מִנַּיְיכוּ, בְּבָעוּ, בִּרְחִימוּ, וְאָמְרָה (משלי ט) לְכוּ לַחֲמוּ בְּלַחְמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי. וְהוֹאִיל וְאוֹרַיְיתָא זְמִינַת לְכוּ, וְהִיא בָּעָאת מִנַּיְיכוּ מִלָּה דָּא, אִית לְכוּ לְמֶעְבַּד רְעוּתָא דִּילָהּ. (נ''א הוא) בְּמָטוּ מִנַּיְיכוּ, הוֹאִיל וְאִיהִי זְמִינָא לְכוּ, דְּתָעֲבְדוּן רְעוּתָהּ. אָמְרוּ הָכִי הוּא ודַּאי. יָתְבוּ וְאַכְלוּ וְחַדוּ בַּהֲדֵיהּ. כֵּיוָן דְּאָכְלוּ אִתְעַכְּבוּ עַל פָּתוֹרָא.
amar oto tinok, chaverim, lechem veyayin ikkar hashulchan hem. kal she'ar hamma'achalim nimshachim achareihem. vehattorah hirvichah otam, veshellah hem. hattorah rotzah mikem bevakkashah, be'ahavah, ve'omeret, (mshly t) lechu lachamu velachmi ushetu beyayin masachetti. veho'il vehattorah mezummenet lachem vehi rotzeh mikem davar zeh, yesh lachem la'asot et retzonah. (hu) bevakkashah mikem, ho'il vehi mezummenet lachem, shetta'asu retzonah. ameru, kach zeh bevada'y. yashevu ve'achelu vesamechu itto. keivan she'achelu, hit'akevu al hashulchan
amar hahu yannuka, chavrayay. nahama vechamra ikkara defatora innun, kal she'ar meichla abatrayeyhu itmeshach. veha orayeyta ravevchat lon, vedilah innun. orayeyta ba'a't minnayeychu, beva'u, birchimu, ve'amerah (mshly t) lechu lachamu belachmi ushetu beyayin masachetti. veho'il ve'orayeyta zeminat lechu, vehi ba'a't minnayeychu millah da, it lechu leme'bad re'uta dilah. (n'' hv) bematu minnayeychu, ho'il ve'ihi zemina lechu, deta'avdun re'utah. ameru hachi hu vda'y. yatevu ve'achlu vechadu bahadeih. keivan de'achelu it'akevu al patora
93 פָּתַח הוּא וְאָמַר, וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן וְגוֹ'. וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְאֶל זִקְנֵי מִדְיָן לֹא כָתוּב, אֶלָּא וַיֹּאמֶר מוֹאָב. עֲלָמִים לָקְחוּ עֵצָה מִסָּבִים, וְהַסָּבִים נִמְשְׁכוּ אַחֲרֵיהֶם, וְהֵם נָתְנוּ לָהֶם עֵצָה. אֵיזוֹ עֵצָה נָתְנוּ לָהֶם? עֵצָה רָעָה לָקְחוּ לְעַצְמָם. אָמְרוּ לָהֶם לְמוֹאָב: גִּדּוּל רָע גִּדַּלְנוּ בֵינֵינוּ. וּמִיהוּ? מֹשֶׁה רַבָּם. עַל כֹּמֶר אֶחָד שֶׁהָיָה בֵּינֵינוּ, שֶׁגִּדְּלוֹ וְהִגְדִּילוֹ בְּבֵיתוֹ וְנָתַן לוֹ בִּתּוֹ לְאִשָּׁה. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא נָתַן לוֹ מָמוֹן וְשִׁלְּחוֹ לְמִצְרַיִם, לְהַשְׁמִיד אֶת כָּל הָאָרֶץ. וְהוּא וְכָל בֵּיתוֹ נִמְשְׁכוּ אַחֲרָיו. אִם נוּכַל לַעֲקֹר אוֹתוֹ רַבָּם מֵהָעוֹלָם, כָּל עַמּוֹ יֵעָקְרוּ מִיָּד מִן הָעוֹלָם. וְכָל הָעֵצָה הָרָעָה מֵאוֹתוֹ דְּבַר פְּעוֹר הָיָה מִמִּדְיָן.
93 פָּתַח אִיהוּ וְאָמַר. (במדבר כ''ב) וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן וְגוֹ'. וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵי מוֹאָב וְאֶל זִקְנֵי מִדְיָן לָא כְּתִיב, אֶלָּא וַיֹּאמֶר מוֹאָב. עוּלֵמִין נַטְלוּ עֵיטָא מִסַבְיָא, וְסַבְיָא אִתְמְשָׁכוּ אֲבַּתְרַיְיהוּ, וְאִינּוּן יַהֲבוּ לוֹן עֵיטָא. מַאי עֵיטָא יָהֲבוּ לוֹן. עֵיטָא בִּישָׁא נַטְלוּ לְגַרְמַיְיהוּ. אָמְרוּ לוֹן לְמוֹאָב, גִּדּוּלָא בִּישָׁא גִּדַּלְנָא בֵּינָנָא. וּמַנוֹ. מֹשֶׁה רַבֵּיהוֹן. עַל חַד כּוּמָרָא דְּהֲוָה בֵּינָנָא, דְּרַבֵי לֵיהּ וְגַדִיל לֵיהּ בְּבֵיתֵיהּ, וְיָהַב לֵיהּ בְּרָתֵּיהּ לְאִנְתּוּ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא יָהַב לֵיהּ מָמוֹנָא, וְשָׁדַר לֵיהּ לְמִצְרַיִם, לְשֵׁיצָאָה כָּל אַרְעָא. וְאִיהוּ, וְכָל בֵּיתֵיהּ, אִתְמְשָׁכוּ אֲבַּתְרֵיהּ. אִי לְהַהוּא רַבֵּיהוֹן, נֵיכוּל לְאַעְקְרָא מִן עָלְמָא, כָּל עַמָּא דִּילֵיהּ יִתְעַקְּרוּן מִיָּד מֵעָלְמָא. וְכָל עֵיטָא בִּישָׁא מֵהַהוּא מִלָּה דִּפְעוֹר, מִמִּדְיָן הֲוָה.
patach hu ve'amar, vayo'mer mo'av el ziknei midyan vego'. vayo'mru ziknei mo'av ve'el ziknei midyan lo chatuv, ella vayo'mer mo'av. alamim lakechu etzah missavim, vehassavim nimshechu achareihem, vehem natenu lahem etzah. eizo etzah natenu lahem? etzah ra'ah lakechu le'atzmam. ameru lahem lemo'av: gidul ra gidalnu veineinu. umihu? mosheh rabam. al komer echad shehayah beineinu, shegidelo vehigdilo beveito venatan lo bitto le'ishah. velo od, ella natan lo mamon veshillecho lemitzrayim, lehashmid et kal ha'aretz. vehu vechal beito nimshechu acharav. im nuchal la'akor oto rabam meha'olam, kal ammo ye'akeru miad min ha'olam. vechal ha'etzah hara'ah me'oto devar pe'or hayah mimmidyan
patach ihu ve'amar. (vmdvr ch''v) vayo'mer mo'av el ziknei midyan vego'. vayo'mru ziknei mo'av ve'el ziknei midyan la ketiv, ella vayo'mer mo'av. ulemin natlu eita misavya, vesavya itmeshachu abatrayeyhu, ve'innun yahavu lon eita. ma'y eita yahavu lon. eita bisha natlu legarmayeyhu. ameru lon lemo'av, gidula bisha gidalna beinana. umano. mosheh rabeihon. al chad kumara dehavah beinana, deravei leih vegadil leih beveiteih, veyahav leih beratteih le'inttu. velo od, ella yahav leih mamona, veshadar leih lemitzrayim, lesheitza'ah kal ar'a. ve'ihu, vechal beiteih, itmeshachu abatreih. i lehahu rabeihon, neichul le'a'kera min alema, kal amma dileih yit'akkerun miad me'alema. vechal eita bisha mehahu millah dif'or, mimmidyan havah
