Unity Zohar99 וְאַל תִּתְגָּר בָּם מִלְחָמָה. כָּל זֶה צִוָּה אֶת מֹשֶׁה, אֲבָל לְאַחֵר מֻתָּר. וְאִם תֹּאמַר לִיהוֹשֻׁעַ וְלַזְּקֵנִים שֶׁהָיוּ שֶׁהֶאֱרִיכוּ יָמִים אַחֲרָיו מֻתָּר - לֹא כָּךְ, מִשּׁוּם שֶׁכֻּלָּם מִבֵּית דִּין שֶׁל מֹשֶׁה הָיוּ, וּמַה שֶּׁנֶּאֱסַר לְמֹשֶׁה נֶאֱסַר לָהֶם. וְעוֹד, שֶׁלֹּא יָצְאוּ עֲדַיִן אוֹתָן מַרְגָּלִיּוֹת טוֹבוֹת, שֶׁהֲרֵי בִּימֵי הַשּׁוֹפְטִים יָצְאָה רוּת, וּבַת עֶגְלוֹן מֶלֶךְ מוֹאָב הָיְתָה. מֵת עֶגְלוֹן, שֶׁהָרַג אוֹתוֹ אֵהוּד, וּמִנּוּ מֶלֶךְ אַחֵר, וְזוֹ בִּתּוֹ שֶׁנִּשְׁאֲרָה, וְהָיְתָה בְּבֵית אוֹמֵן, וּבִשְׂדֵי מוֹאָב. כֵּיוָן שֶׁבָּא שָׁם אֱלִימֶלֶךְ, לְקָחָהּ לִבְנוֹ.
99 וְאַל תִּתְגָּר בָּם מִלְחָמָה, כָּל דָּא אִתְפְּקַד לְמֹשֶׁה, הָא לְאַחֲרָא שָׁרֵי. וְאִי תֵּימָא, לִיְהוֹשֻׁעַ וּלְאִינּוּן זְקֵנִים דַּהֲווֹ דְּאָרִיכוּ יוֹמִין בַּתְרֵיהּ שָׁרֵי. לָאו הָכִי. בְּגִין דְּכֻלְּהוּ מִבֵּי דִּינָא דְּמֹשֶׁה הֲווֹ, וּמַה דְּאִתְסָר לְמֹשֶׁה, אִתְסָר לְהוּ וְעוֹד דְּלָא נַפְקוּ עֲדַיִין אִינּוּן מַרְגְלָאן טָבָאן, דְּהָא בְּיוֹמֵיהוֹן דְּשׁוֹפְטִים נָפְקָא רוּת. וּבְרָתֵיהּ דְּעֶגְלוֹן מַלְכָּא דְּמוֹאָב הֲוַת. מִית עֶגְלוֹן, דְּקָטִיל לֵיהּ אֵהוּד. וּמָנוּ מֶלֶךְ אַחֲרָא, וְדָא בְּרָתֵיהּ אִשְׁתְּאָרַת, וַהֲוַת בְּבֵי אוּמָנָא, וּבִשְׂדֵי מוֹאָב. כֵּיוָן דְּאָתָא תַּמָּן אֱלִימֶלֶךְ, נַסְבָּהּ לִבְרֵיהּ.
ve'al titgar bam milchamah. kal zeh tzivah et mosheh, aval le'acher muttar. ve'im to'mar lihoshua velazzekenim sheha'u shehe'erichu yamim acharav muttar - lo kach, mishum shekullam mibeit din shel mosheh ha'u, umah shenne'esar lemosheh ne'esar lahem. ve'od, shello yatze'u adayin otan margaliot tovot, sheharei bimei hashofetim yatze'ah rut, uvat eglon melech mo'av hayetah. met eglon, sheharag oto ehud, uminnu melech acher, vezo bitto shennish'arah, vehayetah beveit omen, uvisdei mo'av. keivan sheba sham elimelech, lekachah livno
ve'al titgar bam milchamah, kal da itpekad lemosheh, ha le'achara sharei. ve'i teima, lihoshua ule'innun zekenim dahavo de'arichu yomin batreih sharei. la'v hachi. begin dechullehu mibei dina demosheh havo, umah de'itsar lemosheh, itsar lehu ve'od dela nafku adayin innun margela'n tava'n, deha beyomeihon deshofetim nafeka rut. uverateih de'eglon malka demo'av havat. mit eglon, dekatil leih ehud. umanu melech achara, veda berateih ishtte'arat, vahavat bevei umana, uvisdei mo'av. keivan de'ata tamman elimelech, nasbah livreih
100 וְאִם תֹּאמַר שֶׁאֱלִימֶלֶךְ גִּיְּרָה שָׁם - לֹא. אֶלָּא כָּל דַּרְכֵי הַבַּיִת וְאֹכֶל וּמִשְׁתֶּה לָמְדָה. מָתַי הִתְגַּיְּרָה? אַחֲרֵי שֶׁהָלְכָה עִם נָעֳמִי, אָז אָמְרָה (רות א) עַמֵּךְ עַמִּי וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהַי. נַעֲמָה יָצְאָה בִּבְנֵי עַמּוֹן בִּימֵי דָוִד.
100 וְאִי תֵּימָא דְּגַיְירָהּ אֱלִימֶלֶךְ תַּמָּן. לָא. אֶלָּא כָּל אוֹרְחֵי בֵּיתָא, וּמֵיכְלָא וּמִשְׁתְּיָּא אוֹלִיפַת. אֵימָתַי אִתְגַיְּירַת. לְבָתַר כַּד אַזְלַת בְּנָעֳמִי, כְּדֵין אַמְרַת, (רות א) עַמֵּךְ עַמִּי וִאלהַיִךְ אֱלֹהַי. נַעֲמָה בִּבְנֵי עַמּוֹן בְּיוֹמֵי דְּדָוִד נָפְקָא.
ve'im to'mar she'elimelech gierah sham - lo. ella kal darchei habayit ve'ochel umishtteh lamedah. matay hitgayerah? acharei shehalechah im na'omi, az amerah (rvt ) ammech ammi ve'lohayich elohay. na'amah yatze'ah bivnei ammon bimei david
ve'i teima degayeyrah elimelech tamman. la. ella kal orechei beita, umeichla umishtteya olifat. eimatay itgayeyrat. levatar kad azlat bena'omi, kedein amrat, (rvt ) ammech ammi vi'lhayich elohay. na'amah bivnei ammon beyomei dedavid nafeka
101 כְּשֶׁשָּׁרְתָה רוּחַ הַקֹּדֶשׁ עַל דָּוִד, אָמַר לוֹ, דָּוִד, כְּשֶׁמָּדַדְתִּי אֶת כָּל הָעוֹלָם וְהִפַּלְתִּי גוֹרָלוֹת, יִשְׂרָאֵל חֶבֶל נַחֲלָתוֹ הָיוּ, זָכַרְתִּי מַה שֶּׁעָשׂוּ מוֹאָב בְּחֶבֶל נַחֲלָתוֹ. מַה כָּתוּב? (שמואל-ב ח) וַיְמַדְּדֵם בַּחֶבֶל. בְּאוֹתוֹ חֶבֶל נַחֲלַת ה'. כָּל אוֹתָם שֶׁהָיוּ מֵאוֹתוֹ זֶרַע, אוֹתוֹ חֶבֶל אָחַז בָּהֶם.
101 כְּדֵין שָׁרָאת רוּחַ קוּדְשָׁא עַל דָּוִד. אָמַר לֵיהּ, דָּוִד, כַּד כָּל עָלְמָא מָדִידְנָא, וְאַפִּילְנָא עַדְבִין, יִשְׂרָאֵל חֶבֶל נַחֲלָתוֹ הֲווֹ, דָּכִירְנָא מַה דְּעָבְדוּ מוֹאָב בְּחֶבֶל נַחֲלָתוֹ. מַה כְּתִיב, (שמואל ב ח) וַיְמַדְּדֵם בַּחֶבֶל. בְּהַהוּא חֶבֶל נַחֲלַת יְיָ. כָּל אִינּוּן דַּהֲווֹ מֵהַהוּא זַרְעָא, הַהוּא חֶבֶל אָחִיד בְּהוּ.
keshesharetah ruach hakkodesh al david, amar lo, david, keshemmadadtti et kal ha'olam vehipaltti goralot, yisra'el chevel nachalato ha'u, zachartti mah she'asu mo'av bechevel nachalato. mah katuv? (shmv'l-v ch) vaymadedem bachevel. be'oto chevel nachalat 'he. kal otam sheha'u me'oto zera, oto chevel achaz bahem
kedein shara't ruach kudesha al david. amar leih, david, kad kal alema madidna, ve'apilna advin, yisra'el chevel nachalato havo, dachirna mah de'avedu mo'av bechevel nachalato. mah ketiv, (shmv'l v ch) vaymadedem bachevel. behahu chevel nachalat adonay . kal innun dahavo mehahu zar'a, hahu chevel achid behu
