Unity Zohar

4

 4 וְהָיָה מִסְתַּכֵּל בַּחָכְמָה לְמַעְלָה וּלְמַטָּה. כֵּיוָן שֶׁסָּרַח, הִתְמַעֲטוּ הַפַּרְצוּפִים, וְהַחָכְמָה הִסְתַּלְּקָה מִמֶּנּוּ, וְלֹא הָיָה מִסְתַּכֵּל אֶלָּא בְּדִבְרֵי גוּפוֹ. אַחַר כָּךְ הוֹלִיד בָּנִים מֵעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְלֹא הִתְיַשְּׁבוּ זֶה וָזֶה בָּעוֹלָם עַד שֶׁהוֹלִיד בֵּן, וּמִמֶּנּוּ נִשְׁלַם (נִשְׁתַּל) הָעוֹלָם, שֶׁנִּקְרָא שֵׁת, וְכָךְ פֵּרְשׁוּהָ.

 4 וַהֲוָה מִסְתָּכַּל בְּחָכְמְתָא, לְעֵילָּא וְתַתָּא. כֵּיוָן דְּסָּרַח, אִתְמַעֲטוּ פַּרְצוּפִין, וְחָכְמְּתָא אִסְתָּלָקַת מִנֵּיהּ, וְלָא הֲוָה מִסְתָּכַל אֶלָּא בְּמִלֵי דְּגוּפֵיהּ. לְבָתַר אוֹלִיד בְּנִין מֵעִלָּאֵי וְתַתָּאֵי, וְלָא אִתְיָשָׁבוּ דָּא וְדָא בְּעָלְמָא, עַד דְּאוֹלִיד בַּר, וּמִנֵּיהּ אִשְׁתְּלִים (ס''א אשתיל) עָלְמָא, דְּאִקְרֵי שֵׁת, וְהָא אוּקְמוּהָ.

vehayah misttakel bachachemah lema'lah ulemattah. keivan shessarach, hitma'atu hapartzufim, vehachachemah histtallekah mimmennu, velo hayah misttakel ella bedivrei gufo. achar kach holid banim me'elyonim vetachttonim, velo hityashevu zeh vazeh ba'olam ad sheholid ben, umimmennu nishlam (nishttal) ha'olam, shennikra shet, vechach pereshuha

vahavah misttakal bechachemeta, le'eilla vetatta. keivan dessarach, itma'atu partzufin, vechachemmeta isttalakat minneih, vela havah misttachal ella bemilei degufeih. levatar olid benin me'illa'ei vetatta'ei, vela ityashavu da veda be'alema, ad de'olid bar, uminneih ishttelim (s'' shtyl) alema, de'ikrei shet, veha ukemuha

5

 5 וְעִם כָּל זֶה, הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן לֹא הֻשְׁלַם וְלֹא הָיָה שָׁלֵם וְלֹא נִמְצָא בְקִיּוּמוֹ, עַד שֶׁבָּא אַבְרָהָם וְעָמַד הָעוֹלָם. אֲבָל לֹא הֻשְׁלַם עַד שֶׁאַבְרָהָם נִמְצָא בּוֹ בָּעוֹלָם, וְאָחַז בּוֹ בְּיָמִין כְּמִי שֶׁאוֹחֵז בִּימִינוֹ אֶת מִי שֶׁנּוֹפֵל. בָּא יִצְחָק וְאָחַז בִּידֵי הָעוֹלָם בִּשְׂמֹאל וְהִתְקַיֵּם יוֹתֵר. כֵּיוָן שֶׁבָּא יַעֲקֹב, אָחַז בְּאֶמְצַע הַגּוּף, וְנִכְלָל בִּשְׁנֵי צְדָדִים, עָמַד הָעוֹלָם וְלֹא הָיָה מִתְמוֹטֵט.

 5 וְעִם כָּל דָּא, עָלְמָא תַּתָּאָה לָא אִשְׁתְּלִים, וְלָא הֲוָה שְׁלִים, וְלָא אִשְׁתְּכַח בְּקִיּוּמֵיהּ, עַד דְּאָתָא אַבְרָהָם, וְאִתְקַיָּים עָלְמָא. אֲבָל לָא אִשְׁתְּלִים, עַד דְּאַבְרָהָם אִשְׁתְּכַח בֵּיהּ בְּעָלְמָא וְאָחִיד בֵּיהּ בִּימִינָא, כְּמַאן דְּאָחִיד בִּימִינֵיהּ, לְמַאן דְּנָפִיל. אָתָא יִצְחָק, וְאָחִיד בִּידֵיהּ דְּעָלְמָא בִּשְׂמָאלָא, וְאִתְקָיָּים יַתִּיר. כֵּיוָן דְּאָתָא יַעֲקֹב, אָחִיד בְּאֶמְצָעִיתָא בְּגוּפָא, וְאִתְכְּלִיל בִּתְרֵין סִטְרִין, אִתְקַיָּים עָלְמָא וְלָא הֲוָה מִתְמוֹטֵט.

ve'im kal zeh, ha'olam hattachtton lo hushlam velo hayah shalem velo nimtza vekiumo, ad sheba avraham ve'amad ha'olam. aval lo hushlam ad she'avraham nimtza bo ba'olam, ve'achaz bo beyamin kemi she'ochez bimino et mi shennofel. ba yitzchak ve'achaz bidei ha'olam bismo'l vehitkayem yoter. keivan sheba ya'akov, achaz be'emtza haguf, venichlal bishnei tzedadim, amad ha'olam velo hayah mitmotet

ve'im kal da, alema tatta'ah la ishttelim, vela havah shelim, vela ishttechach bekiumeih, ad de'ata avraham, ve'itkayaym alema. aval la ishttelim, ad de'avraham ishttechach beih be'alema ve'achid beih bimina, kema'n de'achid bimineih, lema'n denafil. ata yitzchak, ve'achid bideih de'alema bisma'la, ve'itkayaym yattir. keivan de'ata ya'akov, achid be'emtza'ita begufa, ve'itkelil bitrein sitrin, itkayaym alema vela havah mitmotet

6

 6 וְעִם כָּל זֶה לֹא נִשְׁתַּל (נִשְׁלַם) בְּשָׁרָשָׁיו עַד שֶׁהוֹלִיד שְׁנֵים עָשָׂר שְׁבָטִים וְשִׁבְעִים נֶפֶשׁ, וְנִשְׁתַּל (וְנִשְׁלַם) הָעוֹלָם. וְעִם כָּל זֶה לֹא הִשְׁתַּלֵּם עַד שֶׁקִּבְּלוּ יִשְׂרָאֵל תּוֹרָה בְּהַר סִינַי וְהוּקַם הַמִּשְׁכָּן, וְאָז עָמְדוּ הָעוֹלָמוֹת וְנִשְׁלְמוּ, וְהִתְבַּשְּׂמוּ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים.

 6 וְעִם כָּל דָּא לָא אַשְׁתִּיל (ס''א אשתלים) בְּשָׁרְשׁוֹי, עַד דְּאוֹלִיד תְּרֵיסָר שְׁבָטִין, וְשִׁבְעִין נַפְשָׁאן, וְאַשְׁתִּיל (ס''א ואשתלים) עָלְמָא. וְעִם כָּל דָּא לָא אִשְׁתְּלִים, עַד דְּקַבִּילוּ יִשְׂרָאֵל אוֹרַיְיתָא בְּטוּרָא דְּסִינַי, וְאִתְּקַם מַשְׁכְּנָא. כְּדֵין אִתְקָיָּימוּ עָלְמִין וְאִשְׁתְּלִימוּ, וְאִתְבְּסָמוּ עִלָּאִין וְתַתָּאִין.

ve'im kal zeh lo nishttal (nishlam) besharashav ad sheholid sheneim asar shevatim veshiv'im nefesh, venishttal (venishlam) ha'olam. ve'im kal zeh lo hishttallem ad shekkibelu yisra'el torah behar sinay vehukam hammishkan, ve'az amedu ha'olamot venishlemu, vehitbasemu elyonim vetachttonim

ve'im kal da la ashttil (s'' shtlym) beshareshoy, ad de'olid tereisar shevatin, veshiv'in nafsha'n, ve'ashttil (s'' v'shtlym) alema. ve'im kal da la ishttelim, ad dekabilu yisra'el orayeyta betura desinay, ve'ittekam mashkena. kedein itkayaymu alemin ve'ishttelimu, ve'itbesamu illa'in vetatta'in