Unity Zohar

 303 כְּשֶׁמַּחֲשָׁבָה עוֹלָה בְרָצוֹן [שֶׁל חֶדְוָה] מִטָּמִיר שֶׁל כָּל הַטְּמִירִים, מַגִּיעַ [וְשׁוֹפֵעַ] מִתּוֹכוֹ נָהָר אֶחָד [כֶּתֶר טָמִיר], וּכְשֶׁמִּתְקָרְבִים זֶה בָּזֶה בִּשְׁבִיל אֶחָד שֶׁלֹּא יָדוּעַ לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וְכָאן הוּא רֵאשִׁית הַכֹּל. וּב' מֶלֶךְ סְתָם, מֵהָרֵאשִׁית הַזֹּאת נִתְקַן וְדוֹמֶה זֶה לָזֶה.

 303 כַּד מַחֲשָׁבָה סָלִיק בִּרְעוּ (דְחֶדְוָה) מִטְמִירָא דְכָל טְמִירִין. מָטֵי (וְאִתְנְגֵיד) מִגַּוֵּיהּ חַד נָהָר. (כִּתְרָא טְמִירָא) וְכַד מִתְקָרְבִין דָּא בְדָא בְּחַד שְׁבִיל דְּלָא יְדִיעַ לְעֵילָּא וְתַתָּא וְהָכָא הוּא רֵאשִׁיתָא דְכֹלָּא. וּב' מֶלֶךְ סְתָם מֵהַאי רֵאשִׁיתָא אִשְׁתַּכְלַל וְדָמֵי דָא לְדָא.

keshemmachashavah olah veratzon [shel chedvah] mittamir shel kal hattemirim, magia [veshofea] mittocho nahar echad [keter tamir], ucheshemmitkarevim zeh bazeh bishvil echad shello yadua lema'lah ulemattah, vecha'n hu re'shit hakol. uv' melech setam, mehare'shit hazzo't nitkan vedomeh zeh lazeh

kad machashavah salik bir'u (dechedvah) mitmira dechal temirin. matei (ve'itnegeid) migaveih chad nahar. (kitra temira) vechad mitkarevin da veda bechad shevil dela yedia le'eilla vetatta vehacha hu re'shita decholla. uv' melech setam meha'y re'shita ishttachlal vedamei da leda

 304 [וּבְכֹחַ זֶה] בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם [סְתַם נְקֻדָּה נִסְתֶּרֶת שֶׁשּׁוֹפְעִים מֵימֶיהָ וְיוֹצְאִים הַחוּצָה] [נ''א אַחַר שֶׁיּוֹצְאִים בָּזֶה] [ונ''א נָהָר שֶׁיּוֹצֵא בְּהֵ''א עֶלְיוֹנָה] [אוֹר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא בָּזֶה] וּמוֹצִיא קוֹל מִתּוֹכוֹ, וְזֶה נִקְרָא קוֹל הַשּׁוֹפָר. וְהַיְנוּ בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם [וְהוּא] שֶׁהוּא קוֹל הַשּׁוֹפָר [נ''א וְהוּא הַשּׁוֹפָר]. וְשָׁמַיִם שׁוֹלְטִים בְּחַיֵּי הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן עַל הָאָרֶץ. וְסִימָן לַדָּבָר - בֶּן יִשַׁי חַ''י עַל הָאֲדָמָה. שֶׁהַחַיִּים תְּלוּיִים בְּבֶן יִשַׁי [וּבְוָא''ו מַשְׁפִּיעִים לוֹ]. וּבָהֶם שׁוֹלֵט בַּכֹּל, וְהָאָרֶץ נִזּוֹנֵית מִמֶּנּוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאֵת הָאָרֶץ. וָא''ו הִתּוֹסְפָה לִשְׁלֹט בַּמְּזוֹנוֹת עַל הָאָרֶץ.

 304 (וּבְחֵילָא דָּא) בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם, (סְתָמָא נְקוּדָה סְתִימָא דְנָגְדִין מֵימוֹי וְנָפְקִין בְּרָא) (נ''א בָתַר דְנָפְקִין בְּדָא) (ונ''א נַהֲרָא דְנָפִיק בְּהֵ''א עִלָּאָה) (ונ''א נְהוֹרָא דְנָגִיד וְאַפִּיק בְּדָא) וְאַפִּיק קוֹל מִגַּוֵּיהּ. וְדָא אִקְרֵי קוֹל הַשּׁוֹפָר. וְהַיְינוּ בָרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם (וְאִיהוּ) דְּאִיהוּ קוֹל הַשּׁוֹפָר (נ''א וְאִיהוּ הַשׁוֹפָר). וְשָׁמַיִם שַׁלִּיטִין בְּחַיֵּי הַמֶּלֶךְ עִלָּאָה עַל אַרְעָא. וְסִימָנִיךְ בֶּן יִשַּׁי חַ''י עַל הָאֲדָמָה. דְּחַיִּים תַּלְיָין בְּבֶן יִשַּׁי. (וּבְוָא''ו נָגְדִין לֵיהּ). וּבְהוּ שַׁלִּיט בְּכֹלָּא. וְאַרְעָא מִינֵּיהּ אִתְזְנַת. הָדָא הוּא דִכְתִיב וְאֶת הָאָרֶץ. וָא''ו דְאִתּוֹסַף לְשַׁלְטָאָה בִמְזוֹנֵי עַל אַרְעָא.

[uvechoach zeh] bara elohim et hashamayim [setam nekudah nistteret sheshofe'im meimeiha veyotze'im hachutzah] [n" achar sheiotze'im bazeh] [vn" nahar sheiotze behe" elyonah] [or sheshofea veyotze bazeh] umotzi kol mittocho, vezeh nikra kol hashofar. vehaynu bara elohim et hashamayim [vehu] shehu kol hashofar [n" vehu hashofar]. veshamayim sholetim bechayei hammelech ha'elyon al ha'aretz. vesiman ladavar - ben yishay ach"y al ha'adamah. shehachayim teluyim beven yishay [uveva"v mashpi'im lo]. uvahem sholet bakol, veha'aretz nizzoneit mimmennu. zehu shekatuv ve'et ha'aretz. va"v hittosefah lishlot bammezonot al ha'aretz

(uvecheila da) bara elohim et hashamayim, (setama nekudah setima denagedin meimoy venafekin bera) (n" vatar denafekin beda) (vn" nahara denafik behe" illa'ah) (vn" nehora denagid ve'apik beda) ve'apik kol migaveih. veda ikrei kol hashofar. vehayeynu vara elohim et hashamayim (ve'ihu) de'ihu kol hashofar (n" ve'ihu hashofar). veshamayim shallitin bechayei hammelech illa'ah al ar'a. vesimanich ben yishay ach"y al ha'adamah. dechayim talyayn beven yishay. (uveva"v nagedin leih). uvehu shallit becholla. ve'ar'a minneih itzenat. hada hu dichtiv ve'et ha'aretz. va"v de'ittosaf leshalta'ah vimzonei al ar'a

 305 אֵ''ת לְמַעְלָה, וְהוּא כֹּחַ שֶׁל כְּלַל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת שֶׁהוֹצִיא אֵ''ת א' ת' אֱלֹהִים זֶה, וְנָתַן לַשָּׁמַיִם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ג) בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְּרָה לּוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתֻנָּתוֹ. וְהַיְנוּ אֵת הַשָּׁמַיִם - לְהַכְלִיל זֶה בָּזֶה וּלְחַבֵּר אוֹתָם זֶה בָּזֶה לְהִתְקַיֵּם כְּאֶחָד בְּאוֹתָם חַיֵּי הַמֶּלֶךְ, מֶלֶךְ סְתָם, לְהָזִין מִמֶּנּוּ שָׁמַיִם. וְאֵת הָאָרֶץ - חִבּוּר שֶׁל זָכָר וּנְקֵבָה שֶׁנֶּחְקְקוּ בְּאוֹתִיּוֹת רְשׁוּמוֹת, וְחַיֵּי הַמֶּלֶךְ שֶׁנִּשְׁפְּעוּ מֵהַשָּׁמַיִם, שֶׁהַשָּׁמַיִם מַשְׁפִּיעִים לָהֶם לְקַיֵּם אֶת הָאָרֶץ וְכָל אוּכְלוּסֶיהָ.

 305 אֶ''ת לְעֵילָּא וְהוּא חֵילָא דִכְלָלָא דְעֶשְׂרִין וּתְרֵין אַתְוָון דְאַפִּיק אֶ''ת א' ת' אֱלֹהִים דָּא וְיָהִיב לַשָּׁמַיִם כְּמָא דְאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ג) בָּעֲטָרָה שֶׁעִטְרָה לוֹ אִמּוֹ בְּיוֹם חֲתוּנָתוֹ. וְהַיְינוּ אֶת הַשָּׁמַיִם לְאַכְלָלָא דָא בְדָא וּלְחַבְּרָא לוֹן דָּא בְדָא לְאִתְקַיְּימָא כְחֲדָא בְאִנּוּן חַיֵּי מַלְכָּא מֶלֶךְ סְתָם לְאִתְזְנָא מִינֵיהּ שָׁמַיִם. וְאֶת הָאָרֶץ חִבּוּרָא דִדְּכַר וְנוּקְבָא דְאִתְגְּלִיפוּ בְאַתְוָן רְשִׁימִין. וְחַיֵּי מַלְכָּא דְאִתְנְגִידוּ מִן שְׁמַיָא דְשָׁמַיִם נַגְדִין לוֹן לְקַיְּימָא אַרְעָא וְכָל אֻכְלוֹסִין דִּילָהּ.

e"t lema'lah, vehu koach shel kelal esrim ushettayim otiot shehotzi e"t ' t' elohim zeh, venatan lashamayim, kemo shenne'emar (shyr g) ba'atarah she'itterah lo immo beyom chatunnato. vehaynu et hashamayim - lehachlil zeh bazeh ulechaber otam zeh bazeh lehitkayem ke'echad be'otam chayei hammelech, melech setam, lehazin mimmennu shamayim. ve'et ha'aretz - chibur shel zachar unekevah shennechkeku be'otiot reshumot, vechayei hammelech shennishpe'u mehashamayim, shehashamayim mashpi'im lahem lekayem et ha'aretz vechal ucheluseiha

e"t le'eilla vehu cheila dichlala de'esrin uterein atvavn de'apik e"t ' t' elohim da veyahiv lashamayim kema de'at amer, (shyr hshyrym g) ba'atarah she'itrah lo immo beyom chatunato. vehayeynu et hashamayim le'achlala da veda ulechabera lon da veda le'itkayeyma chechada ve'innun chayei malka melech setam le'itzena mineih shamayim. ve'et ha'aretz chibura didechar venukeva de'itgelifu ve'atvan reshimin. vechayei malka de'itnegidu min shemaya deshamayim nagdin lon lekayeyma ar'a vechal uchlosin dilah