Unity Zohar

 306 וְסוֹד שֶׁל אֱלֹהִים עֶלְיוֹן עָשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ לְקִיּוּם. וְהוֹצִיא אוֹתָם כְּאֶחָד בְּכֹחַ שֶׁלְּמַעְלָה הָרֵאשִׁית שֶׁל הַכֹּל. כְּמוֹ זֶה סוֹד עֶלְיוֹן יוֹרֵד לְמַטָּה. וְהָאַחֲרוֹן הַזֶּה עָשָׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ לְמַטָּה.

 306 וְרָזָא דְּאֱלֹהִים עִלָּאָה עֲבַד שָׁמַיִם וָאָרֶץ לְקִיּוּמָא. וְאַפִּיק לוֹן כְּחֲדָא בְחֵילָא דִלְעֵילָא רֵאשִׁיתָא דְכֹלָא. כְּגַוְונָא דָא רָזָא עִלָּאָה נָחִית לְתַתָּא. וְהַאי בַתְרָאָה עָבִיד שָׁמַיִם וְאָרֶץ לְתַתָּא.

vesod shel elohim elyon asah shamayim va'aretz lekium. vehotzi otam ke'echad bechoach shellema'lah hare'shit shel hakol. kemo zeh sod elyon yored lemattah. veha'acharon hazzeh asah shamayim va'aretz lemattah

veraza de'elohim illa'ah avad shamayim va'aretz lekiuma. ve'apik lon kechada vecheila dil'eila re'shita dechola. kegavevna da raza illa'ah nachit letatta. veha'y vatra'ah avid shamayim ve'aretz letatta

 307 וְסוֹד שֶׁל הַכֹּל שְׁנֵי עוֹלָמוֹת הֵם וּבָרְאוּ עוֹלָמוֹת, זֶה הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן וְזֶה הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. זֶה כְּמוֹ זֶה. זֶה בָּרָא שָׁמַיִם וָאָרֶץ, וְזֶה בָּרָא שָׁמַיִם וָאָרֶץ. וְעַל זֶה שְׁנֵי עוֹלָמוֹת הֵם. זֶה הוֹצִיא שְׁנֵי עוֹלָמוֹת, וְזֶה הוֹצִיא שְׁנֵי עוֹלָמוֹת, וְהַכֹּל בְּכֹחַ שֶׁל הָרֵאשִׁית הָעֶלְיוֹנָה.

 307 וְרָזָא דְכֹלָּא ב' תְּרֵין עָלְמִין נִינְהוּ וּבְרָאוּ עָלְמִין. דָּא עָלְמָא עִלָּאָה וְדָא עָלְמָא תַתָּאָה. דָּא כְגַוְונָא דְדָא. דָּא בְרָא שָׁמַיִם וָאָרֶץ. וְדָא בְרָא שָׁמַיִם וָאָרֶץ. וְעַל דָּא ב' תְּרֵין עָלְמִין נִינְהוּ. דָּא אַפִּיק תְּרֵין עָלְמִין. וְדָא אַפִּיק תְּרֵין עָלְמִין, וְכֹלָּא בְחֵילָא דְרֵאשִׁית עִלָּאָה.

vesod shel hakol shenei olamot hem uvare'u olamot, zeh ha'olam ha'elyon vezeh ha'olam hattachtton. zeh kemo zeh. zeh bara shamayim va'aretz, vezeh bara shamayim va'aretz. ve'al zeh shenei olamot hem. zeh hotzi shenei olamot, vezeh hotzi shenei olamot, vehakol bechoach shel hare'shit ha'elyonah

veraza decholla v' terein alemin ninhu uvera'u alemin. da alema illa'ah veda alema tatta'ah. da chegavevna deda. da vera shamayim va'aretz. veda vera shamayim va'aretz. ve'al da v' terein alemin ninhu. da apik terein alemin. veda apik terein alemin, vecholla vecheila dere'shit illa'ah

 308 יוֹרֵד הָעֶלְיוֹן בַּתַּחְתּוֹן וּמִתְמַלֵּא בְּדֶרֶךְ שֶׁל דַּרְגָּה אַחַת שֶׁשּׁוֹרָה עָלֶיהָ. כְּמוֹ שֶׁאוֹתוֹ שְׁבִיל נִסְתָּר וְטָמִיר וְגָנוּז לְמַעְלָה, פְּרָט לִשְׁבִיל אֶחָד דַּקִּיק. וְדֶרֶךְ אַחַת. אוֹתוֹ שֶׁלְּמַטָּה דֶּרֶךְ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ. וְאוֹתוֹ שֶׁלְּמַעְלָה שְׁבִיל דַּקִּיק, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (איוב כח) נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט. וְסוֹד שֶׁל הַכֹּל - (ישעיה מג) הַנּוֹתֵן בַּיָּם דֶּרֶךְ וּבְמַיִם עַזִּים נְתִיבָה. וְכָתוּב (תהלים עז) בַּיָּם דַּרְכֶּךָ וּשְׁבִילְךָ בְּמַיִם רַבִּים. הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, כְּשֶׁמִּתְמַלֵּא וּמִתְעַבֵּר כְּמוֹ נְקֵבָה שֶׁמִּתְעַבֶּרֶת מִן הַזָּכָר, מוֹצִיאָה שְׁנֵי בָנִים כְּאֶחָד, זָכָר וּנְקֵבָה, וְהֵם שָׁמַיִם וָאָרֶץ כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.

 308 נָחִית עִלָּאָה בְתַתָּאָה וְאִתְמַלְיָיא בְאֹרַח דְּחַד דַּרְגָּא דְשָׁרֵי עֲלָהּ. כְּגַוְונָא דְהַהוּא שְׁבִיל סָתִים וְטָמִיר וְגָנִיז לְעֵילָּא. בַּר דְּחַד שְׁבִיל דַּקִּיק. וְחַד אֹרַח. הַהוּא דִלְתַתָּא אֹרַח כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (משלי ד) וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נוֹגַהּ. וְהַהוּא דִלְעֵילָא שְׁבִיל דַּקִיק כְּדִכְתִיב, (איוב כח) נָתִיב לֹא יְדָעוֹ עָיִט. וְרָזָא דְכֹלָּא (ישעיה מג) הַנּוֹתֵן בַּיָּם דָּרֶךְ וּבְמַיִם עַזִּים נְתִיבָה. וּכְתִיב, (תהלים עז) בַּיָּם דַּרְכֶּךָ וּשְׁבִילְךָ בְּמַיִם רַבִּים. עָלְמָא עִלָּאָה כַד אִתְמַלְיָיא וְאִתְעַבְּרָא כְנוּקְבָא דְּמִתְעַבְּרָא מִן דְּכוּרָא אַפִּיקַת תְּרֵין בְּנִין כְּחַד, דְּכַר וְנוּקְבָא, וְאִנּוּן שָׁמַיִם וָאָרֶץ כְּגַוְונָא עִלָּאָה.

yored ha'elyon battachtton umitmalle bederech shel dargah achat sheshorah aleiha. kemo she'oto shevil nisttar vetamir veganuz lema'lah, perat lishvil echad dakkik. vederech achat. oto shellemattah derech, kemo shenne'emar (mshly d) ve'orach tzadikim ke'or nogah. ve'oto shellema'lah shevil dakkik, kemo shekatuv (yvv chch) nativ lo yeda'o ayit. vesod shel hakol - (ysh'yh mg) hannoten bayam derech uvemayim azzim netivah. vechatuv (thlym z) bayam darkecha ushevilcha bemayim rabim. ha'olam ha'elyon, keshemmitmalle umit'aber kemo nekevah shemmit'aberet min hazzachar, motzi'ah shenei vanim ke'echad, zachar unekevah, vehem shamayim va'aretz kemo shellema'lah

nachit illa'ah vetatta'ah ve'itmalyay ve'orach dechad darga desharei alah. kegavevna dehahu shevil satim vetamir veganiz le'eilla. bar dechad shevil dakkik. vechad orach. hahu diltatta orach kemah de'at amer, (mshly d) ve'orach tzadikim ke'or nogah. vehahu dil'eila shevil dakik kedichtiv, (yvv chch) nativ lo yeda'o ayit. veraza decholla (ysh'yh mg) hannoten bayam darech uvemayim azzim netivah. uchetiv, (thlym z) bayam darkecha ushevilcha bemayim rabim. alema illa'ah chad itmalyay ve'it'abera chenukeva demit'abera min dechura apikat terein benin kechad, dechar venukeva, ve'innun shamayim va'aretz kegavevna illa'ah