Unity Zohar

 399 בָּא זְמַן אַחֵר דָּוִד וְהֶחֱזִיר אוֹתָם מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, וְאָמַר (תהלים י) ה' מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד. ה' מֶלֶךְ - לְמַטָּה. עוֹלָם - בָּאֶמְצַע. וָעֶד - לְמַעְלָה. שֶׁשָּׁם הִתְוַעֲדוּת וְקִיּוּם וּשְׁלֵמוּת הַכֹּל. מֶלֶךְ - לְמַעְלָה. יִמְלוֹךְ - לְמַטָּה.

 399 אָתָא זִמְנָא אַחֲרָא דָוִד וְאַהֲדַר לוֹן מִתַּתָּא לְעֵילָּא. וְאָמַר (תהלים י) יְיָ מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד. יְיָ מֶלֶךְ לְתַתָּא. עוֹלָם בְּאֶמְצָעִיתָא. וָעֶד לְעֵילָּא. דְּתַמָּן וִיעוּדָא וְקִיּוּמָא וְאַשְׁלֵימוּתָא דְכֹלָּא. מֶלֶךְ לְעֵילָּא יִמְלוֹךְ לְתַתָּא.

ba zeman acher david vehechezir otam millemattah lema'lah, ve'amar (thlym y) 'he melech olam va'ed. 'he melech - lemattah. olam - ba'emtza. va'ed - lema'lah. shesham hitva'adut vekium ushelemut hakol. melech - lema'lah. yimloch - lemattah

ata zimna achara david ve'ahadar lon mittatta le'eilla. ve'amar (thlym y) adonay melech olam va'ed. adonay melech letatta. olam be'emtza'ita. va'ed le'eilla. detamman vi'uda vekiuma ve'ashleimuta decholla. melech le'eilla yimloch letatta

 400 רַבִּי אַבָּא אָמַר, כָּל הַמְּאוֹרוֹת הַלָּלוּ, כֻּלָּם מִתְחַבְּרִים בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם. לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ - לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ. מִיהוּ הָרָקִיעַ שֶׁמֵּאִיר עַל הָאָרֶץ? הֱוֵי אוֹמֵר, זֶה נָהָר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא מֵעֵדֶן, שֶׁכָּתוּב וְנָהָר יֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן.

 400 רִבִּי אַבָּא אָמַר כָּל הֲנֵי מְאוֹרוֹת כֻּלְהוּ מִתְחַבְּרָן בִּרְקִיעַ הַשָּׁמָיִם. לְהָאִיר עַל הָאָרֶץ לְאַנְהָרָא עַל אַרְעָא. מָאן הוּא רְקִיעָא דְנָהִיר עַל אַרְעָא. הֱוֵי אִימָא דָא נָהָר דְּנָגִיד וְנָפִיק מֵעֵדֶן דִּכְתִּיב וְנָהָר יוֹצֵא מֵעֵדֶן לְהַשְׁקוֹת אֶת הַגָּן.

rabi aba amar, kal hamme'orot hallalu, kullam mitchaberim birkia hashamayim. leha'ir al ha'aretz - leha'ir al ha'aretz. mihu harakia shemme'ir al ha'aretz? hevei omer, zeh nahar sheshofea veyotze me'eden, shekatuv venahar yotze me'eden lehashkot et hagan

ribi aba amar kal hanei me'orot kulhu mitchaberan birkia hashamayim. leha'ir al ha'aretz le'anhara al ar'a. ma'n hu reki'a denahir al ar'a. hevei ima da nahar denagid venafik me'eden dichttiv venahar yotze me'eden lehashkot et hagan

 401 בֹּא רְאֵה, כֵּיוָן שֶׁהַלְּבָנָה שׁוֹלֶטֶת וּמוּאֶרֶת מֵאוֹתוֹ הָאוֹר שֶׁשּׁוֹפֵעַ וְיוֹצֵא, כָּל אוֹתָם הַשָּׁמַיִם שֶׁלְּמַטָּה וְצִבְאוֹתֵיהֶם, כֻּלָּם נוֹסָפִים בְּאוֹר. וְכוֹכָבִים הַמְמֻנִּים עַל הָאָרֶץ, כֻּלָּם שׁוֹלְטִים וּמְגַדְּלִים צְמָחִים וְעֵצִים, וְהָעוֹלָם מִתְגַּדֵּל בְּכֻלָּם, וַאֲפִלּוּ מַיִם וּדְגֵי הַיָּם כֻּלָּם בְּגַדְלוּת יְתֵרָה. וְכַמָּה שְׁלוּחֵי הַדִּין מְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם, בִּגְלַל שֶׁכֻּלָּם בְּחֶדְוָה וּבְגַדְלוּת יְתֵרָה. כְּשֶׁהַחֶדְוָה הִיא בְּבֵית הַמֶּלֶךְ, אֲפִלּוּ אוֹתָם מְמֻנֵּי הַשְּׁעָרִים, וַאֲפִלּוּ אוֹתָם מִבֵּית מְמֻנֵּי הַנָּשִׁים [נ''א מַזִּיקִים], כֻּלָּם שְׂמֵחִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם. וְתִינוֹקוֹת הָעוֹלָם צְרִיכִים לְהִשָּׁמֵר.

 401 תָּא חָזֵי, כֵּיוַן דְּסִיהֲרָא שָׁלְטָא וְאִתְנְהִיר מֵהַהוּא נַהֲרָא דְּנָגִיד וְנָפִיק. כָּל אִנּוּן שְׁמַיָא דִלְתַתָּא וְחֵילֵיהוֹן כֻּלְהוֹן אִתּוֹסְפָן נְהוֹרָא. וְכֹכְבַיָא דִמְמַנָּן עַל אַרְעָא כֻלְהוּ שָׁלְטִין וּמְגַדְּלִין צְמָחִים וְאִילָנִין. וְעָלְמָא אִתְרַבֵּי בְכֻלְהוּ. וְאֲפִילוּ מַיָא וְנוּנֵי יַמָּא כֻלְהוּ בִרְבוּ יַתִּיר. וְכַמָּה גַרְדִּינֵי נִימוּסִין שָׁאטָן בְּעָלְמָא. בְּגִין דְּכֻלְהוּ בְחֶדְוָה בִרְבוּ חֵילָא. כַּד חֶדְוָה הוּא בְבֵי מַלְכָּא אֲפִילוּ אִנּוּן מִבֵּי תַרְעֵי. וְאֲפִילוּ אִנּוּן מִדְּבֵי טַרְנָשֵׁי (נ''א טַרְטָשֵׁי). כֻּלְהוּ חָדָן וְשָׁטָאן בְּעָלְמָא. וְרַבְיֵי דְעָלְמָא בַעֲיָין לְאִסְתַּמְּרָא.

bo re'eh, keivan shehallevanah sholetet umu'eret me'oto ha'or sheshofea veyotze, kal otam hashamayim shellemattah vetziv'oteihem, kullam nosafim be'or. vechochavim hamemunnim al ha'aretz, kullam sholetim umegadelim tzemachim ve'etzim, veha'olam mitgadel bechullam, va'afillu mayim udegei hayam kullam begadlut yeterah. vechammah sheluchei hadin meshotetim ba'olam, biglal shekullam bechedvah uvegadlut yeterah. keshehachedvah hi beveit hammelech, afillu otam memunnei hashe'arim, va'afillu otam mibeit memunnei hannashim [n" mazzikim], kullam semechim umeshotetim ba'olam. vetinokot ha'olam tzerichim lehishamer

ta chazei, keivan desihara shaleta ve'itnehir mehahu nahara denagid venafik. kal innun shemaya diltatta vecheileihon kulhon ittosefan nehora. vechochevaya dimemannan al ar'a chulhu shaletin umegadelin tzemachim ve'ilanin. ve'alema itrabei vechulhu. ve'afilu maya venunei yamma chulhu virvu yattir. vechammah gardinei nimusin sha'tan be'alema. begin dechulhu vechedvah virvu cheila. kad chedvah hu vevei malka afilu innun mibei tar'ei. ve'afilu innun midevei tarnashei (n" tartashei). kulhu chadan veshata'n be'alema. veravyei de'alema va'ayayn le'isttammera