Unity Zohar

 405 יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אֵלּוּ מַיִם תַּחְתּוֹנִים שֶׁרוֹחֲשִׁים מִינִים כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. אוֹתָם עֶלְיוֹנִים וְאוֹתָם תַּחְתּוֹנִים. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, עֶלְיוֹנִים הוֹצִיאוּ נֶפֶשׁ חַיָּה, וּמַה הוּא? זוֹ הַנֶּפֶשׁ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה.

 405 יִשְׁרְצוּ הַמַּיִם שֶׁרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה לְמִינָהּ. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר אִלֵּין מַיִין תַּתָּאִין דְּרַחֲשִׁין זַיְינִין כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא. אִנּוּן עִלָּאֵי וְאִנּוּן תַּתָּאֵי. רִבִּי חִיָּיא אָמַר עִלָּאֵי אַפִּיקוּ נֶפֶשׁ חַיָּה. וּמַאי נִיהוּ. דָּא נֶפֶשׁ דְּאָדָם קַדְמָאָה כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר וַיְהִי הָאָדָם לְנֶפֶשׁ חַיָּה.

yishretzu hammayim sheretz nefesh chayah leminah. amar rabi el'azar, ellu mayim tachttonim sherochashim minim kemo shellema'lah. otam elyonim ve'otam tachttonim. rabi chiay amar, elyonim hotzi'u nefesh chayah, umah hu? zo hannefesh shel adam hari'shon, kemo shenne'emar vayhi ha'adam lenefesh chayah

yishretzu hammayim sheretz nefesh chayah leminah. amar ribi el'azar illein mayin tatta'in derachashin zayeynin kegavevna dil'eila. innun illa'ei ve'innun tatta'ei. ribi chiay amar illa'ei apiku nefesh chayah. uma'y nihu. da nefesh de'adam kadma'ah kemah de'at amer vayhi ha'adam lenefesh chayah

 406 וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ - אֵלּוּ שְׁלִיחִים עֶלְיוֹנִים שֶׁנִּרְאִים לִבְנֵי אָדָם כְּמַרְאֵה אָדָם. מַשְׁמָע שֶׁכָּתוּב יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ, הֱיוֹת שֶׁיֵּשׁ אֲחֵרִים שֶׁלֹּא נִרְאִים אֶלָּא בְּרוּחַ מַמָּשׁ לְפִי שֵׂכֶל בְּנֵי הָאָדָם.

 406 וְעוֹף יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ אִלֵּין שְׁלִיחֵי עִלָּאִין דְּאִתְחַזּוּן לִבְנֵי נָשָׁא בְחֵיזוּ דְבַר נָשׁ. מַשְׁמַע דִּכְתִּיב יְעוֹפֵף עַל הָאָרֶץ. בְּגִין דְּאִית אַחֲרַנִּין דְּלָא אִתְחַזּוּן אֶלָא בְרוּחָא מַמָּשׁ לְפוּם סֻכְלְתָנוּ דִבְנֵי נָשָׁא. (דף לד ע''ב).

ve'of ye'ofef al ha'aretz - ellu shelichim elyonim shennir'im livnei adam kemar'eh adam. mashma shekatuv ye'ofef al ha'aretz, heiot sheiesh acherim shello nir'im ella beruach mammash lefi sechel benei ha'adam

ve'of ye'ofef al ha'aretz illein shelichei illa'in de'itchazzun livnei nasha vecheizu devar nash. mashma dichttiv ye'ofef al ha'aretz. begin de'it acharannin dela itchazzun ela verucha mammash lefum suchletanu divnei nasha. (df ld "v

 407 לָכֵן לֹא כָתוּב בְּאֵלּוּ לְמִינֵהוּ כְּמוֹ אוֹתָם אֲחֵרִים שֶׁכָּתוּב בָּהֶם וְאֶת כָּל עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ, הֱיוֹת שֶׁאֵלּוּ לֹא מְשֻׁנִּים מִמִּינֵיהֶם לְעוֹלָמִים כָּאֲחֵרִים הַלָּלוּ שֶׁלֹּא כָתוּב בָּהֶם לְמִינֵהוּ. וְאִם תֹּאמַר, יֵשׁ בָּהֶם שֶׁמְּשֻׁנִּים זֶה מִזֶּה - כָּךְ זֶה בְּוַדַּאי! שֶׁהֲרֵי יֵשׁ בָּהֶם שֶׁמְּשֻׁנִּים אֵלֶּה מֵאֵלֶּה. מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב וּמִשָּׁם יִפָּרֵד.

 407 בְּגִינֵי כָךְ לָא כְתִיב בְּאִלֵּין לְמִינֵהוּ כְאִנּוּן אַחֲרַנִּין דִּכְתִּיב בְּהוּ וְאֶת כָּל עוֹף כָּנָף לְמִינֵהוּ, בְּגִין דְּאִלֵּין לָא מְשַׁנְיָין מִמִּינַיְיהוּ לְעָלְמִין כְּהָנֵי אַחֲרַנִּין דְּלָא כְּתִיב בְּהוּ לְמִינֵהוּ. וְאִי תֵימָא אִית בְּהוּ דִמְשַׁנְיָין דָּא מִן דָּא. הָכִי הוּא וַדָּאי דְהָא אִית בְּהוּ דִמְשַׁנְיָין אֵלִּין מֵאִלֵּין בְּגִינֵי כָךְ כְּתִיב וּמִשָּׁם יִפָּרֵד:

lachen lo chatuv be'ellu leminehu kemo otam acherim shekatuv bahem ve'et kal of kanaf leminehu, heiot she'ellu lo meshunnim mimmineihem le'olamim ka'acherim hallalu shello chatuv bahem leminehu. ve'im to'mar, yesh bahem shemmeshunnim zeh mizzeh - kach zeh bevada'y! sheharei yesh bahem shemmeshunnim elleh me'elleh. mishum kach katuv umisham yipared

beginei chach la chetiv be'illein leminehu che'innun acharannin dichttiv behu ve'et kal of kanaf leminehu, begin de'illein la meshanyayn mimminayeyhu le'alemin kehanei acharannin dela ketiv behu leminehu. ve'i teima it behu dimshanyayn da min da. hachi hu vada'y deha it behu dimshanyayn ellin me'illein beginei chach ketiv umisham yipared