Unity Zohar

 414 עוֹד נַעֲשֶׂה אָדָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אָמַר לַתַּחְתּוֹנִים הַלָּלוּ שֶׁבָּאוּ מִצַּד שֶׁלְּמַעְלָה. סוֹד הַשֵּׁם הַזֶּה שֶׁעוֹלֶה אָדָם. אָדָם מִסּוֹד נִסְתָּר עֶלְיוֹן. אָדָם סוֹד הָאוֹתִיּוֹת. שֶׁהֲרֵי הָאָדָם כָּלוּל לְמַעְלָה וְכָלוּל לְמַטָּה. אָדָם אֶחָד לְמַעְלָה לְמַעְלָה. ם נִסְתָּר שֶׁהִיא ם מִלְּםַרְבֵּה הַמִּשְׂרָה. ד' תַּחְתּוֹן שֶׁנִּסְתָּר בַּמַּעֲרָב. וְזֶה כְּלָלוּת שֶׁלְּמַעְלָה וְשֶׁלְּמַטָּה. נִתְקָן לְמַעְלָה וְנִתְקָן לְמַטָּה.

 414 תּוּ נַעֲשֶׂה אָדָם. קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא אָמַר לְאִלֵּין תַּתָּאֵי דְּאֲתוּ מִסִּטְרָא דִלְעֵילָא. רָזָא דִשְׁמָא דָא דְסָלִיק אָדָם. אָדָם מֵרָזָא סְתִימָא עִלָּאָה. אָדָם רָזָא דְאַתְוָון. דְּהָא אָדָם כָּלִיל לְעֵילָּא וְכָלִיל לְתַתָּא. אָדָם אֶחָד לְעֵילָּא לְעֵילָּא. ם סְתִימָא דְאִיהִי ם מִלְּםרְבֶּה הַמִּשְׂרָה. ד' תַתָּאָה דִסְתִימָא בְּמַעֲרָב. וְדָא כְלָלָא דִלְעֵילָא וְתַתָּא. אִתְתַּקַּן לְעֵילָּא אִתְתַּקַּן לְתַתָּא.

od na'aseh adam, hakkadosh baruch hu amar lattachttonim hallalu sheba'u mitzad shellema'lah. sod hashem hazzeh she'oleh adam. adam missod nisttar elyon. adam sod ha'otiot. sheharei ha'adam kalul lema'lah vechalul lemattah. adam echad lema'lah lema'lah. m nisttar shehi m millemarbeh hammisrah. d' tachtton shennisttar bamma'arav. vezeh kelalut shellema'lah veshellemattah. nitkan lema'lah venitkan lemattah

tu na'aseh adam. kudsha verich hu amar le'illein tatta'ei de'atu missitra dil'eila. raza dishma da desalik adam. adam meraza setima illa'ah. adam raza de'atvavn. deha adam kalil le'eilla vechalil letatta. adam echad le'eilla le'eilla. m setima de'ihi m millemrbeh hammisrah. d' tatta'ah distima bema'arav. veda chelala dil'eila vetatta. itettakkan le'eilla itettakkan letatta

 415 כְּשֶׁיָּרְדוּ הָאוֹתִיּוֹת הַלָּלוּ לְמַטָּה כֻּלָּם כְּאֶחָד בִּשְׁלֵמוּתוֹ, נִמְצָא זָכָר וּנְקֵבָה, וּנְקֵבָה נִדְבְּקָה בַאֲחוֹרָיו, עַד שֶׁהִפִּיל עָלָיו תַּרְדֵּמָה וְיָשַׁן, וְהָיָה מֻטָּל בִּמְקוֹם בֵּית הַמִּקְדָּשׁ לְמַטָּה.

 415 אִלֵין אַתְוָון כַּד נָחֲתָא לְתַתָּא כֻלְהוּ כְחֲדָא בְאַשְׁלָמוּתֵיהּ אִשְׁתְּכַח דְּכַר וְנוּקְבָא. וְנוּקְבָא בְסִטְרוֹי אִתְדַּבְּקַת. עַד דְּאַפִּיל עִלוּיֵהּ שִׁנְתָא וּדְמוּךְ. וְהֲוָה רָמֵי בְאֲתַר דְּבֵי מַקְדְּשָׁא לְתַתָּא.

kesheiaredu ha'otiot hallalu lemattah kullam ke'echad bishlemuto, nimtza zachar unekevah, unekevah nidbekah va'achorav, ad shehipil alav tardemah veyashan, vehayah muttal bimkom beit hammikdash lemattah

ilein atvavn kad nachata letatta chulhu chechada ve'ashlamuteih ishttechach dechar venukeva. venukeva vesitroy itdabekat. ad de'apil iluyeh shinta udemuch. vehavah ramei ve'atar devei makdesha letatta

 416 וְנִסֵּר אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְתִקֵּן אוֹתָהּ כְּמוֹ שֶׁמְּתַקְנִים אֶת הַכַּלָּה וְהִכְנִיסָהּ אֵלָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעֹתָיו וַיִּסְגֹּר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה. וַיִּקַּח אַחַת דַּוְקָא. בְּסִפְרֵי הָרִאשׁוֹנִים מָצָאנוּ, זוֹ לִילִית רִאשׁוֹנָה שֶׁהָיְתָה עִמּוֹ וְהִתְעַבְּרָה מִמֶּנּוּ,

 416 וְנָסַר לֵיהּ קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא וְתַקִּין לַהּ כְּמָה דִמְתַקְנִין לְכַלָּה וְאַעֲלָא לֵיהּ. הָדָא הוּא דִכְתִיב וַיִּקַּח אַחַת מִצַּלְעוֹתָיו וַיִּסְגּוֹר בָּשָׂר תַּחְתֶּנָּה. וַיִּקַּח אַחַת דַּיְיקָא. בְּסִפְרֵי קַדְמָאִי אַשְׁכַּחְנָא דָּא לִילִית קַדְמִיתָא דְּהֲוַת עִמֵּיהּ וְאִתְעַבְּרַת מִנֵּיהּ.

venisser oto hakkadosh baruch hu vetikken otah kemo shemmetaknim et hakallah vehichnisah elav. zehu shekatuv vayikkach achat mitzal'otav vayisgor basar tachttennah. vayikkach achat davka. besifrei hari'shonim matza'nu, zo lilit ri'shonah shehayetah immo vehit'aberah mimmennu

venasar leih kudsha verich hu vetakkin lah kemah dimtaknin lechallah ve'a'ala leih. hada hu dichtiv vayikkach achat mitzal'otav vayisgor basar tachttennah. vayikkach achat dayeyka. besifrei kadma'i ashkachna da lilit kadmita dehavat immeih ve'it'aberat minneih