Unity Zohar

 441 וַיֹּאמֶר אֶל הָאִשָּׁה אַף. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, בְּאַף פָּתַח וְאַף הִטִּיל בָּעוֹלָם. אָמַר לָהּ לָאִשָּׁה, בְּאִילָן זֶה בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וַדַּאי אֶת הָעוֹלָם, אִכְלוּ מִמֶּנּוּ וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יוֹדְעֵי טוֹב וָרָע. שֶׁהֲרֵי הוּא כָּךְ הוּא אֱלֹהִים שְׁמוֹ עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, וְעַל זֶה וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יֹדְעֵי וְגוֹ'.

 441 וַיֹּאמֶר אֶל הָאִשָּׁה אַף. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר. בְּאַף פָּתַח וְאַף אַטִּיל בְּעָלְמָא. אָמַר לָהּ (דף לו ע''א) לְאִתְּתָא בְאִילָנָא דָא בְרָא קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא עָלְמָא וַדָּאי. אִכְלוּ מִנֵּיהּ וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יוֹדְעֵי טוֹב וָרָע. דְּהָא אִיהוּ הָכִי הֲוֵי אֱלֹהִים שְׁמֵיהּ עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. וְעַל דָּא וִהְיִיתֶם כֵּאלֹהִים יוֹדְעֵי וְגו'.

vayo'mer el ha'ishah af. rabi yosei amar, be'af patach ve'af hittil ba'olam. amar lah la'ishah, be'ilan zeh bara hakkadosh baruch hu vada'y et ha'olam, ichlu mimmennu vihyitem ke'lohim yode'ei tov vara. sheharei hu kach hu elohim shemo etz hada'at tov vara, ve'al zeh vihyitem ke'lohim yode'ei vego

vayo'mer el ha'ishah af. ribi yosei amar. be'af patach ve'af attil be'alema. amar lah (df lv ") le'itteta ve'ilana da vera kudsha verich hu alema vada'y. ichlu minneih vihyitem ke'lohim yode'ei tov vara. deha ihu hachi havei elohim shemeih etz hada'at tov vara. ve'al da vihyitem ke'lohim yode'ei vegv

 442 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא אָמַר כָּךְ, שֶׁאִלּוּ אָמַר בְּאִילָן זֶה בָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, נָאֶה הָיָה, כִּי הוּא כַּגַּרְזֶן בְּיַד הַחוֹצֵב בּוֹ. אֲבָל לֹא אָמַר אֶלָּא, מֵאִילָן זֶה אָכַל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָז בָּרָא אֶת הָעוֹלָם, וְכָל אֻמָּן שׂוֹנֵא אֶת חֲבֵרוֹ, אִכְלוּ מִמֶּנּוּ וְאַתֶּם תִּהְיוּ בּוֹרְאֵי עוֹלָמוֹת. וְעַל זֶה כִּי יֹדֵעַ אֱלֹהִים כִּי בְּיוֹם אֲכָלְכֶם מִמֶּנּוּ וְגוֹ', וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא יָדַע אֶת זֶה, צִוָּה אֶתְכֶם עָלָיו שֶׁלֹּא תֹאכְלוּ מִמֶּנּוּ.

 442 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה לָא אָמַר הָכִי. דְּאִלּוּ אָמַר בְּאִילָנָא דָא בְּרָא קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא עָלְמָא, יָאוֹת הָוָה. כִּי הוּא כַּגַּרְזֶן בְּיַד הַחוֹצֵב בּוֹ. אֲבָל לֹא אָמַר אֶלָּא מֵאִילָנָא דָא אָכַל קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא וּכְדֵין בְּרָא עָלְמָא, וְכָל אוּמָן סָנֵי לְחַבְרֵיהּ, אִכְלוּ מִנֵּיהּ וְאַתּוּן תֵּהוֹן בְּרָאן עָלְמִין. וְעַל דָּא כִּי יוֹדֵעַ אֱלֹהִים כִּי בְיוֹם אֲכָלְכֶם מִמֶּנּוּ וְגו' וּבְגִין דְּאִיהוּ יָדַע דָּא אַפְקִיד לְכוּ עֲלֵיהּ דְּלָא תֵיכְלוּ מִנֵּיהּ.

amar rabi yehudah, lo amar kach, she'illu amar be'ilan zeh bara hakkadosh baruch hu et ha'olam, na'eh hayah, ki hu kagarzen beyad hachotzev bo. aval lo amar ella, me'ilan zeh achal hakkadosh baruch hu ve'az bara et ha'olam, vechal umman sone et chavero, ichlu mimmennu ve'attem tihu bore'ei olamot. ve'al zeh ki yodea elohim ki beyom achalechem mimmennu vego', umishum shehu yada et zeh, tzivah etchem alav shello to'chlu mimmennu

amar ribi yehudah la amar hachi. de'illu amar be'ilana da bera kudsha verich hu alema, ya'ot havah. ki hu kagarzen beyad hachotzev bo. aval lo amar ella me'ilana da achal kudsha verich hu uchedein bera alema, vechal uman sanei lechavreih, ichlu minneih ve'attun tehon bera'n alemin. ve'al da ki yodea elohim ki veyom achalechem mimmennu vegv' uvegin de'ihu yada da afkid lechu aleih dela teichlu minneih

 443 אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בַּכֹּל דִּבְּרוּ שֶׁקֶר. בַּתְּחִלָּה שֶׁאָמְרוּ שֶׁקֶר הָיָה - שֶׁכָּתוּב אַף כִּי אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכְלוּ מִכֹּל עֵץ הַגָּן, וְלֹא כָּךְ, שֶׁהֲרֵי כָּתוּב מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל, וְכֻלָּם הִתִּיר לוֹ.

 443 אָמַר רִבִּי יִצְחָק בְּכֹלָּא מַלִּילוּ שִׁקְרָא. בְּשֵׁירוּתָא דְאָמְרוּ שִׁקְרָא הָוָה. דִּכְתִּיב אַף כִּי אָמַר אֱלֹהִים לֹא תֹאכַל מִכֹּל עֵץ הַגָּן. וְלָאו הָכִי. דְּהָא כְתִיב מִכֹּל עֵץ הַגָּן אָכֹל תֹּאכֵל וְכֻלְהוּ שָׁרָא לֵיהּ.

amar rabi yitzchak, bakol diberu sheker. battechillah she'ameru sheker hayah - shekatuv af ki amar elohim lo to'chlu mikol etz hagan, velo kach, sheharei katuv mikol etz hagan achol to'chel, vechullam hittir lo

amar ribi yitzchak becholla mallilu shikra. besheiruta de'ameru shikra havah. dichttiv af ki amar elohim lo to'chal mikol etz hagan. vela'v hachi. deha chetiv mikol etz hagan achol to'chel vechulhu shara leih