Unity Zohar

 450 וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ, הֲרֵי שָׁנִינוּ שֶׁסָּחֲטָה עֲנָבִים וְנָתְנָה לוֹ, וְגָרְמוּ מָוֶת לְכָל הָעוֹלָם. שֶׁהֲרֵי אִילָן זֶה בּוֹ שׁוֹרֶה הַמָּוֶת, וְהוּא אִילָן שֶׁשּׁוֹלֵט בַּלַּיְלָה. וּכְשֶׁהִיא שׁוֹלֶטֶת, כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם טוֹעֲמִים טַעַם מָוֶת. אֶלָּא אוֹתָם בְּנֵי הָאֱמוּנָה מַקְדִּימִים וְנוֹתְנִים לָהּ נַפְשָׁם בְּפִקָּדוֹן. וּבִגְלַל שֶׁהוּא בְּפִקָּדוֹן, חוֹזְרוֹת הַנְּפָשׁוֹת לִמְקוֹמָם, וְעַל זֶה (תהלים צב) וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת כָּתוּב.

 450 וַתִּקַּח מִפִּרְיוֹ הָא תָנֵינָן סָחֲטָה עֲנָבִים וְיַהֲבַת לֵיהּ וְגָרִימוּ מוֹתָא לְכָל עָלְמָא. דְּהָא אִילָנָא דָא בֵיהּ שַׁרְיָא מוֹתָא. וְהוּא אִילָנָא דְשָׁלְטָא בְלֵילְיָא. (דף לו ע''ב) וְכַד אִיהִי שָׁלְטָא כָל בְּנֵי עָלְמָא טָעֲמוּ טַעֲמָא דְמוֹתָא. אֶלָא אִנּוּן בְּנֵי מְהֵימְנוּתָא מְקַדְּמֵי וְיָהֲבוּ לֵיהּ נַפְשַׁיְיהוּ בְפִקְדוֹנָא. וּבְגִין דְּאִיהוּ בְפִקְדוֹנָא. אִתְהַדְּרוּ נַפְשָׁאן לְאַתְרַיְיהוּ. וְעַל דָּא (תהלים צב) וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת, כְּתִיב.

vattikkach mipiro, harei shaninu shessachatah anavim venatenah lo, vegaremu mavet lechal ha'olam. sheharei ilan zeh bo shoreh hammavet, vehu ilan shesholet ballaylah. ucheshehi sholetet, kal benei ha'olam to'amim ta'am mavet. ella otam benei ha'emunah makdimim venotenim lah nafsham befikkadon. uviglal shehu befikkadon, chozerot hannefashot limkomam, ve'al zeh (thlym tzv) ve'emunatecha balleilot katuv

vattikkach mipiro ha taneinan sachatah anavim veyahavat leih vegarimu mota lechal alema. deha ilana da veih sharya mota. vehu ilana deshaleta veleilya. (df lv "v) vechad ihi shaleta chal benei alema ta'amu ta'ama demota. ela innun benei meheimnuta mekademei veyahavu leih nafshayeyhu vefikdona. uvegin de'ihu vefikdona. ithaderu nafsha'n le'atrayeyhu. ve'al da (thlym tzv) ve'emunatecha balleilot, ketiv

 451 וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם. רַבִּי חִיָּא אָמַר, שֶׁהֲרֵי נִפְקְחוּ לָדַעַת רָעוֹת הָעוֹלָם מַה שֶּׁלֹּא יָדְעוּ עַד עַכְשָׁו. כֵּיוָן שֶׁיָּדְעוּ וְנִפְקְחוּ לָדַעַת רַע, אָז יָדְעוּ כִּי עֵירֻמִּם הֵם, שֶׁאִבְּדוּ זֹהַר עֶלְיוֹן שֶׁהָיָה מְכַסֶּה עֲלֵיהֶם וְהִסְתַּלֵּק מֵהֶם, וְנִשְׁאֲרוּ עֲרֻמִּים מִמֶּנּוּ.

 451 וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם. רִבִּי חִיָּיא אָמַר דְּהָא אִתְפַּקָּחוּ לְמִנְדַע בִּישִׁין דְּעָלְמָא מַה דְלָא יָדְעוּ עַד הַשְׁתָּא. כֵּיוַן דְּיָדְעוּ וְאִתְפַּקָּחוּ לְמִנְדַע בִּישׁ. כְּדֵין יָדְעוּ כִי עֵרוּמִים הֵם. דְּאֲבְדוּ זִהֲרָא עִלָּאָה דְהֲוָה חָפֵי עֲלַיְיהוּ וְאִסְתְּלַק מִנַּיְיהוּ. וְאִשְׁתָּאֲרוּ עֲרוּמִים מִנֵּיהּ.

vattipakachnah einei sheneihem. rabi chia amar, sheharei nifkechu lada'at ra'ot ha'olam mah shello yade'u ad achshav. keivan sheiade'u venifkechu lada'at ra, az yade'u ki eirummim hem, she'ibedu zohar elyon shehayah mechasseh aleihem vehisttallek mehem, venish'aru arummim mimmennu

vattipakachnah einei sheneihem. ribi chiay amar deha itpakkachu leminda bishin de'alema mah dela yade'u ad hashtta. keivan deyade'u ve'itpakkachu leminda bish. kedein yade'u chi erumim hem. de'avdu zihara illa'ah dehavah chafei alayeyhu ve'isttelak minnayeyhu. ve'ishtta'aru arumim minneih

 452 וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה - נִדְבְּקוּ לְהִתְכַּסּוֹת בְּאוֹתָם צְלָמִים שֶׁל אוֹתוֹ אִילָן שֶׁאָכְלוּ מִמֶּנּוּ שֶׁנִּקְרָאִים עָלִים שֶׁל הָאִילָן. וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹת - רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, כֵּיוָן שֶׁיָּדְעוּ מֵהָעוֹלָם הַזֶּה וְנִדְבְּקוּ בוֹ, רָאוּ שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה מֻנְהָג עַל יְדֵי אוֹתָם עָלִים שֶׁל הָאִילָן, וְעָשׂוּ לָהֶם חֹזֶק לְהִתְחַזֵּק בָּהֶם בָּעוֹלָם הַזֶּה. וְאָז יָדְעוּ כָּל מִינֵי כְשָׁפִים שֶׁל הָעוֹלָם, וְרָצוּ לַחְגֹּר כְּלֵי זַיִן בְּאוֹתָם עָלִים שֶׁל הָאִילָן כְּדֵי לְהָגֵן עֲלֵיהֶם.

 452 וַיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְּאֵנָה. אִתְדַּבָּקוּ לְאִתְחֲפָאָה בְאִנּוּן צוּלְמִין דְּהַהוּא אִילָנָא דְּאֲכָלוּ מִנֵּיהּ דְּאִקְרוּן טַרְפֵּי דְאִילָנָא. וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגוֹרוֹת. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר כֵּיוַן דְּיָדְעוּ מֵהַאי עָלְמָא וְאִתְדַבָּקוּ בֵיהּ. חָמוּ דְהַאי עָלְמָא מִתְדַּבַּר עַל יְדָא דְאִנּוּן טַרְפִּין דְּאִילָנָא. וְעֲבָדוּ לְהוֹן תֻּקְפָּא לְאִתְתַּקְפָא בְהוּ בְהַאי עָלְמָא. וּכְדֵין יָדְעוּ כָל זַיְינֵי חָרְשִׁין דְּעָלְמָא. וּבָעוּ לְמִחְגַּר זַיְינִין בְּאִנּוּן טַרְפֵּי אִילָנָא בְגִין לְאַגָּנָא עֲלַיְיהוּ.

vayitperu aleh te'enah - nidbeku lehitkassot be'otam tzelamim shel oto ilan she'achelu mimmennu shennikra'im alim shel ha'ilan. vaya'asu lahem chagorot - rabi yosei amar, keivan sheiade'u meha'olam hazzeh venidbeku vo, ra'u sheha'olam hazzeh munhag al yedei otam alim shel ha'ilan, ve'asu lahem chozek lehitchazzek bahem ba'olam hazzeh. ve'az yade'u kal minei cheshafim shel ha'olam, veratzu lachgor kelei zayin be'otam alim shel ha'ilan kedei lehagen aleihem

vayitperu aleh te'enah. itdabaku le'itchafa'ah ve'innun tzulemin dehahu ilana de'achalu minneih de'ikrun tarpei de'ilana. vaya'asu lahem chagorot. ribi yosei amar keivan deyade'u meha'y alema ve'itdabaku veih. chamu deha'y alema mitdabar al yeda de'innun tarpin de'ilana. ve'avadu lehon tukpa le'itettakfa vehu veha'y alema. uchedein yade'u chal zayeynei chareshin de'alema. uva'u lemichgar zayeynin be'innun tarpei ilana vegin le'agana alayeyhu