Unity Zohar

 453 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, אָז נִכְנְסוּ שְׁלֹשָׁה בַּדִּין וְנִדּוֹנוּ, וְהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן הִתְקַלֵּל וְלֹא עָמַד בְּקִיּוּמוֹ בִּגְלַל זֻהֲמַת הַנָּחָשׁ, עַד שֶׁעָמְדוּ יִשְׂרָאֵל בְּהַר סִינַי.

 453 רִבִּי יְהוּדָה אָמַר כְּדֵין תְּלַת עָאלוּ בְדִינָא וְאִתְדָּנוּ. וְעָלְמָא תַתָּאָה אִתְלַטְיָיא. וְלָא קַיְימָא בְקִיּוּמֵיהּ בְּגִין זוֹהֲמָא דְנָחָשׁ עַד דְּקַיְימוּ יִשְׂרָאֵל בְּטוּרָא דְסִינַי.

rabi yehudah amar, az nichnesu sheloshah badin venidonu, veha'olam hattachtton hitkallel velo amad bekiumo biglal zuhamat hannachash, ad she'amedu yisra'el behar sinay

ribi yehudah amar kedein telat a'lu vedina ve'itdanu. ve'alema tatta'ah itlatyay. vela kayeyma vekiumeih begin zohama denachash ad dekayeymu yisra'el betura desinay

 454 אַחַר כָּךְ הִלְבִּישׁ אוֹתָם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּלְבוּשִׁים שֶׁהָעוֹר נֶהֱנֶה מֵהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כָּתְנוֹת עוֹר. בַּתְּחִלָּה הָיוּ כָּתְנוֹת אוֹר שֶׁהָיוּ מִשְׁתַּמְּשִׁים בָּהֶם בָּעֶלְיוֹנִים שֶׁלְּמַעְלָה, מִשּׁוּם שֶׁמַּלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת הָיוּ בָּאִים לֵהָנוֹת מֵאוֹתוֹ הָאוֹר. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם ח) וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ. וְכָעֵת שֶׁחָטְאוּ - כָּתְנוֹת עוֹר, שֶׁהָעוֹר נֶהֱנֶה מֵהֶם וְלֹא הַנֶּפֶשׁ.

 454 לְבָתָר אַלְבִּישׁ לוֹן קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא בִלְבוּשִׁין דְּמִשְׁכָא אִתְהַנֵּי מִנַּיְיהוּ הָדָא הוּא דִכְתִיב כָּתְנוֹת עוֹר. בְּקַדְמִיתָא הֲווֹ כָּתְנוֹת אוֹר דְּהֲווּ מִשְׁתַּמְּשִׁין בְּהוּ בְעִלָּאִין דִּלְעֵילָא. בְּגִין דְּמַלְאֲכֵי עִלָּאִין הֲווֹ אַתְיָין לְאִתְהֲנָא מֵהַהוּא נְהוֹרָא. הָדָא הוּא דִכְתִיב, (תהלים ח) וַתְּחַסְּרֵהוּ מְעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ. וְהַשְׁתָּא דְחָבוּ כָתְנוֹת עוֹר. דְּעוֹר אִתְהַנֵּי מִנַּיְיהוּ וְלָא נַפְשָׁא.

achar kach hilbish otam hakkadosh baruch hu bilvushim sheha'or neheneh mehem. zehu shekatuv katenot or. battechillah ha'u katenot or sheha'u mishttammeshim bahem ba'elyonim shellema'lah, mishum shemmal'achei hasharet ha'u ba'im lehanot me'oto ha'or. zehu shekatuv (shm ch) vattechasserehu me'at me'elohim vechavod vehadar te'atterehu. vecha'et shechate'u - katenot or, sheha'or neheneh mehem velo hannefesh

levatar albish lon kudsha verich hu vilvushin demishcha ithannei minnayeyhu hada hu dichtiv katenot or. bekadmita havo katenot or dehavu mishttammeshin behu ve'illa'in dil'eila. begin demal'achei illa'in havo atyayn le'ithana mehahu nehora. hada hu dichtiv, (thlym ch) vattechasserehu me'at me'elohim vechavod vehadar te'atterehu. vehashtta dechavu chatenot or. de'or ithannei minnayeyhu vela nafsha

 455 אַחַר כָּךְ הוֹלִידוּ בֵּן רִאשׁוֹן. בֵּן שֶׁל הַזֻּהֲמָה הָיָה. שְׁנַיִם בָּאוּ עַל חַוָּה וְהִתְעַבְּרָה מֵהֶם וְהוֹלִידָה שְׁנַיִם, זֶה יָצָא לְמִינוֹ וְזֶה יָצָא לְמִינוֹ, וְרוּחַ שֶׁלָּהֶם נִפְרְדוּ זֶה לְצַד זֶה וְזֶה לְצַד זֶה. זֶה דּוֹמֶה לַצַּד שֶׁלּוֹ. וְזֶה דּוֹמֶה לַצַּד שֶׁלּוֹ.

 455 לְבָתָר אוֹלִידוּ בְרָא קַדְמָאָה בְרָא דְזוֹהֲמָא הָוָה. תְּרֵין אָתוּ עֲלָהּ דְּחַוָּה וְאִתְעַבְּרַת מִנַּיְיהוּ וְאוֹלִידַת תְּרֵין. דָּא נָפַק לְזִינֵיהּ וְדָא נָפַק לְזִינֵיהּ. וְרוּחַ דִּילְהוֹן אִתְפָּרְשׁוּ, דָּא לְסִטְרָא דָא וְדָא לְסִטְרָא דָא. דָּא דָמֵי לְסִטְרוֹי וְדָא דָּמֵי לְסִטְרוֹי.

achar kach holidu ben ri'shon. ben shel hazzuhamah hayah. shenayim ba'u al chavah vehit'aberah mehem veholidah shenayim, zeh yatza lemino vezeh yatza lemino, veruach shellahem nifredu zeh letzad zeh vezeh letzad zeh. zeh domeh latzad shello. vezeh domeh latzad shello

levatar olidu vera kadma'ah vera dezohama havah. terein atu alah dechavah ve'it'aberat minnayeyhu ve'olidat terein. da nafak lezineih veda nafak lezineih. veruach dilhon itpareshu, da lesitra da veda lesitra da. da damei lesitroy veda damei lesitroy