Unity Zohar

 1 אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, הֲרֵי שָׁנִינוּ, שֶׁכְּשֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, חָקַק בַּחֲקִיקוֹת שֶׁל סוֹד הָאֱמוּנָה תּוֹךְ אוֹרוֹת בְּסוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים וְחָקַק לְמַעְלָה וְחָקַק לְמַטָּה, וְהַכֹּל בְּסוֹד אֶחָד. וְעָשָׂה עוֹלָם תַּחְתּוֹן כְּמוֹ שֶׁעוֹלָם הָעֶלְיוֹן. וְזֶה עוֹמֵד כְּנֶגֶד זֶה לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד בְּיִחוּד אֶחָד. וְלָכֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא חָקַק חֲקִיקוֹת שֶׁל אוֹתִיּוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה, וּבָהֶם בָּרָא אֶת הָעוֹלָמוֹת.

 1 אָמַר רִבִּי שִׁמְעוֹן, הָא תָנֵינָן דְּכַד בָּרָא קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא עָלְמָא גָלִיף בְּגִילוּפֵי דְרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא גוֹ טְהִירִין בְּרָזִין עִלָּאִין. וְגָלִיף לְעֵילָּא וְגָלִיף לְתַתָּא וְכֹלָּא בְּרָזָא חָדָא. וְעֲבִיד עָלְמָא תַתָּאָה כְגַוְונָא דְעָלְמָא עִלָּאָה. וְדָא קָאִים לָקֳבֵיל דָּא. לְמֶהֱוֵי כֹלָּא חָד בְּיִחוּדָא חָדָא. וּבְגִין כָּךְ קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא גָלִיף גְּלִיפֵי דְאַתְוָון עֵילָא וְתַתָּא. וּבְהוּ בָרָא עָלְמִין.

amar rabi shim'on, harei shaninu, shekeshebara hakkadosh baruch hu et ha'olam, chakak bachakikot shel sod ha'emunah toch orot besodot elyonim vechakak lema'lah vechakak lemattah, vehakol besod echad. ve'asah olam tachtton kemo she'olam ha'elyon. vezeh omed keneged zeh lihyot hakol echad beyichud echad. velachen hakkadosh baruch hu chakak chakikot shel otiot lema'lah ulemattah, uvahem bara et ha'olamot

amar ribi shim'on, ha taneinan dechad bara kudsha verich hu alema galif begilufei deraza dimheimnuta go tehirin berazin illa'in. vegalif le'eilla vegalif letatta vecholla beraza chada. ve'avid alema tatta'ah chegavevna de'alema illa'ah. veda ka'im lakoveil da. lemehevei cholla chad beyichuda chada. uvegin kach kudsha verich hu galif gelifei de'atvavn eila vetatta. uvehu vara alemin

 2 וּבֹא וּרְאֵה, כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם, כָּךְ גַּם בָּרָא אֶת אָדָם הָרִאשׁוֹן. פָּתַח וְאָמַר, (הושע ו) וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית. שֶׁהֲרֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עִטֵּר אוֹתוֹ בַּעֲטָרוֹת עֶלְיוֹנוֹת, וּבָרָא אוֹתוֹ בְּשִׁשָּׁה צְדָדִים שֶׁל הָעוֹלָם לִהְיוֹת שָׁלֵם בַּכֹּל, וְכֻלָּם זָעוּ וּפָחֲדוּ מִלְּפָנָיו. שֶׁהֲרֵי כְּשֶׁנִּבְרָא אָדָם, נִבְרָא בִּדְמוּת עֶלְיוֹנָה, וְהָיוּ מִסְתַּכְּלִים בְּאוֹתָהּ דְּמוּת וְזָעִים וּפוֹחֲדִים מִלְּפָנָיו. וְאַחַר כָּךְ הִכְנִיסוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּגַן עֵדֶן לְהִתְעַדֵּן שָׁם בְּעִדּוּנִים עֶלְיוֹנִים, וְהָיוּ מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים מְשַׁמְּשִׁים לְפָנָיו וְסוֹבְבִים אוֹתוֹ, וְסוֹדוֹת רִבּוֹנָם הָיוּ מוֹדִיעִים לוֹ.

 2 וְתָּא חָזֵי, כְּגַוְונָא דְעֲבַד קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא עָלְמָא הָכִי נָמֵי בְרָא לֵיהּ לְאָדָם קַדְמָאָה. פָּתַח וְאָמַר, (הושע ו) וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית וְגו'. דְּהָא קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא אַעֲטַר לֵיהּ בְּעִטְּרִין עִלָּאִין. וּבְרָא לֵיהּ בְּשִׁית סִטְרִין דְּעָלְמָא. לְמֶהֱוֵי שְׁלִים בְּכֹלָּא. וְכֹלָּא זָעָאן וְדָחֲלָן מִקַּמֵיהּ. דְּהָא כַד אִתְבְּרֵי אָדָם אִתְבְּרֵי בְדִיוּקְנָא עִלָּאָה. וְהֲווּ מִסְתַּכְּלָן בְּהַהוּא דִיוּקְנָא וְזָעָאן וְדָחֲלָן מִקַּמֵּיהּ.

uvo ure'eh, kemo she'asah hakkadosh baruch hu et ha'olam, kach gam bara et adam hari'shon. patach ve'amar, (hvsh v) vehemmah ke'adam averu verit. sheharei hakkadosh baruch hu itter oto ba'atarot elyonot, uvara oto beshishah tzedadim shel ha'olam lihyot shalem bakol, vechullam za'u ufachadu millefanav. sheharei keshennivra adam, nivra bidmut elyonah, veha'u misttakelim be'otah demut veza'im ufochadim millefanav. ve'achar kach hichniso hakkadosh baruch hu began eden lehit'aden sham be'idunim elyonim, veha'u mal'achim elyonim meshammeshim lefanav vesovevim oto, vesodot ribonam ha'u modi'im lo

vetta chazei, kegavevna de'avad kudsha verich hu alema hachi namei vera leih le'adam kadma'ah. patach ve'amar, (hvsh v) vehemmah ke'adam averu verit vegv'. deha kudsha verich hu a'atar leih be'itterin illa'in. uvera leih beshit sitrin de'alema. lemehevei shelim becholla. vecholla za'a'n vedachalan mikkameih. deha chad itberei adam itberei vediukena illa'ah. vehavu misttakelan behahu diukena veza'a'n vedachalan mikkammeih

 3 בֹּא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁהִכְנִיס אוֹתוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְגַן עֵדֶן, הָיָה רוֹאֶה וּמִסְתַּכֵּל מִשָּׁם כָּל הַסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים וְכָל הַחָכְמָה כְּדֵי לָדַעַת וּלְהִסְתַּכֵּל בִּכְבוֹדוֹ רִבּוֹנוֹ.

 3 וּלְבָתַר אָעִיל לֵיהּ קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא בְגִנְתָּא דְעֵדֶן לְאִתְעַדְּנָא תַּמָּן בְּעִדּוּנִין עִלָאִין. וְהֲווּ מַלְאָכִין עִלָּאִין סָחֲרִין לֵיהּ וּמְשַׁמְּשִׁין קַמֵּיהּ. וְרָזִין דְּמָרֵיהוֹן הֲווֹ אוֹדְעִין לֵיהּ. תָּא חָזֵי, בְּשַׁעֲתָא דְאָעִיל לֵיהּ קֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא לְגִנְתָּא דְעֵדֶן, הָוָה חָמֵי וְאִסְתַּכַּל מִתַּמָּן כָּל רָזִין עִלָּאִין וְכָל חָכְמָתָּא. בְּגִין לְמִנְדַע וּלְאִסְתַּכָּלָא בִיקָרָא דְמָרֵיהּ.

bo re'eh, besha'ah shehichnis oto hakkadosh baruch hu legan eden, hayah ro'eh umisttakel misham kal hassodot ha'elyonim vechal hachachemah kedei lada'at ulehisttakel bichvodo ribono

ulevatar a'il leih kudsha verich hu vegintta de'eden le'it'adena tamman be'idunin ila'in. vehavu mal'achin illa'in sacharin leih umeshammeshin kammeih. verazin demareihon havo ode'in leih. ta chazei, besha'ata de'a'il leih kudsha verich hu legintta de'eden, havah chamei ve'isttakal mittamman kal razin illa'in vechal chachematta. begin leminda ule'isttakala vikara demareih