Unity Zohar

 31 בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁנִּכְנָסִים בַּמַּרְאֶה הַזֶּה שִׁשָּׁה גְוָנִים, הִיא מַתְקִינָה עַצְמָהּ לְגַלּוֹתָם וְלִפְעֹל בָּהֶם אֻמָּנוּת הָעוֹלָם. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהָאֻמָּנוּת הַזּוֹ שֶׁל הָעוֹלָם הִיא מִדַּרְגָּה זוֹ - כָּתוּב בָּרָא שִׁית. שֶׁבַח שֶׁל הַשִּׁשָּׁה הוּא שֶׁעוֹשִׂים אֻמָּנוּת בָּזֶה.רַבִּי יוֹסֵי פָּתַח, (שם ב) הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ. הַנִּצָּנִים (נִרְאוּ בָאָרֶץ)- זֶהוּ סוֹד שֶׁל שֵׁשׁ דְּרָגוֹת [עָלֶיהָ וְהִיא שְׁבִיעִית. וְאֵלּוּ הֵם שֵׁשׁ דְּרָגוֹת: דַּרְגַּת אַבְרָהָם, דַּרְגַּת יִצְחָק וְדַרְגַּת יַעֲקֹב, וְיָכִי''ן וּבֹעַ''ז וְיוֹסֵ''ף. כֻּלָּן נִרְאוֹת בָּאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב נִרְאוּ בָאָרֶץ. בָּאָרֶץ - זוֹהִי קִרְיָה קְדוֹשָׁה שֶׁל אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל]. נִרְאוּ בָאָרֶץ - מִשּׁוּם שֶׁאוֹתָן דְּמֻיּוֹת לְהִגָּלוֹת בַּדַּרְגָּה הַזּוֹ. עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ - שֶׁהֲרֵי אָז מְשַׁבֵּחַ וְחוֹזֵר, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים ל) לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם. וְלָכֵן נִקְרָא מִזְמוֹר, כְּמוֹ שֶׁשָּׁנִינוּ שֶׁכָּתוּב מִזְמוֹר לְדָוִד, שֶׁשָּׁרְתָה עָלָיו שְׁכִינָה בָּרֹאשׁ. וְזֶהוּ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, שֶׁהֲרֵי אָז הִגִּיעַ זְמַן לְשַׁבֵּחַ.

 31 רִבִּי יוֹסֵי פָתַח (שיר השירים ב) הַנִּצָּנִים נִרְאוּ בָאָרֶץ עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ וְקוֹל הַתּוֹר נִשְׁמַע בְּאַרְצֵנוּ. הַנִּצָּנִים (נִרְאוּ בָאָרֶץ) דָּא הוּא רָזָא דְשִׁית דַּרְגִּין (גליון הרש''ב: עֲלָהּ וְאִיהִי שְׁבִיעָאָה. וְאִלֵין אִנּוּן שִׁיתּ דַרְגִין דַרְגָא דְאַבְרָהָם וְדַרְגָא דְיִצְחָק וְדַרְגָא דְיַעֲקֹב וְיָכִי''ן וּבוֹעַ''ז וְיוֹסֵ''ף כֻּלְהוּ אִתְחֲזוּ בְאַרְעָא דִכְתִיב נִרְאוּ בָאָרֶץ. בָּאָרֶץ דָא הִיא קַרְתָּא קַדִּישָׁא דְאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל). נִרְאוּ בָאָרֶץ, בְּגִין דְּאִנּוּן דִּיוּקְנִין לְאִתְחַזָּאָה בְהַאי דַרְגָּא. עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ, דְּהָא כְדֵין מְשַׁבַּח וּמְהַדַּר כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים ל) לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדּוֹם. וּבְגִין כָּךְ אִקְרֵי מִזְמוֹר כְּמָה דְתָנֵינָן דִּכְתִּיב מִזְמוֹר לְדָוִד דְּשָׁארֵית עֲלֵיהּ שְׁכִינְתָּא בְרֵישָׁא. וְדָא הוּא עֵת הַזָּמִיר הִגִּיעַ. רִבִּי חִיָּיא אָמַר דְּהָא כְדֵין מָטָא זִמְנָא לְשַׁבְּחָא.

bo re'eh, keshennichnasim bammar'eh hazzeh shishah gevanim, hi matkinah atzmah legallotam velif'ol bahem ummanut ha'olam. ve'im to'mar sheha'ummanut hazzo shel ha'olam hi midargah zo - katuv bara shit. shevach shel hashishah hu she'osim ummanut bazeh.rabi yosei patach, (shm v) hannitzanim nir'u va'aretz et hazzamir higia vekol hattor nishma be'artzenu. hannitzanim (nir'u va'aretz)- zehu sod shel shesh deragot [aleiha vehi shevi'it. ve'ellu hem shesh deragot: dargat avraham, dargat yitzchak vedargat ya'akov, veyachi"n uvoa"z veyose"f. kullan nir'ot ba'aretz, shekatuv nir'u va'aretz. ba'aretz - zohi kiryah kedoshah shel eretz yisra'el]. nir'u va'aretz - mishum she'otan demuyot lehigalot badargah hazzo. et hazzamir higia - sheharei az meshabeach vechozer, kemo shenne'emar (thlym l) lema'an yezammercha chavod velo yidom. velachen nikra mizmor, kemo sheshaninu shekatuv mizmor ledavid, shesharetah alav shechinah baro'sh. vezehu et hazzamir higia. rabi chiay amar, sheharei az higia zeman leshabeach

ribi yosei fatach (shyr hshyrym v) hannitzanim nir'u va'aretz et hazzamir higia vekol hattor nishma be'artzenu. hannitzanim (nir'u va'aretz) da hu raza deshit dargin (glyvn hrsh"v: alah ve'ihi shevi'a'ah. ve'ilein innun shit dargin darga de'avraham vedarga deyitzchak vedarga deya'akov veyachi"n uvoa"z veyose"f kulhu itchazu ve'ar'a dichtiv nir'u va'aretz. ba'aretz da hi kartta kadisha de'eretz yisra'el). nir'u va'aretz, begin de'innun diukenin le'itchazza'ah veha'y darga. et hazzamir higia, deha chedein meshabach umehadar kemah de'at amer (thlym l) lema'an yezammercha chavod velo yidom. uvegin kach ikrei mizmor kemah detaneinan dichttiv mizmor ledavid desha'reit aleih shechintta vereisha. veda hu et hazzamir higia. ribi chiay amar deha chedein mata zimna leshabecha

 32 רַבִּי אַבָּא אָמַר, עוֹלָם הָעֶלְיוֹן נִסְתָּר וְכָל דְּבָרָיו נִסְתָּרִים, מִשּׁוּם שֶׁעוֹמֵד בְּסוֹד עֶלְיוֹן יוֹם שֶׁל כָּל הַיָּמִים [הָרוּם שֶׁל כָּל הָרוּמִים]. וּכְשֶׁבָּרָא וְהוֹצִיא, הוֹצִיא אֶת הַשִּׁשָּׁה הָאֵלּוּ. וּבִגְלַל שֶׁהוּא נִסְתָּר, שֶׁכָּל דְּבָרָיו נִסְתָּרִים, אָמַר בְּרֵאשִׁית, בָּרָא שִׁשָּׁה יָמִים עֶלְיוֹנִים. וְלֹא אָמַר מִי בָרָא אוֹתָם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹלָם עֶלְיוֹן נִסְתָּר.

 32 רִבִּי אַבָּא אָמַר עָלְמָא עִלָּאָה סָתִים וְכָל מִלּוֹי סְתִימִין. בְּגִין דְּקַיְימָא בְרָזָא עִלָּאָה יוֹמָא דְכָל יוֹמִין (רוֹמָא דְכָל רוֹמִין). וְכַד בָּרָא וְאַפִּיק, אַפִּיק אִלֵין שִׁית. וּבְגִין דְּאִיהוּ סָתִים דְּכָל מִלּוֹי סְתִימִין, אָמַר בְּרֵאשִׁית בָּרָא שִׁית יוֹמִין עִלָּאִין. וְלָא אָמַר מָאן בָּרָא לְהוֹן. בְּגִין דְּאִיהוּ עָלְמָא עִלָאָה סְתִימָא.

rabi aba amar, olam ha'elyon nisttar vechal devarav nisttarim, mishum she'omed besod elyon yom shel kal hayamim [harum shel kal harumim]. ucheshebara vehotzi, hotzi et hashishah ha'ellu. uviglal shehu nisttar, shekal devarav nisttarim, amar bere'shit, bara shishah yamim elyonim. velo amar mi vara otam, mishum shehu olam elyon nisttar

ribi aba amar alema illa'ah satim vechal milloy setimin. begin dekayeyma veraza illa'ah yoma dechal yomin (roma dechal romin). vechad bara ve'apik, apik ilein shit. uvegin de'ihu satim dechal milloy setimin, amar bere'shit bara shit yomin illa'in. vela amar ma'n bara lehon. begin de'ihu alema ila'ah setima

 33 וְאַחַר כָּךְ גִּלָּה וְאָמַר [לָהֶם] הַמַּעֲשֶׂה הַתַּחְתּוֹן, וְאָמַר מִי בָרָא אוֹתוֹ, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹלָם שֶׁעוֹמֵד בְּהִתְגַּלּוּת. וְאָמַר, בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וְלֹא כָתוּב בָּרָא נִסְתָּר [בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר] בָּרָא אֶת הַשָּׁמַיִם, מִשּׁוּם שֶׁהוּא עוֹלָם בְּהִתְגַּלּוּת. וְאָמַר בָּרָא אֱלֹהִים, אֱלֹהִים וַדַּאי שֵׁם בְּהִתְגַּלּוּת. הָרִאשׁוֹן בְּנִסְתָּר שֶׁהוּא עֶלְיוֹן. הַתַּחְתּוֹן בְּהִתְגַּלּוּת. לִהְיוֹת תָּמִיד מַעֲשֵׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִסְתָּר וְנִגְלֶה. וְסוֹד שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ כָּךְ הוּא נִסְתָּר וְנִגְלֶה.

 33 וּלְבָתַר גָּלֵי וְאָמַר (לוֹן) עֲבִידְתָּא תַתָּאָה. וְאָמַר מָאן בָּרָא לֵיהּ, בְּגִין דְּאִיהוּ עָלְמָא דְקָיְימָא בְאִתְגַּלְּיָיא. וְאָמַר בָּרָא אֱלֹהִים אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. וְלָא כְתִיב בָּרָא סָתִים (ד''א בְאֹרַח סָתִים) בָּרָא אֶת הַשָּׁמַיִם. בְּגִין דְּאִיהוּ עָלְמָא בְאִתְגַּלְּיָא וְאָמַר בָּרָא אֱלֹהִים, אֱלֹהִים וַדָּאי שְׁמָא בְּאִתְגַּלְּיָא. קַדְמָאָה בִסְתִימָא דְאִיהוּ עִלָּאָה. תַתָּאָה בְּאִתְגַּלְּיָא. לְמֶהֱוֵי תָדִיר עוֹבָדָא דְקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא סָתִים וְגַלְּיָא. וְרָזָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא הָכִי הוּא סָתִים וְגַלְּיָא.

ve'achar kach gillah ve'amar [lahem] hamma'aseh hattachtton, ve'amar mi vara oto, mishum shehu olam she'omed behitgallut. ve'amar, bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz, velo chatuv bara nisttar [bederech nisttar] bara et hashamayim, mishum shehu olam behitgallut. ve'amar bara elohim, elohim vada'y shem behitgallut. hari'shon benisttar shehu elyon. hattachtton behitgallut. lihyot tamid ma'aseh hakkadosh baruch hu nisttar venigleh. vesod shel hashem hakkadosh kach hu nisttar venigleh

ulevatar galei ve'amar (lon) avidtta tatta'ah. ve'amar ma'n bara leih, begin de'ihu alema dekayeyma ve'itgalleyay. ve'amar bara elohim et hashamayim ve'et ha'aretz. vela chetiv bara satim (d" ve'orach satim) bara et hashamayim. begin de'ihu alema ve'itgalleya ve'amar bara elohim, elohim vada'y shema be'itgalleya. kadma'ah vistima de'ihu illa'ah. tatta'ah be'itgalleya. lemehevei tadir ovada dekudsha verich hu satim vegalleya. veraza dishma kadisha hachi hu satim vegalleya