Unity Zohar

 37 אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, מַהִי צִיָּה? אָמַר לוֹ, זֶהוּ מְקוֹם הַגֵּיהִנֹּם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר צִיָּה וְצַלְמָוֶת. וְסוֹד זֶה כָּתוּב [שֶׁכָּתוּב] (בְּמִלַּת) וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם. זֶה סוֹד מְקוֹם הַגֵּיהִנֹּם. זֶהוּ צִיָּה, הַמָּקוֹם שֶׁל מַלְאַךְ הַמָּוֶת, כְּפִי שֶׁאָמַרְנוּ, שֶׁהוּא מַחְשִׁיךְ אֶת פְּנֵי הַבְּרִיּוֹת. וְזֶהוּ מָקוֹם שֶׁל חֹשֶׁךְ עֶלְיוֹן.

 37 אָמַר רִבִּי יוֹסֵי מָאן הוּא צִיָּה. אָמַר לֵיהּ דָּא הוּא אֲתַר דְּגֵיהִנֹּם כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר צִיָּה וְצַלְמָוֶת. וְרָזָא דָא כְתִיב, (ד''א דִכְתִיב) (בְּמִלַת) וְחשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם. דָּא רָזָא אֲתַר דְּגֵיהִנֹּם. דָּא הוּא צִיָּה אֲתַר דְּמַלְאַךְ הַמָּוֶת כִּדְקָאֲמָרָן דְּאִיהוּ מַחְשִׁיךְ אַנְפַּיְיהוּ דִבְרִיָּיתָא. וְדָא הוּא אֲתַר דְּחשֶׁךְ עִלָּאָה.

amar rabi yosei, mahi tziah? amar lo, zehu mekom hageihinnom, kemo shenne'emar tziah vetzalmavet. vesod zeh katuv [shekatuv] (bemillat) vechoshech al penei tehom. zeh sod mekom hageihinnom. zehu tziah, hammakom shel mal'ach hammavet, kefi she'amarnu, shehu machshich et penei haberiot. vezehu makom shel choshech elyon

amar ribi yosei ma'n hu tziah. amar leih da hu atar degeihinnom kemah de'at amer tziah vetzalmavet. veraza da chetiv, (d" dichtiv) (bemilat) vechshech al penei tehom. da raza atar degeihinnom. da hu tziah atar demal'ach hammavet kidka'amaran de'ihu machshich anpayeyhu divriayta. veda hu atar dechshech illa'ah

 38 תֹּה''וּ זֶה נְשִׁיָּ''ה שֶׁלֹּא נִרְאֶה בָהּ מַרְאֶה כְּלָל עַד שֶׁנִּשְׁכָּח מֵהַכֹּל, וְעַל זֶה נִקְרֵאת נְשִׁיָּה. וּבֹהוּ זוֹ אַרְקָא, מָקוֹם שֶׁלֹּא נִשְׁכָּח. רַבִּי חִיָּיא אָמַר, זֶה גַּיְא. וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת - זֶה כְּנֶגֶד תֵּבֵל שֶׁנִּזּוֹן מֵרוּחַ אֱלֹהִים, וְהַכֹּל הוּא כְּאֶחָד.

 38 תֹּה''וּ דָּא נְשִׁיָּ''ה דְלָא אִתְחַזְיָיא בָהּ חֵיזוּ כְלָל עַד דְּאִתְנְשֵׁי מִכֹּלָּא. וְעַל דָּא אִתְקְרֵי נְשִׁיָּה. וָבֹהוּ דָא אַרְקָא אֲתַר דְּלָא אִתְנְשֵׁי. רִבִּי חִיָּיא אָמַר דָּא גֵיא. וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת דָּא לָקֳבֵל תֵּבֵל דְּאִתְּזָן מֵרוּחַ אֱלֹהִים, וְכֹלָּא כְחַד הוּא.

toh"u zeh neshia"h shello nir'eh vah mar'eh kelal ad shennishkach mehakol, ve'al zeh nikre't neshiah. uvohu zo arka, makom shello nishkach. rabi chiay amar, zeh gay. veruach elohim merachefet - zeh keneged tevel shennizzon meruach elohim, vehakol hu ke'echad

toh"u da neshia"h dela itchazyay vah cheizu chelal ad de'itneshei mikolla. ve'al da itkerei neshiah. vavohu da arka atar dela itneshei. ribi chiay amar da gei. veruach elohim merachefet da lakovel tevel de'ittezan meruach elohim, vecholla chechad hu

 39 כְּמוֹ זֶה יֵשׁ לָאָרֶץ הָעֶלְיוֹנָה, שִׁבְעָה מְדוֹרִים הֵם לְמַעְלָה דַּרְגָּה עַל דַּרְגָּה, וּבְכָל הַמְּדוֹרִים מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים אֵלֶּה עַל אֵלֶּה. כָּךְ גַּם לְמַטָּה. וְהַכֹּל אָחוּז זֶה בָּזֶה לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד. שִׁבְעָה מְדוֹרִים הֵם לְמַעְלָה, וַהֲרֵי אֶרֶץ הָעֶלְיוֹנָה אוֹחֶזֶת אוֹתָם וְכֻלָּם עוֹמְדִים בָּהּ, וּבְכֻלָּם נִמְצֵאת תִּשְׁבַּחַת לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. דְּרָגוֹת נִפְרָדוֹת זוֹ מִזּוֹ, וּמְקוֹמוֹת נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה.

 39 כְּגַוְונָא דָא אִית לְאֶרֶץ עִלָּאָה. שִׁבְעָה מְדוֹרִין אִנּוּן לְעֵילָּא דַרְגָּא עַל דַּרְגָּא וּבְכֻלְהוֹ מְדוֹרִין מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי אִלֵּין עַל אִלֵּין. הָכִי נָמֵי לְתַתָּא. וְכֹלָּא אָחִיד דָּא בְּדָא לְמֶהֱוֵי כֹלָּא חָד. שִׁבְעָה מְדוֹרִין אִנּוּן לְעֵילָּא. וְהָאי אֶרֶץ עִלָּאָה אֲחִידַת לוֹן וְכֻלְהוּ קָיְימִין בָהּ. וּבְכֻלְהוֹן קָיְימָא תּוּשְׁבַּחְתָּא דְקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא. דַּרְגִּין פְּרִישָׁן דָּא מִן דָּא. וְאַתְרִין פְּרִישָׁן דָּא מִן דָּא:

kemo zeh yesh la'aretz ha'elyonah, shiv'ah medorim hem lema'lah dargah al dargah, uvechal hammedorim mal'achim elyonim elleh al elleh. kach gam lemattah. vehakol achuz zeh bazeh lihyot hakol echad. shiv'ah medorim hem lema'lah, vaharei eretz ha'elyonah ochezet otam vechullam omedim bah, uvechullam nimtze't tishbachat lehakkadosh baruch hu. deragot nifradot zo mizzo, umekomot nifradim zeh mizzeh

kegavevna da it le'eretz illa'ah. shiv'ah medorin innun le'eilla darga al darga uvechulho medorin mal'achei illa'ei illein al illein. hachi namei letatta. vecholla achid da beda lemehevei cholla chad. shiv'ah medorin innun le'eilla. veha'y eretz illa'ah achidat lon vechulhu kayeymin vah. uvechulhon kayeyma tushebachtta dekudsha verich hu. dargin perishan da min da. ve'atrin perishan da min da