Unity Zohar

 40 מָדוֹר רִאשׁוֹן לְמַטָּה הוּא מְקוֹם בַּיִת חָשׁוּךְ שֶׁלֹּא מֵאִיר, וְהוּא מְתֻקָּן לִמְדוֹרֵי רוּחוֹת וּסְעָרוֹת חֲזָקוֹת שֶׁלֹּא נִרְאִים. וְאֵין בּוֹ אוֹר וְלֹא חֹשֶׁךְ וְלֹא דְמוּת כְּלָל. וְשָׁם לֹא יוֹדְעִים בּוֹ יְדִיעָה כְּלָל, שֶׁאֵין בּוֹ צוּרָה תּוֹךְ כְּלַל הַכִּסֵּא [הָרֹשֶׁם].

 40 מָדוֹרָא קַדְמָאָה לְתַתָּא הוּא אֲתַר בֵּי חָשׁוּךְ דְּלָא נָהִיר. וְהוּא מִתְתַּקַּן לְמָדוֹרֵי רוּחֵי וְקַסְטִירֵי וְעִלְעוּלֵי תַּקִּיפִין דְּלָא אִתְחַזְיָין. וְלָא אִית בֵּיהּ נְהוֹרָא וְלָא חֲשׁוֹכָא וְלָא דִיוּקְנָא כְלַל. וְתַמָּן לָא יָדְעִין בֵּיהּ יְדִיעָא כְלָל דְּלָאו בֵּיהּ צוּרָה גוֹ כְּלַל כּוּרְסְיָיא (סוּרְטָא).

mador ri'shon lemattah hu mekom bayit chashuch shello me'ir, vehu metukkan limdorei ruchot use'arot chazakot shello nir'im. ve'ein bo or velo choshech velo demut kelal. vesham lo yode'im bo yedi'ah kelal, she'ein bo tzurah toch kelal hakisse [haroshem

madora kadma'ah letatta hu atar bei chashuch dela nahir. vehu mitettakkan lemadorei ruchei vekastirei ve'il'ulei takkifin dela itchazyayn. vela it beih nehora vela chashocha vela diukena chelal. vetamman la yade'in beih yedi'a chelal dela'v beih tzurah go kelal kureseyay (sureta

 41 וְעַל אוֹתוֹ מָקוֹם מְמֻנֶּה מַלְאָךְ אֶחָד וּשְׁמוֹ טַהֲרִיאֵ''ל. וְעִמּוֹ שִׁבְעִים מְמֻנִּים מְעוֹפְפִים. וְנִמְחִים מַזִּיקֵי הַשַּׁלְהָבוֹת [שֶׁעֲלֵיהֶם] וְלֹא עוֹמְדִים וְלֹא נִרְאִים וְלֹא נִמְצָאִים. וּכְשֶׁבָּא הַבֹּקֶר, כֻּלָּם מִתְחַדְּשִׁים וְלֹא עוֹמְדִים. כְּשֶׁמַּגִּיעִים לְאוֹתוֹ מָקוֹם, אוֹבְדִים וְלֹא נִמְצָאִים, וְנִכְנָסִים בְּנֶקֶב אֶחָד שֶׁל הַתְּהוֹם וְלֹא נִרְאִים. כְּשֶׁנֶּחְשָׁךְ הַלַּיְלָה, נִמְחִים מֵאוֹתָן שַׁלְהָבוֹת עַד שֶׁמַּגִּיעַ הַבֹּקֶר.

 41 וְעַל הַהוּא אֲתַר מְמַנָּא חַד מַלְאָכָא טַהֲרִיאֵל שְׁמֵיהּ. וְעִמֵּיהּ שִׁבְעִין מְמַנָּן מְעוֹפְפִין. וְאִתְמַחוּן מְזִּיקֵי שְׁבִיבִין (דְעֲלַיְיהוּ) וְלָא קַיָּימִין וְלָא אִתְחַזּוּן וְלָא מִשְׁתַּכְּחֵי. וְכַד אָתֵי צַפְרָא כֻלְּהוּ מִתְחַדְּשָׁן וְלָא קָיְימֵי. כַּד מָטָאן לְגַבֵּי הַהוּא (דְהַאי) אֲתַר אַבְדִין וְלָא מִשְׁתַּכְּחִין וְעָאלִין בְּחַד נוּקְבָא דִתְהוֹמָא וְלָא אִתְחַזּוּן. כַּד אִתְרְמִישׁ לֵילְיָא אִתְמַחוּן מֵאִנּוּן שְׁבִיבִין עַד דְּמָטֵי צַפְרָא:

ve'al oto makom memunneh mal'ach echad ushemo taharie"l. ve'immo shiv'im memunnim me'ofefim. venimchim mazzikei hashalhavot [she'aleihem] velo omedim velo nir'im velo nimtza'im. uchesheba haboker, kullam mitchadeshim velo omedim. keshemmagi'im le'oto makom, ovedim velo nimtza'im, venichnasim benekev echad shel hattehom velo nir'im. keshennechshach hallaylah, nimchim me'otan shalhavot ad shemmagia haboker

ve'al hahu atar memanna chad mal'acha tahari'el shemeih. ve'immeih shiv'in memannan me'ofefin. ve'itmachun mezzikei shevivin (de'alayeyhu) vela kayaymin vela itchazzun vela mishttakechei. vechad atei tzafra chullehu mitchadeshan vela kayeymei. kad mata'n legabei hahu (deha'y) atar avdin vela mishttakechin ve'a'lin bechad nukeva dithoma vela itchazzun. kad itremish leilya itmachun me'innun shevivin ad dematei tzafra

 42 מָדוֹר הַשֵּׁנִי הוּא מָקוֹם שֶׁמֵּאִיר יוֹתֵר וְהוּא חָשׁוּךְ, אֲבָל לֹא חָשׁוּךְ כְּמוֹ אוֹתוֹ רִאשׁוֹן. וְהוּא מְתֻקָּן לְמָדוֹרִים שֶׁל מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים שֶׁמְּמֻנִּים עַל מַעֲשֵׂי בְּנֵי הָאָדָם וְלַהֲסִיטָם [לְהַסְטוֹתָם] בְּאוֹתָהּ דֶּרֶךְ רָעָה שֶׁהֵם הוֹלְכִים. וְאוֹתוֹ מָקוֹם נִרְאָה יוֹתֵר מִן הָרִאשׁוֹן. וְלַמַּלְאָכִים הַלָּלוּ יֵשׁ קְרָב [קִרְבָה] עִם בְּנֵי אָדָם וְנִזּוֹנִים [וְנֶהֱנִים] מֵרֵיחַ וּבֹשֶׂם שֶׁלְּמַטָּה לַעֲלוֹת בְּתוֹעֶלֶת וּלְהָאִיר יוֹתֵר.

 42 מָדוֹרָא תִנְיָינָא הוּא אֲתַר דְּנָהִיר יַתִּיר וְאִיהוּ חָשׁוּךְ. אֲבָל לָא חָשׁוּךְ כְּהַהוּא קַדְמָאָה. וְהוּא מִתְתַּקַּן לְמָדוֹרֵי מַלְאָכִין עִלָּאִין דִּי מְמַנָּן עַל עוֹבָדֵיהוֹן דִּבְנֵי נָשָׁא וּלְמִסְטֵי (ד''א לְמִסְטֵי) לְהוֹן בְּהַהוּא אֹרַח בִּישָׁא דְאִנּוּן אָזְלִין. וְהַהוּא אֲתַר אִתְחֲזֵּי יַתִּיר מִן קַדְמָאָה. וְאִלֵּין מַלְאָכִין אִית לְהוֹן קְרָבָא (קוּרָבָא) עִם בְּנֵי נָשָׁא וּמִתְזְנָן (וּמִתְהַנָן) מֵרֵיחָא וּבוּסְמָא דִלְתַתָּא לְסַלְקָא בְתוֹעַלְתָּא וּלְאַנְהָרָא יַתִּיר.

mador hasheni hu makom shemme'ir yoter vehu chashuch, aval lo chashuch kemo oto ri'shon. vehu metukkan lemadorim shel mal'achim elyonim shemmemunnim al ma'asei benei ha'adam velahasitam [lehastotam] be'otah derech ra'ah shehem holechim. ve'oto makom nir'ah yoter min hari'shon. velammal'achim hallalu yesh kerav [kirvah] im benei adam venizzonim [venehenim] mereiach uvosem shellemattah la'alot beto'elet uleha'ir yoter

madora tinyayna hu atar denahir yattir ve'ihu chashuch. aval la chashuch kehahu kadma'ah. vehu mitettakkan lemadorei mal'achin illa'in di memannan al ovadeihon divnei nasha ulemistei (d" lemistei) lehon behahu orach bisha de'innun azelin. vehahu atar itchazzei yattir min kadma'ah. ve'illein mal'achin it lehon kerava (kurava) im benei nasha umitzenan (umithanan) mereicha uvusema diltatta lesalka veto'altta ule'anhara yattir