Unity Zohar

 52 מָדוֹר שְׁבִיעִי הוּא מָדוֹר עֶלְיוֹן עַל הַכֹּל, וְשָׁם לֹא נִמְצָאִים, רַק נִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים שֶׁשָּׁם מִתְעַדְּנִים בְּאוֹתוֹ זֹהַר עֶלְיוֹן, וּמִתְעַדְּנִים בְּעִדּוּנִים וְתַפְנוּקִים עֶלְיוֹנִים. וְשָׁם לֹא נִמְצָאִים, רַק אוֹתָם זַכָּאִים, וְגִנְזֵי שָׁלוֹם וּבְרָכָה וּנְדָבָה. הַכֹּל הוּא כְּגוֹן עֶלְיוֹן, וַהֲרֵי אָמְרוּ הַחֲבֵרִים.

 52 מָדוֹרָא שְׁבִיעָאָה הוּא מָדוֹרָא עִלָּאָה עַל כֹּלָּא. וְתַמָּן לָא אִשְׁתַּכָּחוּ בַר נִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָיא דְתַמָּן מִתְעַדְּנִין בְּהַהוּא זִיהֲרָא עִלָּאָה. וּמִתְעַדְּנִין בְּעִדּוּנִין וְתַפְנוּקִין (עִלָּאָה) עִלָּאִין. וְתַמָּן לָא אִשְׁתַּכָּחוּ בַר אִנּוּן זַכָּאִין. וְגִנְזֵי שָׁלוֹם וּבְרָכָה וּנְדָבָה. כֹּלָּא הוּא כְגַוְונָא עִלָּאָה וְהָא אָמְרוּ חַבְרַיָיא.

mador shevi'i hu mador elyon al hakol, vesham lo nimtza'im, rak nishmot hatzadikim shesham mit'adenim be'oto zohar elyon, umit'adenim be'idunim vetafnukim elyonim. vesham lo nimtza'im, rak otam zaka'im, veginzei shalom uverachah unedavah. hakol hu kegon elyon, vaharei ameru hachaverim

madora shevi'a'ah hu madora illa'ah al kolla. vetamman la ishttakachu var nishmathon detzadikayay detamman mit'adenin behahu zihara illa'ah. umit'adenin be'idunin vetafnukin (illa'ah) illa'in. vetamman la ishttakachu var innun zaka'in. veginzei shalom uverachah unedavah. kolla hu chegavevna illa'ah veha ameru chavrayay

 53 אָז הוּא בָּאָרֶץ שֶׁלְּמַטָּה בְּשִׁבְעָה מְדוֹרִים, וְכֻלָּם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה. וּבְכֻלָּם יֵשׁ מִינִים כְּמַרְאֵה בְּנֵי אָדָם, וְכֻלָּם מוֹדִים וּמְשַׁבְּחִים לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, וְאֵין מִי שֶׁיּוֹדֵעַ אֶת כְּבוֹדוֹ כְּאוֹתָם שֶׁהֵם בַּמָּדוֹר הָעֶלְיוֹן. וְאֵלֶּה רוֹאִים אֶת כְּבוֹדוֹ כָּרָאוּי לְעָבְדוֹ וּלְשַׁבְּחוֹ וּלְהַכִּיר אֶת כְּבוֹדוֹ.

 53 כְּדֵין הוּא לָאָרֶץ דִּלְתַתָּא בְשִׁבְעָה מָדוֹרִין. וְכֻלְהוּ כְגַוְונָא דִלְעֵילָא. וּבְכֻלְהוֹ אִית זִינִין כְּחֵיזוּ בְנֵי נָשָׁא. וְכֻלְהוּ מוֹדָן וּמְשַׁבְּחָן לְקֻדְשָׁא בְרִיךְ הוּא. וְלֵית מָאן דְּיָדַע יְקָרֵיהּ כְּאִנּוּן דְּאִנּוּן בְּמָדוֹרָא עִלָּאָה. וְאִלֵּין חָזָאן יְקָרֵיהּ כְּדְקָא יְאוּת לְמִפְלַח לֵיהּ וּלְשַׁבְּחָא לֵיהּ וּלְאִשְׁתְּמוֹדַע יְקָרֵיהּ.

az hu ba'aretz shellemattah beshiv'ah medorim, vechullam kemo shellema'lah. uvechullam yesh minim kemar'eh benei adam, vechullam modim umeshabechim lakkadosh-baruch-hu, ve'ein mi sheiodea et kevodo ke'otam shehem bammador ha'elyon. ve'elleh ro'im et kevodo kara'uy le'avedo uleshabecho ulehakir et kevodo

kedein hu la'aretz diltatta veshiv'ah madorin. vechulhu chegavevna dil'eila. uvechulho it zinin kecheizu venei nasha. vechulhu modan umeshabechan lekudsha verich hu. veleit ma'n deyada yekareih ke'innun de'innun bemadora illa'ah. ve'illein chaza'n yekareih kedeka ye'ut lemiflach leih uleshabecha leih ule'ishttemoda yekareih

 54 וְעוֹלָם הָעֶלְיוֹן הַזֶּה, שֶׁהוּא תֵבֵל, לֹא עוֹמֵד בְּקִיּוּמוֹ, אֶלָּא רַק בִּשְׁבִיל הַצַּדִּיקִים שֶׁהֵם גּוּפִים קְדוֹשִׁים כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה לֹא עוֹמֵד אוֹתוֹ מָדוֹר שְׁבִיעִי אֶלָּא לְנִשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים. כָּךְ גַּם הַמָּדוֹר הַשְּׁבִיעִי הַזֶּה לְמַטָּה לֹא עוֹמֵד אֶלָּא לְגוּפֵיהֶם שֶׁל הַצַּדִּיקִים, לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד זֶה כְּמוֹ זֶה.

 54 וְעָלְמָא דָא עִלָּאָה דְאִיהוּ תֵבֵל לָא קָיְימָא בְקִיּוּמֵיהּ אֶלָּא בְגִינֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא דְאִנּוּן גּוּפִין קַדִּישִׁין. (דף מא ע''א) כְּגַוְונָא דִלְעֵילָא לָא קָיְימָא הַהוּא מָדוֹרָא שְׁבִיעָאָה אֶלָּא לְנִשְׁמַתְהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא. הָכִי נָמֵי הַאי מָדוֹרָא שְׁבִיעָאָה לְתַתָּא לָא קָיְימָא אֶלָּא לְגוּפֵיהוֹן דְּצַדִּיקַיָּיא. לְמֶהֱוֵי כֹלָּא חָד דָּא כְגַוְונָא דְדָא.

ve'olam ha'elyon hazzeh, shehu tevel, lo omed bekiumo, ella rak bishvil hatzadikim shehem gufim kedoshim kemo shellema'lah lo omed oto mador shevi'i ella lenishmot hatzadikim. kach gam hammador hashevi'i hazzeh lemattah lo omed ella legufeihem shel hatzadikim, lihyot hakol echad zeh kemo zeh

ve'alema da illa'ah de'ihu tevel la kayeyma vekiumeih ella vegineihon detzadikayay de'innun gufin kadishin. (df m ") kegavevna dil'eila la kayeyma hahu madora shevi'a'ah ella lenishmathon detzadikayay. hachi namei ha'y madora shevi'a'ah letatta la kayeyma ella legufeihon detzadikayay. lemehevei cholla chad da chegavevna deda