Unity Zohar

 7 וְאֵלֶּה אוֹתָם צַדִּיקִים שֶׁלֹּא הֶחְלִיפוּ כְּבוֹד רִבּוֹנָם בִּשְׁבִיל יִרְאָה אַחֶרֶת. כָּתוּב (משלי יב) אֵשֶׁת חַיִל עֲטֶרֶת בַּעְלָהּ, סוֹד הָאֱמוּנָה לְהִדָּבֵק בֶּן אָדָם [בְּרִבּוֹנוֹ] וְלִפְחֹד מִמֶּנּוּ תָמִיד וְלֹא יִסְטֶה לְיָמִין וְלִשְׂמֹאל. וַהֲרֵי בֵּאַרְנוּ שֶׁלֹּא יֵלֵךְ בֶּן אָדָם אַחַר יִרְאָה אַחֶרֶת שֶׁנִּקְרֵאת אֵשֶׁ''ת זְנוּנִי''ם. וְלָכֵן כָּתוּב (שם ז) לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה.

 7 וְאִלֵּין אִנּוּן צַדִּיקַיָא דְלָא אַחְלְפוּ יְקָרָא דְמָרֵיהוֹן בְּגִין דַּחֲלָא אַחֲרָא. כְּתִיב, (משלי יב) אֵשֶׁת חַיִל עֲטֶרֶת בַּעֲלָהּ, רָזָא דִמְהֵימְנוּתָא לְאִתְדַּבְּקָא בַר נָשׁ בְּמָרֵיהּ וּלְדָחֲלָא מִנֵּיהּ תָּדִיר וְלָא יִסְטֵי לְיָמִינָא וּשְׂמָאלָא. וְהָא אוֹקִימְנָא דְלָא יְהַךְ בַּר נָשׁ בָּתַר דַּחֲלָא אַחֲרָא דְאִקְרֵי אֵשֶׁ''ת זְנוּנִי''ם. וּבְגִין כָּךְ כְּתִיב, (משלי ז) לִשְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁה זָרָה מִנָּכְרִיָּה אֲמָרֶיהָ הֶחֱלִיקָה.

ve'elleh otam tzadikim shello hechlifu kevod ribonam bishvil yir'ah acheret. katuv (mshly yv) eshet chayil ateret ba'lah, sod ha'emunah lehidavek ben adam [beribono] velifchod mimmennu tamid velo yisteh leyamin velismo'l. vaharei be'arnu shello yelech ben adam achar yir'ah acheret shennikre't eshe"t zenuni"m. velachen katuv (shm z) lishmarecha me'ishah zarah minnacheriah amareiha hechelikah

ve'illein innun tzadikaya dela achlefu yekara demareihon begin dachala achara. ketiv, (mshly yv) eshet chayil ateret ba'alah, raza dimheimnuta le'itdabeka var nash bemareih uledachala minneih tadir vela yistei leyamina usema'la. veha okimna dela yehach bar nash batar dachala achara de'ikrei eshe"t zenuni"m. uvegin kach ketiv, (mshly z) lishmarecha me'ishah zarah minnacheriah amareiha hechelikah

 8 הֵיכָל זֶה עוֹמֵד בַּדְּמוּת שֶׁל סוֹד עֶלְיוֹן, הֱיוֹת שֶׁכְּשֶׁנִּשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים יוֹצְאוֹת מִן הָעוֹלָם הַזֶּה, נִכְנָסִים לְתוֹךְ הַהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ שֶׁבְּגַן עֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה, וְשָׁם [נִכְנָסִים] יוֹשְׁבִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד כָּל אוֹתוֹ זְמַן שֶׁצְּרִיכָה הַנְּשָׁמָה לָשֶׁבֶת שָׁם.

 8 הֵיכָלָא דָא קָאִים בְּדִיוּקְנָא דְרָזָא עִלָּאָה. בְּגִין דְּכַד נִשְׁמָתִין דְּצַדִּיקַיָא נָפְקֵי מֵהַאי עָלְמָא, עָאלִין גּוֹ אִלֵּין הֵיכָלִין דִּי בְגִנְתָּא דְעֵדֶן דִּלְתַתָּא. וְתַמָּן (עָאלִין) יָתְבִין כָּל חַד וְחַד כָּל הַהוּא זִמְנָא דְאִצְטְרִיכָא נִשְׁמָתָא לְמֵיתַב תַּמָּן.

heichal zeh omed bademut shel sod elyon, heiot shekeshennishmot hatzadikim yotze'ot min ha'olam hazzeh, nichnasim letoch haheichalot hallalu shebegan eden shellemattah, vesham [nichnasim] yoshevim kal echad ve'echad kal oto zeman shetzerichah hanneshamah lashevet sham

heichala da ka'im bediukena deraza illa'ah. begin dechad nishmatin detzadikaya nafekei meha'y alema, a'lin go illein heichalin di vegintta de'eden diltatta. vetamman (a'lin) yatevin kal chad vechad kal hahu zimna de'itztericha nishmata lemeitav tamman

 9 וּבְכָל הֵיכָל וְהֵיכָל יֵשׁ דְּמֻיּוֹת כְּמוֹ [עֶלְיוֹן] שֶׁלְּמַעְלָה וּדְמֻיּוֹת כְּמוֹ [לְמַטָּה] שֶׁלְּמַטָּה. וְשָׁם מִתְלַבֶּשֶׁת הַנְּשָׁמָה בִּלְבוּשִׁים כְּמוֹ שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה, וּמִתְעַדֶּנֶת שָׁם כָּל אוֹתוֹ זְמַן שֶׁצְּרִיכָה, עַד שֶׁמַּגִּיעַ הַזְּמַן לַעֲלוֹת לְמָקוֹם עֶלְיוֹן כְּמוֹ שֶׁצָּרִיךְ. וּמִתּוֹךְ אוֹתוֹ בֶּגֶד שֶׁהִתְלַבְּשָׁה בּוֹ, רוֹאָה דְמֻיּוֹת עֶלְיוֹנוֹת לְהִסְתַּכֵּל בִּכְבוֹד רִבּוֹנָם.

 9 וּבְכָל הֵיכָלָא וְהֵיכָלָא אִית דִּיוּקְנִין כְּגַוְונָא (עִלָּאָה) דִלְעֵילָא וּדְיוֹקְנִין כְּגַוְונָא (תַתָּאָה) דִלְתַתָּא. וְתַמָּן אִתְלַבְּשַׁת נִשְׁמָתָא בִלְבוּשִׁין כְּגַוְונָא דְהַאי עָלְמָא. וְאִתְעַדְנַת תַּמָּן כָּל הַהוּא זִמְנָא דְאִצְטְרִיכַת עַד דְּמָטֵי זִמְנָא לְסַלְקָא לְאֲתַר עִלָּאָה כְמָה דְאִצְטְרִיךְ. וּמִגּוֹ הַהוּא מָאנָא דְאִתְלַבְּשַׁת בֵּיהּ חָמַאת דִּיוּקְנִין עִלָּאִין לְאִסְתַּכָּלָא בִּיקָרָא דְמָרֵיהוֹן.

uvechal heichal veheichal yesh demuyot kemo [elyon] shellema'lah udemuyot kemo [lemattah] shellemattah. vesham mitlabeshet hanneshamah bilvushim kemo shel ha'olam hazzeh, umit'adenet sham kal oto zeman shetzerichah, ad shemmagia hazzeman la'alot lemakom elyon kemo shetzarich. umittoch oto beged shehitlabeshah bo, ro'ah demuyot elyonot lehisttakel bichvod ribonam

uvechal heichala veheichala it diukenin kegavevna (illa'ah) dil'eila udeyokenin kegavevna (tatta'ah) diltatta. vetamman itlabeshat nishmata vilvushin kegavevna deha'y alema. ve'it'adnat tamman kal hahu zimna de'itzterichat ad dematei zimna lesalka le'atar illa'ah chemah de'itzterich. umigo hahu ma'na de'itlabeshat beih chama't diukenin illa'in le'isttakala bikara demareihon