Unity Zohar64 מֵהָאוֹר הַזֶּה נִפְרָדִים אַרְבָּעָה אוֹרוֹת לְאַרְבָּעָה צְדָדִים, וְכֻלָּם מְאִירִים אוֹר אֶחָד כִּמְנוֹרַת הַנֵּר שֶׁדּוֹלֵק וְנוֹצֵץ אוֹרוֹת לְמַרְאֵה עֵינֵי בְּנֵי אָדָם. וְאוֹתָם אוֹרוֹת הַנֵּר עוֹלִים וְיוֹרְדִים, הוֹלְכִים וְשָׁבִים מִתּוֹךְ אוֹתָהּ אֵשׁ שֶׁל אוֹר הַנֵּר שֶׁדּוֹלֵק, וְכֻלָּם אוֹר אֶחָד. כָּךְ גַּם אֵלֶּה. וְכָל הַמְּאוֹרוֹת נוֹצְצִים כְּמוֹ מַרְאֶה שֶׁל נְחֹשֶׁת מְלֻטֶּשֶׁת בְּאָדֹם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (יחזקאל א) וְנֹצְצִים כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל. זֶהוּ לְיָמִין.
64 מִנְהוֹרָא דָא מִתְפָּרְשִׁין אַרְבַּע נְהוֹרִין לְאַרְבַּע סִטְרִין. וְכֻלְהוּ נְהוֹרִין חַד נְהוֹרָא. כְּבוּצִינָא דְשַׁרְגָּא דְּדָלִיק וְנָצִיץ נְהוֹרִין לְחֵיזוּ דְעַיְינִין דִּבְנֵי נָשָׁא. וְאִנּוּן נְהוֹרִין דִּשְׁרַגָּא סָלְקִין וְנַחֲתִין אָזְלִין וְתַיְיבִין מִגּוֹ הַהוּא אֶשָׁא דִנְהוֹרָא דְשַׁרְגָּא דְדָלִיק וְכֻלְהוּ חַד נְהוֹרָא. הָכִי נָמֵי אִלֵּין. וּנְצִיצִין כֻּלְהוּ נְהוֹרִין כְּחֵיזוּ דִנְחָשָׁא בְטִישָׁא בְּסוּמְקָא כְמָה דְאִתְּמָר (יחזקאל א) וְנוֹצְצִים כְּעֵין נְחשֶׁת קָלָל. דָּא הוּא לְיָמִינָא.
meha'or hazzeh nifradim arba'ah orot le'arba'ah tzedadim, vechullam me'irim or echad kimnorat hanner shedolek venotzetz orot lemar'eh einei benei adam. ve'otam orot hanner olim veyoredim, holechim veshavim mittoch otah esh shel or hanner shedolek, vechullam or echad. kach gam elleh. vechal hamme'orot notzetzim kemo mar'eh shel nechoshet melutteshet be'adom, kemo shenne'emar (ychzk'l ) venotzetzim ke'ein nechoshet kalal. zehu leyamin
minhora da mitpareshin arba nehorin le'arba sitrin. vechulhu nehorin chad nehora. kevutzina desharga dedalik venatzitz nehorin lecheizu de'ayeynin divnei nasha. ve'innun nehorin dishraga salekin venachatin azelin vetayeyvin migo hahu esha dinhora desharga dedalik vechulhu chad nehora. hachi namei illein. unetzitzin kulhu nehorin kecheizu dinchasha vetisha besumeka chemah de'ittemar (ychzk'l ) venotzetzim ke'ein nechshet kalal. da hu leyamina
65 וְלִשְׂמֹאל יֵשׁ רוּחַ שֶׁנִּקְרָא לְבָנָה, וְזֶה נִכְלָל בָּרוּחַ הָרִאשׁוֹן וְנִכְנָס זֶה בָּזֶה. אוֹרוֹ אָדֹם וְלָבָן כְּאֶחָד, מִשּׁוּם שֶׁיּוֹצֵא מֵאוֹתָם מְאוֹרוֹת רִאשׁוֹנִים. כְּשֶׁבָּאִים הַמְּאוֹרוֹת שֶׁל זֶה, מַגִּיעִים בָּאוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים וְנִכְלָלִים בּוֹ וְהֵם אֶחָד. וְנִרְאִים הַמְּאוֹרוֹת הָרִאשׁוֹנִים לְבַדָּם, וְלֹא מִתְגַּלִּים הָאֲחֵרִים הַלָּלוּ וְלֹא נוֹדְעוּ שֶׁנִּכְנְסוּ לְתוֹכָם וְנִסְתַּתְּרוּ בוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית מא) וְלֹא נוֹדַע כִּי בָאוּ אֶל קִרְבֶּנָּה וְגוֹ'. וְזֶהוּ רוּחַ בְּרוּחַ שֶׁהֵם אֶחָד. מְאוֹרוֹת בִּמְאוֹרוֹת שֶׁהֵם אֶחָד. וְכָאן הֵם שְׁנֵי שְׁעָרִים [רְקִיעִים] תַּחְתּוֹנִים מֵאוֹתָם רְקִיעִים שֶׁנִּקְרָאִים שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם [רָקִיע[
65 לִשְׂמָאלָא אִית רוּחָא דְאִקְרֵי לְבָנָה. וְדָא אִתְכְּלִיל בְּרוּחָא קַדְמָאָה וְעָאל דָּא בְדָא. נְהוֹרֵיהּ סוּמָק וְחִוַּור כְּחֲדָא. בְּגִין דְּנַפְקָא מֵאִנּוּן נְהוֹרִין קַדְמָאִין. כַּד אָתוּ נְהוֹרִין דְּדָא מָטוּ בִנְהוֹרִין קַדְמָאִין וְאִתְכְּלִילוּ בֵיהּ וְאִנּוּן חָד. וְאִתְחַזּוּן נְהוֹרֵי קַדְמָאֵי בִלְחוֹדַיְיהוּ. וְלָא אִתְגַּלְיָין אִנּוּן אַחֲרַנִּין וְלָא אִתְיְדָעוּ דְעָאלוּ בְגַוַויְיהוּ וְאִתְטַמְּרוּ בֵיהּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (בראשית מא) וְלֹא נוֹדַע כִּי בָּאוּ אֶל קִרְבֶּנָּה וְגו'. וְדָא הוּא רוּחָא בְרוּחָא דְאִנּוּן חַד. נְהוֹרִין בִּנְהוֹרִין דְּאִנּוּן חַד. וְהָכָא אִנּוּן תְּרֵין תַּרְעִין (רְקִיעִין) תַּתָּאִין מֵאִנּוּן רְקִיעִין דְּאִקְרוּן (ס''א שָׁמַיִם) שְׁמֵי הַשָּׁמַיִם (רָקִיעַ).
velismo'l yesh ruach shennikra levanah, vezeh nichlal baruach hari'shon venichnas zeh bazeh. oro adom velavan ke'echad, mishum sheiotze me'otam me'orot ri'shonim. kesheba'im hamme'orot shel zeh, magi'im ba'orot hari'shonim venichlalim bo vehem echad. venir'im hamme'orot hari'shonim levadam, velo mitgallim ha'acherim hallalu velo node'u shennichnesu letocham venisttatteru vo, kemo shenne'emar (vr'shyt m) velo noda ki va'u el kirbennah vego'. vezehu ruach beruach shehem echad. me'orot bim'orot shehem echad. vecha'n hem shenei she'arim [reki'im] tachttonim me'otam reki'im shennikra'im shemei hashamayim [raki
lisma'la it rucha de'ikrei levanah. veda itkelil berucha kadma'ah ve'a'l da veda. nehoreih sumak vechivavr kechada. begin denafka me'innun nehorin kadma'in. kad atu nehorin deda matu vinhorin kadma'in ve'itkelilu veih ve'innun chad. ve'itchazzun nehorei kadma'ei vilchodayeyhu. vela itgalyayn innun acharannin vela ityeda'u de'a'lu vegavavyeyhu ve'ittammeru veih. kemah de'at amer (vr'shyt m) velo noda ki ba'u el kirbennah vegv'. veda hu rucha verucha de'innun chad. nehorin binhorin de'innun chad. vehacha innun terein tar'in (reki'in) tatta'in me'innun reki'in de'ikrun (s" shamayim) shemei hashamayim (rakia
66 מִשְּׁנֵי הָרוּחוֹת הַמְנַצְנְצִים הַלָּלוּ נִבְרְאוּ אוֹתָם הָאוֹפַנִּים שֶׁהֵם קְדוֹשִׁים, שֶׁדְּמוּתָם כִּדְמוּת הַחַיּוֹת, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם וְגוֹ'. וְזֶהוּ שֶׁכָּתוּב וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶם כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בֹּעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּדִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת. מִי הִיא? זוֹ רוּחַ קְדוֹשָׁה, מָקוֹם שֶׁיָּצְאוּ מִמֶּנּוּ וְהִיא מְאִירָה לָהֶם, שֶׁכָּתוּב וְנֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק.
66 מִתְּרֵין רוּחִין אִלֵּין מְנַצְּצָן אִתְבְּרִיאוּ אִנּוּן אוֹפַנִּין דְּאִנּוּן קַדִּישִׁין. דְּדִּיוּקְנַיְיהוּ כְדִּיוּקְנָא דְחַיּוֹת כְּדִכְתִיב, (יחזקאל א) מַרְאֵה הָאוֹפַנִּים וּמַעֲשֵׂיהֶם וְגו'. וְדָא הוּא דִכְתִיב וּדְמוּת הַחַיּוֹת מַרְאֵיהֶן כְּגַחֲלֵי אֵשׁ בּוֹעֲרוֹת כְּמַרְאֵה הַלַּפִּידִים הִיא מִתְהַלֶּכֶת בֵּין הַחַיּוֹת. מָאן הִיא, דָּא רוּחָא קַדִּישָׁא אֲתַר דְּנַפְקוּ מִנֵּיהּ וְאִיהִי נָהִיר לוֹן. דִּכְתִּיב וְנוֹגַהּ לָאֵשׁ וּמִן הָאֵשׁ יוֹצֵא בָרָק.
mishenei haruchot hamnatznetzim hallalu nivre'u otam ha'ofannim shehem kedoshim, shedemutam kidmut hachayot, kemo shekatuv (ychzk'l ) mar'eh ha'ofannim uma'aseihem vego'. vezehu shekatuv udemut hachayot mar'eihem kegachalei esh bo'arot kemar'eh hallapidim hi mithallechet bein hachayot. mi hi? zo ruach kedoshah, makom sheiatze'u mimmennu vehi me'irah lahem, shekatuv venogah la'esh umin ha'esh yotze varak
mitterein ruchin illein menatzetzan itberi'u innun ofannin de'innun kadishin. dediukenayeyhu chediukena dechayot kedichtiv, (ychzk'l ) mar'eh ha'ofannim uma'aseihem vegv'. veda hu dichtiv udemut hachayot mar'eihen kegachalei esh bo'arot kemar'eh hallapidim hi mithallechet bein hachayot. ma'n hi, da rucha kadisha atar denafku minneih ve'ihi nahir lon. dichttiv venogah la'esh umin ha'esh yotze varak
