Unity Zohar

 67 כְּשֶׁנִּכְלָל רוּחַ בְּרוּחַ, יוֹצֵא מֵהֶם אוֹר שֶׁל חַיָּה אַחַת רָמוּז [מֻטָּל] עַל אַרְבָּעָה אוֹפַנִּים. וַהֲרֵי דְמוּתוֹ כְּאַרְיֵה שׁוֹלֵט עַל אֶלֶף וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת רִבּוֹא שֶׁל אוֹפַנִּים אֲחֵרִים. כַּנְפֵי הַנֶּשֶׁר הַזֶּה הִתְמַנָּה עַל כָּל אוֹתָם אוֹפַנִּים. בְּאַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים נוֹסְעִים כָּל אֶחָד וְאֶחָד מֵאוֹתָם אַרְבָּעָה. בְּכָל גַּלְגַּל וְגַלְגַּל שְׁלֹשָׁה עַמּוּדִים. וְהֵם שְׁנֵים עָשָׂר עַמּוּדִים בְּאַרְבָּעָה גַלְגַּלִּים. רוּחַ זוֹ שׁוֹלֶטֶת עַל הַכֹּל. מִכָּאן יָצְאוּ. וְרוּחַ זוֹ עוֹמֶדֶת לְכֻלָּם, וַהֲרֵי מִמֶּנָּה נִזּוֹנִים.

 67 כַּד אִתְכְּלִיל רוּחָא בְרוּחָא נָפִיק מִנַּיְיהוּ נְהִירוּ דְחַד חֵיוָותָא רְמִיז (נ''א רַמְיָא) עַל אַרְבַּע אוֹפַנִּין. וְהָאי דִּיוּקְנָא דִילֵיהּ כְּאַרְיֵה שַׁלִּיט עַל אֶלֶף וּתְלַת מְאָה רִבּוֹא דְּאוֹפַנִּין אַחֲרַנִּין. גַּדְפָהָא דְנִשְׁרָא הַאי אִתְמַנָּא עַל אִנּוּן אוֹפַנִּים. בְּאַרְבַּע גַּלְגַּלִּים נָטְלִין כָּל חַד וְחַד מֵאִנּוּן אַרְבַּע. בְּכָל גַּלְגַּלָּא וְגַלְגַּלָּא תְלַת סָמְכִין. וְאִנּוּן תְּרֵיסַר סָמְכִין בְּאַרְבַּע גַּלְגַּלִּין. רוּחָא דָא שָׁלָטָא עַל כֹּלָּא. מֵהָכָא נָפְקוּ. וְדָא רוּחָא קַיָּימָא לְכֻלְהוּ. (ד''א וְהָא) מִינָהּ אִתְזָנוּ.

keshennichlal ruach beruach, yotze mehem or shel chayah achat ramuz [muttal] al arba'ah ofannim. vaharei demuto ke'aryeh sholet al elef ushelosh me'ot ribo shel ofannim acherim. kanfei hannesher hazzeh hitmannah al kal otam ofannim. be'arba'ah galgallim nose'im kal echad ve'echad me'otam arba'ah. bechal galgal vegalgal sheloshah ammudim. vehem sheneim asar ammudim be'arba'ah galgallim. ruach zo sholetet al hakol. mika'n yatze'u. veruach zo omedet lechullam, vaharei mimmennah nizzonim

kad itkelil rucha verucha nafik minnayeyhu nehiru dechad cheivavta remiz (n" ramya) al arba ofannin. veha'y diukena dileih ke'aryeh shallit al elef utelat me'ah ribo de'ofannin acharannin. gadfaha denishra ha'y itmanna al innun ofannim. be'arba galgallim natelin kal chad vechad me'innun arba. bechal galgalla vegalgalla telat samechin. ve'innun tereisar samechin be'arba galgallin. rucha da shalata al kolla. mehacha nafeku. veda rucha kayayma lechulhu. (d" veha) minah itzanu

 68 אַרְבָּעָה [הָאוֹפַנִּים] הַלָּלוּ, אַרְבַּע פָּנִים לְכָל אֶחָד וְאֶחָד. וְכָל אוֹתָם פָּנִים מִסְתַּכְּלִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים שֶׁל אוֹתָהּ הַחַיָּה שֶׁעוֹמֶדֶת עֲלֵיהֶם. כְּשֶׁנּוֹסְעִים הָאַרְבָּעָה הַלָּלוּ תַּחַת אוֹתָהּ הַחַיָּה, נִכְנָסִים זֶה בָּזֶה וּמְשֻׁלָּבִים זֶה בָּזֶה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כו ולא) מַקְבִּילֹת הַלֻּלָאֹת אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ, לְהִתְכַּלֵּל אַחַת בְּאַחַת וּלְהִכָּנֵס זוֹ בָּזוֹ. כְּשֶׁנּוֹסְעִים אוֹתָם גַּלְגַּלִּים, נִשְׁמָע קוֹל נְעִימוּת בְּכָל אוֹתָם צְבָאוֹת שֶׁלְּמַטָּה לְמִינֵיהֶם.

 68 אִלֵּין אַרְבַּע (ד''א ל''ג אוֹפַנִּים) אַרְבַּע אַנְפִּין לְכָל חַד וְחַד. וְכָל אִנּוּן אַנְפִּין אִסְתַּכְיָין לְאַרְבַּע סִטְרִין דְּהַהוּא חֵיוָתָא דְקָיְימָא עֲלַיְיהוּ. כַּד נָטְלִין אִלֵּין אַרְבַּע תְּחוֹת הַהוּא חֵיוָתָא. עָאלוּ דָא בְדָא וּמְשַׁלְּבָן דָּא בְדָא כְמָה דְאַתְּ אָמֵר, (שמות כז ולו) מַקְבִּילוֹת הַלּוּלָאוֹת אִשָּׁה אֶל אֲחוֹתָהּ. לְאִתְכְּלָלָא חָדָא בְחָדָא וּלְאָעֳלָא דָא בְדָא. כַּד נָטְלִין אִנּוּן גַּלְגַּלִּין אִשְׁתְּמַע קָל נְעִימוּתָא בְכָל אִנּוּן חֵילִין דִּלְתַתָּא לְזִינַיְיהוּ.

arba'ah [ha'ofannim] hallalu, arba panim lechal echad ve'echad. vechal otam panim misttakelim le'arba'ah tzedadim shel otah hachayah she'omedet aleihem. keshennose'im ha'arba'ah hallalu tachat otah hachayah, nichnasim zeh bazeh umeshullavim zeh bazeh, kemo shenne'emar (shmvt chv vlo) makbilot hallula'ot ishah el achotah, lehitkallel achat be'achat ulehikanes zo bazo. keshennose'im otam galgallim, nishma kol ne'imut bechal otam tzeva'ot shellemattah lemineihem

illein arba (d" l"g ofannim) arba anpin lechal chad vechad. vechal innun anpin isttachyayn le'arba sitrin dehahu cheivata dekayeyma alayeyhu. kad natelin illein arba techot hahu cheivata. a'lu da veda umeshallevan da veda chemah de'at amer, (shmvt chz vlv) makbilot hallula'ot ishah el achotah. le'itkelala chada vechada ule'a'ola da veda. kad natelin innun galgallin ishttema kal ne'imuta vechal innun cheilin diltatta lezinayeyhu

 69 תַּחַת הֵיכָל זֶה נִפְרָדִים צְבָאוֹת הַחוּצָה לְכַמָּה צְדָדִים שֶׁל רְקִיעִים שֶׁלְּמַטָּה, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לַכּוֹכָב שֶׁל שַׁבְּתַאי. כֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים לְהֵיכָל זֶה. מִשָּׁם נִזּוֹנִים. כָּל אֵלֶּה שֶׁבְּהֵיכָל זֶה כֻּלָּם מִסְתַּכְּלִים לְאוֹתָהּ רוּחַ, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל א) אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְּלֶכְתָּן. וְזֶהוּ הֵיכָל שֶׁנִּקְרָא לִבְנַת הַסַּפִּיר.

 69 תְּחוֹת הֵיכָלָא דָא מִתְפָּרְשִׁין חֵילִין לְבַר לְכַמָּה סִטְרִין דִּרְקִיעִין דִּלְתַתָּא עַד דְּמָטוּ לְכֹּכְבָא דְּשַׁבְּתָאי. כֻּלְהוּ אִסְתַּכְיָין לְהֵיכָלָא דָא. מִתַּמָּן אִתְזָנוּ. כָּל אִלֵּין דִּי בְּהֵיכָלָא דָא כֻלְהוּ אִסְתְּכוּ לְהַהוּא רוּחָא דִכְתִיב, (יחזקאל א) אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ לֹא יִסַּבּוּ בְלֶכְתָּן. וְדָא הוּא הֵיכָלָא דְאִקְרֵי לִבְנַת הַסַּפִּיר.

tachat heichal zeh nifradim tzeva'ot hachutzah lechammah tzedadim shel reki'im shellemattah, ad shemmagi'im lakochav shel shabeta'y. kullam misttakelim leheichal zeh. misham nizzonim. kal elleh shebeheichal zeh kullam misttakelim le'otah ruach, shekatuv (ychzk'l ) el asher yihyeh shammah haruach lalechet yelechu lo yissabu belechttan. vezehu heichal shennikra livnat hassapir

techot heichala da mitpareshin cheilin levar lechammah sitrin dirki'in diltatta ad dematu lekocheva deshabeta'y. kulhu isttachyayn leheichala da. mittamman itzanu. kal illein di beheichala da chulhu isttechu lehahu rucha dichtiv, (ychzk'l ) el asher yihyeh shammah haruach lalechet yelechu lo yissabu velechttan. veda hu heichala de'ikrei livnat hassapir