Unity Zohar

 73 הֵיכָל שֵׁנִי. כָּתוּב (שמות כד) וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר. כָּאן הוּא אוֹתוֹ רוּחַ שֶׁנִּקְרָא זֹהַר, וְעוֹמֵד בְּלֹבֶן תָּמִיד שֶׁלֹּא יִתְעָרְבוּ גְוָנָיו בְּאַחֵר, וְהוּא עֶצֶם שֶׁלֹּא מִשְׁתַּנֶּה לְעוֹלָמִים. זֶה אֵינוֹ בְּהִתְגַּלּוּת כָּךְ לְהִתְנוֹצֵץ כְּמוֹ הָאַחֵר. זֶה קָשֶׁה לְהִתְגַּלּוּת. כְּמוֹ סֵתֶר הָעַיִן שֶׁכְּשֶׁמִּתְגַּלְגֶּלֶת, זוֹהֶרֶת וְנוֹצֶצֶת בְּגִלְגּוּל. וְגַם זֶה כָּךְ. מִשּׁוּם שֶׁכְּשֶׁאוֹתוֹ רוּחַ רִאשׁוֹן עוֹלֶה, מְגַלְגֵּל בַּגַּלְגַּל וּמְגַלֶּה אוֹתוֹ, וְנִקְשָׁר יַחַד אִתּוֹ בְּקֶשֶׁר שֶׁל לֹבֶן הָעַיִן תּוֹךְ גָּוֶן אַחֵר שֶׁהוּא דַקִּיק מִמֶּנּוּ שֶׁשּׁוֹרֶה עָלָיו.

 73 הֵיכָלָא תִּנְיָינָא כְּתִיב, (שמות כד) וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטוֹהַר. הָכָא אִיהוּ הַהוּא רוּחָא דְאִקְרֵי זֹהַר. וְקָיְימָא בְּחִוַּורְתָּא תָדִיר. דְּלָא אִתְעָרְבוּ גְוֹוָנוֹי בְאָחֳרָא. וְאִיהוּ עֶצֶם דְּלָא אִשְׁתַּנֵּי לְעָלְמִין. דָּא לָאו אִיהוּ בְאִתְגַּלְיָא הָכִי לְאִתְנַצְּצָא כְאָחֳרָא. דָּא קָשֵׁי לְאִתְגַּלְּיָיא. כִּסְתִימוּ דְעֵינָא דְּכַד מִתְגַּלְגְּלָא אִזְדְּהַר וְנָצִיץ בְּגִלְגּוּלָא. וְדָא אוֹף הָכִי. בְּגִין דְּכַד הַהוּא רוּחָא קַדְמָאָה סָלְקָא מְגַלְגֵּל בְּגִלְגּוּלָא וְגָלֵי לֵיהּ, וְאִתְקַּשַּׁר בַּהֲדֵיהּ בְּקִשּׁוּרָא דְחִוַּורְתָּא דְעֵינָא גוֹ גָּוָון אַחֲרָא דְאִיהוּ דַקִּיק מִינֵּיהּ דְּשָׁארֵי עֲלוֹי.

heichal sheni. katuv (shmvt chd) uche'etzem hashamayim latohar. ka'n hu oto ruach shennikra zohar, ve'omed beloven tamid shello yit'arevu gevanav be'acher, vehu etzem shello mishttanneh le'olamim. zeh eino behitgallut kach lehitnotzetz kemo ha'acher. zeh kasheh lehitgallut. kemo seter ha'ayin shekeshemmitgalgelet, zoheret venotzetzet begilgul. vegam zeh kach. mishum shekeshe'oto ruach ri'shon oleh, megalgel bagalgal umegalleh oto, venikshar yachad itto bekesher shel loven ha'ayin toch gaven acher shehu dakkik mimmennu sheshoreh alav

heichala tinyayna ketiv, (shmvt chd) uche'etzem hashamayim latohar. hacha ihu hahu rucha de'ikrei zohar. vekayeyma bechivavrtta tadir. dela it'arevu geovanoy ve'achora. ve'ihu etzem dela ishttannei le'alemin. da la'v ihu ve'itgalya hachi le'itnatzetza che'achora. da kashei le'itgalleyay. kistimu de'eina dechad mitgalgela izdehar venatzitz begilgula. veda of hachi. begin dechad hahu rucha kadma'ah saleka megalgel begilgula vegalei leih, ve'itkkashar bahadeih bekishura dechivavrtta de'eina go gavavn achara de'ihu dakkik minneih desha'rei aloy

 74 רוּחַ זוֹ מִתְגַּלְגֶּלֶת מִתּוֹךְ רוּחַ שֶׁלְּמַטָּה. הָאוֹר שֶׁלְּמַטָּה סוֹבֵב לַגַּלְגַּל [וְגִלְגֵּל] הָאוֹר הַזֶּה וּמֵאִיר. וְלֹא יָכוֹל לְהָאִיר עַד שֶׁאוֹחֵז בּוֹ הַתַּחְתּוֹן וְנִקְשָׁר עִמּוֹ וְאָז מֵאִיר, וְאוֹחֵז בָּאוֹר שֶׁלְּמַטָּה [שֶׁהָיָה מֵאִיר] שֶׁהוּא כָּלוּל וְלֹא מִשְׁתַּנֶּה בִּכְלָל, אֶלָּא מִתְגַּלֶּה בִּגְלָלוֹ בַּגִּלְגּוּל שֶׁלּוֹ.

 74 מִתְגַּלְגְּלָא רוּחָא דָא מִגּוֹ רוּחָא דִלְתַתָּא. נְהוֹרָא דִלְתַתָּא אַסְחַר לְגַלְגְּלָא (נ''א וְגִלְגֵל) נְהוֹרָא דָא וְאִתְנְהִיר. וְלָא יְכִיל לְאִתְנַהֲרָא עַד דְּאֲחִיד תַתָּאָה בֵיהּ וְאִתְקַשַּׁר בַּהֲדֵיהּ וּכְדֵין אַנְהִיר. וְאָחִיד בִּנְהוֹרָא דִלְתַתָּא (ד''א ל''ג דְהֲוָה נָהִיר) דְּהוּא כָלִיל וְלָא אִשְׁתַּנֵּי כְלָל. אֶלָּא אִתְגַּלְיָא בְגִינֵיהּ בְּגִלְגּוּלָא דִילֵיהּ.

ruach zo mitgalgelet mittoch ruach shellemattah. ha'or shellemattah sovev lagalgal [vegilgel] ha'or hazzeh ume'ir. velo yachol leha'ir ad she'ochez bo hattachtton venikshar immo ve'az me'ir, ve'ochez ba'or shellemattah [shehayah me'ir] shehu kalul velo mishttanneh bichlal, ella mitgalleh biglalo bagilgul shello

mitgalgela rucha da migo rucha diltatta. nehora diltatta aschar legalgela (n" vegilgel) nehora da ve'itnehir. vela yechil le'itnahara ad de'achid tatta'ah veih ve'itkashar bahadeih uchedein anhir. ve'achid binhora diltatta (d" l"g dehavah nahir) dehu chalil vela ishttannei chelal. ella itgalya vegineih begilgula dileih

 75 וּכְשֶׁאוֹר זֶה מִתְגַּלְגֵּל, נוֹטֵל אוֹר אַחֵר לְצַד שְׂמֹאל וּמִתְגַּלְגֵּל עִמּוֹ וּמִסְתּוֹבֵב עִמּוֹ. וְזֶה סוֹד הַכָּתוּב (שיר ז) חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמוֹ חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן. אַשְׁרֵי מִי שֶׁיּוֹדֵעַ לְגַלּוֹת [לְגַלְגֵּל] מְאוֹרוֹת.

 75 וְכַד נְהוֹרָא דָא מִתְגַּלְגְּלָא נָטִיל נְהוֹרָא אַחֲרָא לִסְטַר שְׂמָאלָא וְאִתְגַּלְגְּלָא בַהֲדֵיהּ וְאִסְתַּחַר עִמֵּיהּ. וְרָזָא דָא כְתִיב, (שיר השירים ז) חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמוֹ חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּן. זַכָּאָה אִיהוּ מָאן דְּיָדַע לְגַלָּאָה (נ''א לְגַלְגְלָא) נְהוֹרִין.

ucheshe'or zeh mitgalgel, notel or acher letzad semo'l umitgalgel immo umisttovev immo. vezeh sod hakatuv (shyr z) chammukei yerechayich kemo chala'im ma'aseh yedei amman. ashrei mi sheiodea legallot [legalgel] me'orot

vechad nehora da mitgalgela natil nehora achara listar sema'la ve'itgalgela vahadeih ve'isttachar immeih. veraza da chetiv, (shyr hshyrym z) chammukei yerechayich kemo chala'im ma'aseh yedei amman. zaka'ah ihu ma'n deyada legalla'ah (n" legalgela) nehorin