Unity Zohar119 בֵּין כָּךְ עָבַר לִפְנֵיהֶם, וְאָמַר לָהֶם, בַּסִּבּוּב שֶׁל הַמַּעֲבָר הַמְסֻכָּן הַזֶּה צָרִיךְ לִוּוּי, וַאֲנִי יוֹדֵעַ דֶּרֶךְ אַחֶרֶת, וְנִסְטֶה מִכָּאן, וַאֲנִי רָצִיתִי לוֹמַר לָכֶם, שֶׁלֹּא אֶחֱטָא בָכֶם וְלֹא אֶעֱבֹר עַל מַה שֶּׁכָּתוּב (ויקרא יט) וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל, וְאַתֶּם כְּמוֹ סוּמִים בַּדֶּרֶךְ הַזּוֹ, וְלֹא תִסְתַּכְּנוּ בְנַפְשְׁכֶם. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁחִכִּינוּ כָּאן. הִתְחַבְּרוּ עִמּוֹ. אָמַר לָהֶם, לֹא לְדַבֵּר שׁוּם דָּבָר כָּאן עַד שֶׁנַּעֲבֹר בָּזֶה. סָטוּ לְדֶרֶךְ אַחֶרֶת.
119 אַדְּהָכִי, אַעְבָּר קָמַיְיהוּ, אֲמַר לֵיהּ, בְּדוּקְפָא דִּמַעְבָּרָא דְּקוֹטִיפָא דְּהַאי, חַבְרוּתָא אִבָעֵי, וַאֲנָא יְדַעְנָא אָרְחָא אַחֲרָא, וְנִסְטֵי מֵהַאי, וַאֲנָא בָּעִינָא דְּאֵימָא לְכוּ, וְלָא אִתְחַיַּיבְנָא בְּכוּ, וְלָא אַעְבָּר עַל מַה דִּכְתִּיב, (ויקרא יט) וְלִפְנִי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשׁוֹל, וְאַתּוּן כְּסוּמִין בְּאָרְחָא דָּא, וְלָא תִּסְתַּכְּנוּ בְּנַפְשַׁיְיכוּ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, בְּרִיךְ רַחֲמָנָא דְּאוֹרִיכְנָא הָכָא, אִתְחַבְּרוּ בַּהֲדֵיהּ. אָמַר לוֹן, לָא תִּשְׁתָּעוּ מִידִי הָכָא, עַד דְּנַעֲבֹר בְּהַאי. סָטוּ בְּאָרְחָא אַחֲרָא.
bein kach avar lifneihem, ve'amar lahem, bassibuv shel hamma'avar hamsukan hazzeh tzarich liuuy, va'ani yodea derech acheret, venisteh mika'n, va'ani ratziti lomar lachem, shello echeta vachem velo e'evor al mah shekatuv (vykr yt) velifnei iver lo titten michshol, ve'attem kemo sumim baderech hazzo, velo tisttakenu venafshechem. amar rabi yosei, baruch harachaman shechikinu ka'n. hitchaberu immo. amar lahem, lo ledaber shum davar ka'n ad shenna'avor bazeh. satu lederech acheret
adehachi, a'bar kamayeyhu, amar leih, bedukefa dima'bara dekotifa deha'y, chavruta iva'ei, va'ana yeda'na arecha achara, venistei meha'y, va'ana ba'ina de'eima lechu, vela itchayayvna bechu, vela a'bar al mah dichttiv, (vykr yt) velifni iver lo titten michshol, ve'attun kesumin be'arecha da, vela tisttakenu benafshayeychu. amar ribi yosei, berich rachamana de'orichna hacha, itchaberu bahadeih. amar lon, la tishtta'u midi hacha, ad dena'avor beha'y. satu be'arecha achara
120 אַחַר שֶׁיָּצְאוּ מֵאוֹתוֹ מָקוֹם, אָמַר לָהֶם, בְּאוֹתָהּ הַדֶּרֶךְ הָאַחֶרֶת הָיוּ הוֹלְכִים פַּעַם אֶחָד כֹּהֵן חָכָם, וְכֹהֵן עַם הָאָרֶץ אֶחָד עִמּוֹ. קָם אוֹתוֹ עַם הָאָרֶץ עָלָיו בְּאוֹתוֹ מָקוֹם וַהֲרָגוֹ. מֵאוֹתוֹ יוֹם, כָּל מִי שֶׁעוֹבֵר בְּאוֹתוֹ מָקוֹם, מְסַכֵּן אֶת נַפְשׁוֹ, וַהֲרֵי מִתְחַבְּרִים שָׁם שׁוֹדְדֵי הָרִים וְהוֹרְגִים וּמְקַפְּחִים אֶת בְּנֵי הָאָדָם, וְאֵלֶּה שֶׁיּוֹדְעִים לֹא עוֹבְרִים שָׁם, וּמְבַקֵּשׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דַּם אוֹתוֹ הַכֹּהֵן בְּכָל יוֹם.
120 בָּתַר דְּנָפְקוּ מֵהַהוּא אֲתָר, אָמַר לוֹן, בְּהַהוּא אָרְחָא אַחֲרָא, הֲווֹ אַזְלֵי זִמְנָא חֲדָא, חַד כֹּהֵן חָכָם, וְחַד כֹּהֵן עַם הָאָרֶץ בַּהֲדֵיהּ, קָם הַהוּא עַם הָאָרֶץ בְּהַהוּא אֲתָר עָלֵיהּ וְקַטְלֵיהּ. מֵהַהוּא יוֹמָא כָּל מַאן דְּאַעְבָּר בְּהַהוּא אֲתָר, מִסְתַּכֵּן בְּנַפְשֵׁיהּ. וְהָא מִתְחַבְּרִין תַּמָן מְשַׁדְּדֵי טוּרַיָא, וְקַטְלִין וְקַפְּחִין לִבְנֵי נָשָׁא, וְאִינּוּן דְּיַדְעֵי לָא עַבְרֵי תַּמָּן, וּבָעֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דָּמָא דְּהַהוּא כַּהֲנָא כָּל יוֹמָא.
achar sheiatze'u me'oto makom, amar lahem, be'otah haderech ha'acheret ha'u holechim pa'am echad kohen chacham, vechohen am ha'aretz echad immo. kam oto am ha'aretz alav be'oto makom vaharago. me'oto yom, kal mi she'over be'oto makom, mesaken et nafsho, vaharei mitchaberim sham shodedei harim vehoregim umekapechim et benei ha'adam, ve'elleh sheiode'im lo overim sham, umevakkesh hakkadosh baruch hu dam oto hakohen bechal yom
batar denafeku mehahu atar, amar lon, behahu arecha achara, havo azlei zimna chada, chad kohen chacham, vechad kohen am ha'aretz bahadeih, kam hahu am ha'aretz behahu atar aleih vekatleih. mehahu yoma kal ma'n de'a'bar behahu atar, misttaken benafsheih. veha mitchaberin taman meshadedei turaya, vekatlin vekapechin livnei nasha, ve'innun deyad'ei la avrei tamman, uva'ei kudesha berich hu dama dehahu kahana kal yoma
121 פָּתַח (ישעיה י) וְאָמַר, עוֹד הַיּוֹם בְּנֹב לַעֲמֹד וְגוֹ'. הֲרֵי בֵּאֲרוּהָ אוֹתָם רָאשֵׁי הַיְשִׁיבָה, אֲבָל אֲנִי לֹא אוֹמֵר לָכֶם כָּךְ, אֶלָּא שֶׁסּוֹד הַדָּבָר לָמַדְנוּ. עוֹד הַיּוֹם - אֵיזֶה יוֹם זֶה? אֶלָּא כָּךְ כָּתוּב, (שמות ו) וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת אֱלִישֶׁבַע בַּת עַמִּינָדָב. וְסוֹד הוּא עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, שֶׁאַהֲרֹן הוּא שׁוֹשְׁבִינָהּ, לְתַקֵּן אֶת בֵּיתָהּ וּלְשַׁמֵּשׁ אוֹתָהּ וּלְהַכְנִיסָהּ לַמֶּלֶךְ לְהִזְדַּוֵּג כְּאֶחָד. מִכָּאן וָהָלְאָה, כָּל כֹּהֵן שֶׁמְּשַׁמֵּשׁ בַּמִּקְדָּשׁ, הוּא כְּמוֹ אַהֲרֹן.
121 פָּתַח וְאָמַר, (ישעיה י) עוֹד הַיּוֹם בְּנוֹב לַעֲמוֹד וְגוֹ' הָא אוּקְמוּהָ אִינּוּן מָארֵי מְתִיבְתָּא. אֲבָל אֲנָא לָא אֲמֵינָא לְכוּ הָכִי, אֶלָּא דְרָזָא דְּמִלָּה אוֹלִיפְנָא. עוֹד הַיּוֹם, מַאן יוֹמָא דֵּין. אֶלָּא, הָכִי כְּתִיב, (שמות ו) וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת אֱלִישֶׁבַע בַּת עֲמִּינָדָב. וְרָזָא הוּא, עַל כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּאַהֲרֹן הוּא שׁוֹשְׁבִינָא דִּילָהּ, לְתַקְּנָא בֵּיתָה וּלְשַׁמְּשָׁא לָהּ, וּלְמֵיעַל לָהּ לְמַלְכָּא לְאִזְדַּוְּוגָא כַּחֲדָא, מִכָּאן וּלְהָלְאָה, כָּל כֹּהֵן דִּמְשַׁמֵּשׁ בְּמַקְדְּשָׁא, כְּגַוְונָא דְּאַהֲרֹן.
patach (ysh'yh y) ve'amar, od hayom benov la'amod vego'. harei be'aruha otam ra'shei hayshivah, aval ani lo omer lachem kach, ella shessod hadavar lamadnu. od hayom - eizeh yom zeh? ella kach katuv, (shmvt v) vayikkach aharon et elisheva bat amminadav. vesod hu al keneset yisra'el, she'aharon hu shoshevinah, letakken et beitah uleshammesh otah ulehachnisah lammelech lehizdaveg ke'echad. mika'n vahale'ah, kal kohen shemmeshammesh bammikdash, hu kemo aharon
patach ve'amar, (ysh'yh y) od hayom benov la'amod vego' ha ukemuha innun ma'rei metivtta. aval ana la ameina lechu hachi, ella deraza demillah olifna. od hayom, ma'n yoma dein. ella, hachi ketiv, (shmvt v) vayikkach aharon et elisheva bat amminadav. veraza hu, al keneset yisra'el, de'aharon hu shoshevina dilah, letakkena beitah uleshammesha lah, ulemei'al lah lemalka le'izdavevga kachada, mika'n ulehale'ah, kal kohen dimshammesh bemakdesha, kegavevna de'aharon
