Unity Zohar143 רַבִּי יְהוּדָה אָמַר, כָּתוּב (תהלים קד) שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ. שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן - בְּאוֹתוֹ הַיָּם שֶׁהוֹלְכִים וְשָׁטִים עַד שֶׁבָּאִים לְהִתְחַבֵּר בְּאוֹתָהּ דַּרְגָּה, אָז כָּתוּב לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ.
143 רִבִּי יְהוּדָה אָמַר, כְּתִיב (תהלים קד) שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ. שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן, בְּהַהוּא יַמָּא דְּאַזְלִין וְשָׁאטִין, עַד דְּאַתְיָין לְאִתְחַבְּרָא בְּהַהוּא דַּרְגָּא, כְּדֵין כְּתִיב לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ.
rabi yehudah amar, katuv (thlym kd) sham oniot yehallechun livyatan zeh yatzarta lesachek bo. sham oniot yehallechun - be'oto hayam sheholechim veshatim ad sheba'im lehitchaber be'otah dargah, az katuv livyatan zeh yatzarta lesachek bo
ribi yehudah amar, ketiv (thlym kd) sham oniot yehallechun livyatan zeh yatzarta lesachek bo. sham oniot yehallechun, behahu yamma de'azlin vesha'tin, ad de'atyayn le'itchabera behahu darga, kedein ketiv livyatan zeh yatzarta lesachek bo
144 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, לְמַעְלָה לְמַעְלָה יוֹתֵר, יֵשׁ זִוּוּג אַחֵר שֶׁשּׁוֹרֶה בַּחֲבִיבוּת וְלֹא נִפְרָד לְעוֹלָמִים. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִי זוֹכֶה לְאוֹתוֹ זִוּוּג? אָמַר לוֹ, מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ חֵלֶק לָעוֹלָם הַבָּא. דַּוְקָא בָּעוֹלָם הַבָּא.
144 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, לְעֵילָּא לְעֵילָּא יַתִּיר, אִית זִוּוּגָא אַחֲרָא, דְּשָׁארִי בַּחֲבִיבוּתָא, וְלָא (ויקרא ס''א ע''ב, ע''ז ע''ב, נ''ה ע''א, כ''ו ע''א) מִתְפְּרַשׁ לְעָלְמִין. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאן זָכֵי לְהַהוּא זִוּוּגָא. אָמַר לֵיהּ, מַאן דְּאִית לֵיהּ חוּלָקָא בְּעָלְמָא דְּאָתֵי. בְּעָלְמָא דְּאָתֵי דַּיְקָא.
rabi yitzchak amar, lema'lah lema'lah yoter, yesh ziuug acher sheshoreh bachavivut velo nifrad le'olamim. amar rabi yehudah, mi zocheh le'oto ziuug? amar lo, mi sheiesh lo chelek la'olam haba. davka ba'olam haba
ribi yitzchak amar, le'eilla le'eilla yattir, it ziuuga achara, desha'ri bachavivuta, vela (vykr s'' ''v, ''z ''v, n''h '', ch''v '') mitperash le'alemin. amar ribi yehudah, ma'n zachei lehahu ziuuga. amar leih, ma'n de'it leih chulaka be'alema de'atei. be'alema de'atei dayka
145 אָמַר לוֹ, וַהֲרֵי מִכָּאן לָמַדְנוּ, שֶׁכָּתוּב לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ, מַשְׁמָע שֶׁאָמַר זֶה, וְזֶה וְזֹאת הֵם יְדוּעִים. אָמַר רַבִּי אַבָּא, שְׁנֵיכֶם יָפֶה אֲמַרְתֶּם, וְזֶה שֶׁל רַבִּי יְהוּדָה דַּוְקָא יָפֶה, וְהַכֹּל עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִתְעַנֵּג בָּהֶם לַצַּדִּיקִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה נח) אָז תִּתְעַנַּג עַל ה'.
145 אָמַר לֵיהּ, וְהָא מֵהָכָא אוֹלִיפְנָא, דִּכְתִּיב, (תהלים קד) לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ, מַשְׁמַע דְּקָאָמַר זֶה, וְזֶה וְזֹאת יְדִיעָן אִינּוּן. אָמַר רִבִּי אַבָּא, תַּרְוַויְיכוּ שַׁפִּיר קָאָמְרִיתּוּ, וְהָא דְּרִבִּי יְהוּדָה שַׁפִּיר דַּיְקָא, וְכֹלָּא זַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִתְעַנְגָּא בְּהוּ לְצַדִּיקַיָּיא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה נח) אָז תִּתְעַנַּג עַל יְיָ'.
amar lo, vaharei mika'n lamadnu, shekatuv livyatan zeh yatzarta lesachek bo, mashma she'amar zeh, vezeh vezo't hem yedu'im. amar rabi aba, sheneichem yafeh amarttem, vezeh shel rabi yehudah davka yafeh, vehakol atid hakkadosh baruch hu lehit'anneg bahem latzadikim. zehu shekatuv (ysh'yh nch) az tit'annag al 'he
amar leih, veha mehacha olifna, dichttiv, (thlym kd) livyatan zeh yatzarta lesachek bo, mashma deka'amar zeh, vezeh vezo't yedi'an innun. amar ribi aba, tarvavyeychu shapir ka'amerittu, veha deribi yehudah shapir dayka, vecholla zammin kudesha berich hu le'it'anga behu letzadikayay, hada hu dichtiv, (ysh'yh nch) az tit'annag al adonay
