Unity Zohar

 310 אָז עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לִצְחֹק עֲלֵיהֶם, שֶׁכָּתוּב יוֹשֵׁב בַּשָּׁמַיִם יִשְׂחָק ה' יִלְעַג לָמוֹ. בְּאוֹתוֹ זְמַן יִלְבַּשׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא גַּאֲוָה עֲלֵיהֶם, וְיַשְׁמִיד אוֹתָם מִן הָעוֹלָם, כַּכָּתוּב (זכריה יד) וְזֹאת תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה אֲשֶׁר יִגֹּף ה' אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר צָבְאוּ עַל יְרוּשָׁלִם הָמֵק בְּשָׂרוֹ וְהוּא עֹמֵד עַל רַגְלָיו.

 310 כְּדֵין זַמִין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְחַיְּיכָא עָלַיְיהוּ. דִּכְתִּיב, (תהלים ב) יוֹשֵׁב בַּשָׁמַיִם יִשְׂחַק יְיָ' יִלְעַג לָמוֹ. בְּהַהוּא זִמְנָא יִלְבַּשׁ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא גָּאוּותָא עָלַיְיהוּ, וִישֵׁיצִינוּן מִן עָלְמָא, כְּמָה דִּכְתִּיב, (זכריה יד) וְזֹאת תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה אֲשֶׁר יִגֹּף יְיָ' אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר צָבְאוּ עַל יְרוּשָׁלַ ם הָמֵק בְּשָׂרוֹ וְהוּא עוֹמֵד עַל רַגְלָיו.

az atid hakkadosh baruch hu litzchok aleihem, shekatuv yoshev bashamayim yischak 'he yil'ag lamo. be'oto zeman yilbash hakkadosh baruch hu ga'avah aleihem, veyashmid otam min ha'olam, kakatuv (zchryh yd) vezo't tihyeh hammagefah asher yigof 'he et kal ha'ammim asher tzave'u al yerushalim hamek besaro vehu omed al raglav

kedein zamin kudesha berich hu lechayeycha alayeyhu. dichttiv, (thlym v) yoshev bashamayim yischak adonay ' yil'ag lamo. behahu zimna yilbash kudesha berich hu ga'uvta alayeyhu, visheitzinun min alema, kemah dichttiv, (zchryh yd) vezo't tihyeh hammagefah asher yigof adonay ' et kal ha'ammim asher tzave'u al yerushala m hamek besaro vehu omed al raglav

 311 רַבִּי אַבָּא אָמַר מִשְּׁמוֹ שֶׁל רַב יֵיסָא סָבָא, וְכָךְ אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, עָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַחֲיוֹת אֶת כָּל אוֹתָם הַמְּלָכִים שֶׁהֵצִיקוּ לְיִשְׂרָאֵל וְלִירוּשָׁלַיִם, אֶת אַנְדְּרִיאָנוּס, לְלוּפִינוֹס, וּנְבוּכַדְנֶצַּר, וּלְסַנְחֵרִיב, וּלְכָל שְׁאָר מַלְכֵי הָעַמִּים שֶׁהֶחֱרִיבוּ בֵיתוֹ, וּלְהַשְׁלִיט אוֹתָם כְּבַתְּחִלָּה, וְיִתְכַּנְּסוּ עִמָּהֶם שְׁאָר הָעַמִּים. וְעָתִיד הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהִפָּרַע מֵהֶם בְּגָלוּי סְבִיב יְרוּשָׁלַיִם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְזֹאת תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה אֲשֶׁר יִגֹּף ה' אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר צָבְאוּ עַל יְרוּשָׁלִַם. אֲשֶׁר יִצְבְּאוּ לֹא כָתוּב, אֶלָּא אֲשֶׁר צָבְאוּ. אָז כָּתוּב וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרֹס קָמֶיךָ. וְזֶה לִזְמַן שֶׁיָּבֹא הַמָּשִׁיחַ כָּתוּב, וְשִׁירָה זוֹ הִיא שִׁירַת הָעוֹלָמִים.

 311 רִבִּי אַבָּא אָמַר מִשְּׁמֵיהּ דְּרַב יֵיסָא סָבָא, וְהָכִי אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, זַמִין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַחֲיָיא לְכָל אִינּוּן מַלְכִין, דְּעָקוּ לְיִשְׂרָאֵל וְלִיְרוּשָׁלַ ם, לְאַנְדְּרִיאָנוּס, לְלוּפִינוֹס, וּנְבוּכַדְנֶצַר, וּלְסַנְחֵרִיב, וּלְכָל שְׁאַר מַלְכֵי עַמִּין, דְּחָרִיבוּ בֵּיתֵיהּ, וּלְשַׁלְּטָאָה לוֹן כְּקַדְמִיתָא, וְיִתְכָּנְּשׁוּן עִמְּהוֹן שְׁאַר עַמִּין, וְזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאִתְפָּרְעָא מִנַּיְיהוּ בְּאִתְגַּלְּיָיא, סַחֲרָנֵי יְרוּשָׁלַם. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, וְזֹאת תִּהְיֶה הַמַּגֵּפָה אֲשֶׁר יִגֹּף יְיָ' אֶת כָּל הָעַמִּים אֲשֶׁר צָבְאוּ עַל יְרוּשָׁלַ ם. אֲשֶׁר יִצְבְּאוּ לָא כְּתִיב, אֶלָּא אֲשֶׁר צָבְאוּ. כְּדֵין כְּתִיב, וּבְרֹב גְּאוֹנְךָ תַּהֲרוֹס קָמֶיךָ, וְדָא לְזִמְנָא דְּאָתָא מְשִׁיחָא, כְּתִיב, וְשִׁירָתָא דָּא שִׁירָתָא דְּעָלְמִין הִיא.

rabi aba amar mishemo shel rav yeisa sava, vechach amar rabi shim'on, atid hakkadosh baruch hu lehachayot et kal otam hammelachim shehetziku leyisra'el velirushalayim, et anderi'anus, lelufinos, unevuchadnetzar, ulesancheriv, ulechal she'ar malchei ha'ammim shehecherivu veito, ulehashlit otam kevattechillah, veyitkannesu immahem she'ar ha'ammim. ve'atid hakkadosh baruch hu lehipara mehem begaluy seviv yerushalayim. zehu shekatuv vezo't tihyeh hammagefah asher yigof 'he et kal ha'ammim asher tzave'u al yerushalam. asher yitzbe'u lo chatuv, ella asher tzave'u. az katuv uverov ge'onecha taharos kameicha. vezeh lizman sheiavo hammashiach katuv, veshirah zo hi shirat ha'olamim

ribi aba amar mishemeih derav yeisa sava, vehachi amar rabi shim'on, zamin kudesha berich hu le'achayay lechal innun malchin, de'aku leyisra'el velirushala m, le'anderi'anus, lelufinos, unevuchadnetzar, ulesancheriv, ulechal she'ar malchei ammin, decharivu beiteih, uleshalleta'ah lon kekadmita, veyitkanneshun immehon she'ar ammin, vezammin kudesha berich hu le'itpare'a minnayeyhu be'itgalleyay, sacharanei yerushalam. hada hu dichtiv, vezo't tihyeh hammagefah asher yigof adonay ' et kal ha'ammim asher tzave'u al yerushala m. asher yitzbe'u la ketiv, ella asher tzave'u. kedein ketiv, uverov ge'onecha taharos kameicha, veda lezimna de'ata meshicha, ketiv, veshirata da shirata de'alemin hi

 312 וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם - בְּאוֹתוֹ זְמַן. וּמִשּׁוּם כָּךְ יֵשׁ בְּאוֹתוֹ זְמַן, וְלִזְמַנּוֹ שֶׁל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ, וְלִזְמַן גּוֹג וּמָגוֹג. נִצְּבוּ כְמוֹ נֵד - לִזְמַן שֶׁל עוֹלָם הַבָּא, שֶׁהִיא חֶדְוַת כָּל הָעוֹלָמוֹת.

 312 (שמות טו) וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם, בְּהַהוּא זִמְנָא. וּבְגִין כַּךְ אִית בְּהַהוּא זִמְנָא, וּלְזִמְנָא דְּמַלְכָּא מְשִׁיחָא, וּלְזִמְנָא דְּגוֹג וּמָגוֹג. נִצְּבוּ כְּמוֹ נֵד, לְזִמְנָא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי, דְּאִיהוּ חֶדְוָותָא דְּכָל עָלְמִין.

uveruach apeicha ne'ermu mayim - be'oto zeman. umishum kach yesh be'oto zeman, velizmanno shel melech hammashiach, velizman gog umagog. nitzevu chemo ned - lizman shel olam haba, shehi chedvat kal ha'olamot

(shmvt tv) uveruach apeicha ne'ermu mayim, behahu zimna. uvegin kach it behahu zimna, ulezimna demalka meshicha, ulezimna degog umagog. nitzevu kemo ned, lezimna de'alema de'atei, de'ihu chedvavta dechal alemin