Unity Zohar

 445 רַבִּי אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (קהלת ו) יֵשׁ רָעָה חוֹלָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. כַּמָּה בְּנֵי הָאָדָם אֲטוּמֵי לֵב, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה. יֵשׁ רָעָה חוֹלָה - וְכִי יֵשׁ רָעָה שֶׁהִיא חוֹלָה וְיֵשׁ רָעָה שֶׁאֵינָהּ חוֹלָה? אֶלָּ וַדַּאי שֶׁיֵּשׁ רָעָה חוֹלָה, שֶׁשָּׁנִינוּ, מִצַּד הַשְּׂמֹאל יוֹצְאִים כַּמָּה בַּעֲלֵי דִין הַבּוֹקְעִים בָּאֲוִיר.

 445 ר' אַבָּא פָּתַח וְאָמַר, (קהלת ה) יֵשׁ רָעָה חוֹלָה רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ. כַּמָּה בְּנֵי נָשָׁא אֲטִימִין לִבָּא, בְּגִין דְּלָא מִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא. יֵשׁ רָעָה חוֹלָה, וְכִי יֵשׁ רָעָה דְּהִיא חוֹלָה, וְיֵשׁ רָעָה דְּלָאו הִיא חוֹלָה. אֶלָּא וַדַּאי יֵשׁ רָעָה חוֹלָה, דְּתָנֵינָן, מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, נַפְקֵי כַּמָּה גַּרְדִּינִי נִימּוּסִין, דְּבַקְעָן בַּאֲוִירָא.

rabi aba patach ve'amar, (khlt v) yesh ra'ah cholah ra'iti tachat hashamesh. kammah benei ha'adam atumei lev, mishum shello mishttadelim battorah. yesh ra'ah cholah - vechi yesh ra'ah shehi cholah veyesh ra'ah she'einah cholah? ela vada'y sheiesh ra'ah cholah, sheshaninu, mitzad hasemo'l yotze'im kammah ba'alei din haboke'im ba'avir

r' aba patach ve'amar, (khlt h) yesh ra'ah cholah ra'iti tachat hashamesh. kammah benei nasha atimin liba, begin dela mishttadelei be'orayeyta. yesh ra'ah cholah, vechi yesh ra'ah dehi cholah, veyesh ra'ah dela'v hi cholah. ella vada'y yesh ra'ah cholah, detaneinan, missitra disma'la, nafkei kammah gardini nimmusin, devak'an ba'avira

 446 וּכְשֶׁרוֹצִים לָצֵאת, הוֹלְכִים וְנִשְׁאָבִים בְּנֶקֶב תְּהוֹם רַבָּה. אַחַר כָּךְ יוֹצְאִים וּמִתְחַבְּרִים כְּאֶחָד, וּבוֹקְעִים אֲוִירִים וּמְשׁוֹטְטִים בָּעוֹלָם וּמִתְקָרְבִים לִבְנֵי אָדָם, וְכָל אֶחָד נִקְרָא רָעָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים צא) לֹא תְאֻנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה. מַה זֶּה לֹא תְאֻנֶּה? מִשּׁוּם שֶׁבָּאִים בְּתַחְבּוּלוֹת עַל בְּנֵי אָדָם.

 446 וְכַד בַּעְיָין לְמֵיפַק, אַזְלִין וְאִשְׁתַּאֲבִין בְּנוּקְבָא דִּתְהוֹמָא רַבָּה, לְבָתַר נָפְקִין וּמִתְחַבְּרָן כַּחֲדָא, וּבְקָעִין אֲוִירִין, וְשָׁאטִין בְּעָלְמָא, וּמִתְקָרְבִין לְגַבַּיְיהוּ דִּבְנֵי נָשָׁא, וְכָל חַד אִקְרֵי רָעָה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים צא) לא תְאוּנֶּה אֵלֶיךָ רָעָה. מַאי לא תְאוּנֶּה. בְּגִין דְּאַתְיָא בְּתַסְקוּפָא עַל בְּנִי נָשָׁא.

uchesherotzim latze't, holechim venish'avim benekev tehom rabah. achar kach yotze'im umitchaberim ke'echad, uvoke'im avirim umeshotetim ba'olam umitkarevim livnei adam, vechal echad nikra ra'ah, kemo shenne'emar (thlym tz) lo te'unneh eleicha ra'ah. mah zeh lo te'unneh? mishum sheba'im betachbulot al benei adam

vechad ba'yayn lemeifak, azlin ve'ishtta'avin benukeva dithoma rabah, levatar nafekin umitchaberan kachada, uveka'in avirin, vesha'tin be'alema, umitkarevin legabayeyhu divnei nasha, vechal chad ikrei ra'ah, kemah de'at amer (thlym tz) lo te'unneh eleicha ra'ah. ma'y lo te'unneh. begin de'atya betaskufa al beni nasha

 447 חוֹלָה - לָמָּה הִיא חוֹלָה? כְּשֶׁזּוֹ שׁוֹרָה עַל בְּנֵי אָדָם, עוֹשָׂה אוֹתָם קַמְּצָנִים מִמָּמוֹנָם. בָּאִים גַּבָּאֵי צְדָקָה אֵלָיו - הִיא מוֹחָה בְּיָדוֹ וְאוֹמֶרֶת לוֹ אַל תּוֹצִיא מִשֶּׁלְּךָ. בָּאִים הָעֲנִיִּים - הִיא מוֹחָה בְּיָדוֹ. בָּא הוּא לֶאֱכֹל מִמָּמוֹנוֹ - הִיא מוֹחָה בְּיָדוֹ, כְּדֵי לִשְׁמֹר אוֹתוֹ לְאַחֵר. וּמִיּוֹם שֶׁשְּׁרוּיָה עַל הָאָדָם, הִיא חוֹלָה, כְּמוֹ הַגּוֹסֵס הַזֶּה שֶׁאֵינוֹ אוֹכֵל וְאֵינוֹ שׁוֹתֶה, וְלָכֵן הִיא רָעָה חוֹלָה.

 447 חוֹלָה אֲמַאי הִיא חוֹלָה. כַּד שַׁרְיָא הַאי עַל בְּנֵי נָשָׁא, עָבִיד לוֹן קַמְצָנִין מִמָּמוֹנֵיהוֹן, אַתְיָין גַּבָּאי צְדָקָה גַּבֵּיהּ, הִיא מָחָאת בִּידֵיהּ. אֲמַר לֵיהּ לֹא תִּיפּוּק מִדִּידָךְ. אַתְיָין מִסְכְּנֵי, הִיא מָחָאת בִּידֵיהּ. אָתֵי הוּא לְמֵיכַל מִמָּמוֹנֵיהּ, מָחָאת בִּידֵיהּ, בְּגִין לְנַטְרָא לֵיהּ לְאָחֳרָא. וּמִן יוֹמָא דְּשַׁרְיָא עָלֵיהּ דְּבַר נָשׁ, הִיא חוֹלָה, כְּהַאי שָׁכִיב מֵרַע דְּלָא אָכִיל וְלָא שְׁתֵּי. וְעַל דָּא הִיא רָעָה חוֹלָה.

cholah - lammah hi cholah? keshezzo shorah al benei adam, osah otam kammetzanim mimmamonam. ba'im gaba'ei tzedakah elav - hi mochah beyado ve'omeret lo al totzi mishellecha. ba'im ha'aniim - hi mochah beyado. ba hu le'echol mimmamono - hi mochah beyado, kedei lishmor oto le'acher. umiom shesheruyah al ha'adam, hi cholah, kemo hagoses hazzeh she'eino ochel ve'eino shoteh, velachen hi ra'ah cholah

cholah ama'y hi cholah. kad sharya ha'y al benei nasha, avid lon kamtzanin mimmamoneihon, atyayn gaba'y tzedakah gabeih, hi macha't bideih. amar leih lo tipuk mididach. atyayn miskenei, hi macha't bideih. atei hu lemeichal mimmamoneih, macha't bideih, begin lenatra leih le'achora. umin yoma desharya aleih devar nash, hi cholah, keha'y shachiv mera dela achil vela shettei. ve'al da hi ra'ah cholah