Unity Zohar

 460 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל יְהוֹשֻׁעַ, לָמָּה לִיהוֹשֻׁעַ וְלֹא לְאַחֵר, וַהֲרֵי בְּאוֹתוֹ זְמַן הָיָה נַעַר, שֶׁכָּתוּב (שמות לג) וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר, וְהָיוּ בְיִשְׂרָאֵל חֲזָקִים מִמֶּנּוּ? אֶלָּא שֶׁמֹּשֶׁה הִתְבּוֹנֵן בַּחָכְמָה וְיָדַע. מָה הוּא רָאָה? רָאָה אֶת סמא''ל שֶׁהָיָה יוֹרֵד מֵהַצַּד שֶׁלְּמַעְלָה לְסַיֵּעַ לַעֲמָלֵק שֶׁלְּמַטָּה. אָמַר מֹשֶׁה, וַדַּאי נִרְאֶה כָּאן קְרָב קָשֶׁה.

 460 וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אַל יְהוֹשֻׁעַ, אֲמַאי לִיהוֹשֻׁעַ, וְלָא לְאָחֳרָא, וְהָא בְּהַהוּא זִמְנָא רַבְיָא הֲוָה, דִּכְתִּיב, (שמות לג) וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר, וְכַמָּה הֲווֹ בְּיִשְׂרָאֵל תַּקִּיפִין מִנֵּיהּ. אֶלָּא מֹשֶׁה בְּחָכְמְתָא אִסְתָּכַּל וְיָדַע. מַאי חָמָא. חָמָא לסמאל דְּהֲוָה נָחִית מִסִּטְרָא דִּלְעֵילָּא, לְסַיְּיעָא לַעֲמָלֵק לְתַתָּא. אָמַר מֹשֶׁה, וַדַּאי קְרָבָא הָכָא תַּקִּיפָא אִתְחָזִיִ.

vayo'mer mosheh el yehoshua, lammah lihoshua velo le'acher, vaharei be'oto zeman hayah na'ar, shekatuv (shmvt lg) vihoshua bin nun na'ar, veha'u veyisra'el chazakim mimmennu? ella shemmosheh hitbonen bachachemah veyada. mah hu ra'ah? ra'ah et sm"l shehayah yored mehatzad shellema'lah lesayea la'amalek shellemattah. amar mosheh, vada'y nir'eh ka'n kerav kasheh

vayo'mer mosheh al yehoshua, ama'y lihoshua, vela le'achora, veha behahu zimna ravya havah, dichttiv, (shmvt lg) vihoshua bin nun na'ar, vechammah havo beyisra'el takkifin minneih. ella mosheh bechachemeta isttakal veyada. ma'y chama. chama lsm'l dehavah nachit missitra dil'eilla, lesayey'a la'amalek letatta. amar mosheh, vada'y kerava hacha takkifa itchazii

 461 יְהוֹשֻׁעַ בְּאוֹתוֹ זְמַן נִמְצָא בְּדַרְגָּה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה. אִם תֹּאמַר שֶׁנִּמְצָא בְּאוֹתוֹ זְמַן בַּשְּׁכִינָה - לֹא כָּךְ! שֶׁהֲרֵי בְּמֹשֶׁה נִלְקְחָה וְנֶאֶחְזָה. נִמְצָא שֶׁיְּהוֹשֻׁעַ נֶאֱחַז לְמַטָּה מִמֶּנָּה, וּבַמֶּה? בְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּקְרָא נַעַ''ר.

 461 יְהוֹשֻׁעַ בְּהַהוּא זִמְנָא בְּדַרְגָּא עִלָּאָה יַתִּיר אִשְׁתְּכַח. אִי תֵּימָא דִּבְשְׁכִינְתָּא אִשְׁתְּכַח בְּהַהוּא זִמְנָא לָאו הָכִי, דְּהָא בְּמֹשֶׁה אִתְנְסִיבַת וְאִתְאַחֲדַת, אִשְׁתְּכַח יְהוֹשֻׁעַ דְּאִתְאַחֲד לְתַתָּא מִינָּהּ. וּבַמֶּה. אָמַר ר' שִׁמְעוֹן, בְּהַהוּא אֲתָר, דְּאִתְקְרֵי נַעַ''ר.

yehoshua be'oto zeman nimtza bedargah yoter elyonah. im to'mar shennimtza be'oto zeman bashechinah - lo kach! sheharei bemosheh nilkechah vene'echzah. nimtza sheiehoshua ne'echaz lemattah mimmennah, uvammeh? be'oto makom shennikra na'a"r

yehoshua behahu zimna bedarga illa'ah yattir ishttechach. i teima divshechintta ishttechach behahu zimna la'v hachi, deha bemosheh itnesivat ve'it'achadat, ishttechach yehoshua de'it'achad letatta minnah. uvammeh. amar r' shim'on, behahu atar, de'itkerei na'a''r

 462 וְהַיְנוּ מַה שֶּׁאָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַה זֶּה שֶׁכָּתוּב (ישעיה לג) עֵינֶיךָ תִרְאֶינָה יְרוּשָׁלִַם נָוֶה שַׁאֲנָן אֹהֶל בַּל יִצְעָן בַּל יִסַּע יְתֵדֹתָיו לָנֶצַח. יְרוּשָׁלִַם - יְרוּשָׁלַיִם שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁנִּקְרֵאת אֹהֶל בַּל יִצְעָן, שֶׁלֹּא תִמָּצֵא יוֹתֵר לָלֶכֶת לַגָּלוּת. וְזֶהוּ סוֹד הַכְּתוּב וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר. וַדַּאי נַעַר. לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל, אוֹתוֹ שֶׁנִּקְרָא אֹהֶל בַּל יִצְעָן. מְלַמֵּד שֶׁבְּכָל יוֹם וָיוֹם הָיָה יוֹנֵק מֵהַשְּׁכִינָה כְּמוֹ אוֹתוֹ הַנַּעַר שֶׁלְּמַעְלָה, לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל, וְיוֹנֵק מִמֶּנָּה תָּמִיד. כָּךְ נַעַר זֶה שֶׁלְּמַטָּה לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל וְיוֹנֵק מִמֶּנָּה תָּמִיד.

 462 וְהַיְינוּ דְּאָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאי דִּכְתִּיב, (ישעיה לג) עֵינֶיךָ תִּרְאֶינָה יְרוּשָׁלַ ם נָוְה שַׁאֲנָן אֹהֶל בַּל יִצְעָן בַּל יִסַּע יְתֵדוֹתָיו לָנֶצַח. יְרוּשָׁלַ ם: יְרוּשָׁלַ ם דִּלְעֵילָּא, דְּאִקְרֵי אֹהֶל בַּל יִצְעָן, דְּלָא יִשְׁתְּכַּח יַתִּיר לְמֵהַךְ בְּגָלוּתָא, וְדָא הוּא רָזָא דִּכְתִּיב, וִיהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן נַעַר. נַעַר וַדַּאי. לא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל, הַהוּא דְּאִקְרֵי אֹהֶל בַּל יִצְעָן. מְלַמֵּד דִּבְכָל יוֹמָא וְיוֹמָא, הֲוָה יָנִיק מִשְׁכִינְתָּא, כְּמָה דְּהַהוּא נַעַר דִּלְעֵילָּא, לֹא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל, וְיָנִיק מִנֵּיהּ תָּדִירָא. כַּךְ הַאי נַעַר (דף ס''ו ע''א) דִּלְתַתָּא לא יָמִישׁ מִתּוֹךְ הָאֹהֶל, וְיָנִיק מִנָּהּ תָּדִירָא.

vehaynu mah she'amar rabi yehudah, mah zeh shekatuv (ysh'yh lg) eineicha tir'einah yerushalam naveh sha'anan ohel bal yitz'an bal yissa yetedotav lanetzach. yerushalam - yerushalayim shellema'lah, shennikre't ohel bal yitz'an, shello timmatze yoter lalechet lagalut. vezehu sod haketuv vihoshua bin nun na'ar. vada'y na'ar. lo yamish mittoch ha'ohel, oto shennikra ohel bal yitz'an. melammed shebechal yom vayom hayah yonek mehashechinah kemo oto hanna'ar shellema'lah, lo yamish mittoch ha'ohel, veyonek mimmennah tamid. kach na'ar zeh shellemattah lo yamish mittoch ha'ohel veyonek mimmennah tamid

vehayeynu de'amar ribi yehudah, ma'y dichttiv, (ysh'yh lg) eineicha tir'einah yerushala m naveh sha'anan ohel bal yitz'an bal yissa yetedotav lanetzach. yerushala m: yerushala m dil'eilla, de'ikrei ohel bal yitz'an, dela yishttekach yattir lemehach begaluta, veda hu raza dichttiv, vihoshua bin nun na'ar. na'ar vada'y. lo yamish mittoch ha'ohel, hahu de'ikrei ohel bal yitz'an. melammed divchal yoma veyoma, havah yanik mishchintta, kemah dehahu na'ar dil'eilla, lo yamish mittoch ha'ohel, veyanik minneih tadira. kach ha'y na'ar (df s''v '') diltatta lo yamish mittoch ha'ohel, veyanik minnah tadira