Unity Zohar105 מַה זֶּה יַעַמְדוּ יַחְדָּו? הֲיַעֲלֶה עַל לִבְּךָ שֶׁשָּׁמַיִם וָאָרֶץ? לֹא כָּךְ (מֵהַשָּׁמַיִם קוֹרֵא אֲנִי אֲלֵיהֶם. וְהָאָרֶץ לֹא כָּךְ) אֶלָּא יָמִין וּשְׂמֹאל שֶׁהֵם אֵ''ת וְאֵ''ת. וְהֵיאַךְ יַעַמְדוּ יַחְדָּו? בָּזֹאת הַהִיא שֶׁשּׁוֹלֶטֶת בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה שֶׁכְּלוּלָה אֵ''ת בְּזֹאת.
105 מַהוּ יַעַמְדוּ יַחְדָּו. סַלְּקָא דַּעְתָּךְ שְׁמַיָּא וְאַרְעָא לָאו הָכִי, (נ''א מהשמים קורא אני אליהם והארץ לאו הכי) אֶלָּא יְמִינָא וּשְׂמָאלָא דְּאִינּוּן אֵ''ת וְאֵ''ת, וְהֵיאַךְ יַעַמְדוּ יַחְדָּו. בְּזֹאת הַהִיא, דְּשַׁלְטָא בְּפַלְגוּת לֵילְיָא, דִּכְלִילָא אֵ''ת בְּזֹאת.
mah zeh ya'amdu yachdav? haya'aleh al libecha sheshamayim va'aretz? lo kach (mehashamayim kore ani aleihem. veha'aretz lo kach) ella yamin usemo'l shehem e"t vee"t. vehei'ach ya'amdu yachdav? bazo't hahi shesholetet bachatzot hallaylah shekelulah e"t bezo't
mahu ya'amdu yachdav. salleka da'ttach shemaya ve'ar'a la'v hachi, (n'' mhshmym kvr ny lyhm vh'rtz lo'v hchy) ella yemina usema'la de'innun e''t vee''t, vehei'ach ya'amdu yachdav. bezo't hahi, deshalta befalgut leilya, dichlila e''t bezo't
106 וְשָׁנִינוּ, כָּתוּב (קהלת ג) אֶת הַכֹּל עָשָׂה יָפֶה בְעִתּוֹ. אֶ''ת - זֶה שֶׁאָמַרְנוּ. הַכֹּל - כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (בראשית כד) וַה' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. וְשָׁנִינוּ שֶׁהִיא כֶּתֶר שֶׁנִּקְרָא זֹא''ת, שֶׁכְּלוּלָה מֵאֵ''ת וְאֵ''ת, וְשׁוֹלֶטֶת בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה בִּשְׁנֵי צְדָדֶיהָ, בְּרַחֲמִים וְדִין. רַחֲמִים לְיִשְׂרָאֵל, וְדִין לָעַמִּים עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת.
106 וְתָנִינָן, כְּתִיב (קהלת ג) אֶת הַכֹּל עָשָׂה יָפֶה בְעִתּוֹ. אֶ''ת, הָא דְּאַמָרָן. הַכֹּל, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (בראשית כד) וַיְיָ' בֵּרַךְ אֶת אַבְרָהָם בַּכֹּל. וְתָאנָא, דְּהִיא כִּתְרָא דְּאִתְקְרֵי זֹא''ת, דִּכְלִילָא מֵאֶ''ת וְאֵ''ת. וְשָׁלְטָא בְּפַלְגוּת לֵילְיָא, בִּתְרֵין סִטְרוֹי, בְּרַחֲמֵי וְדִינָא, רַחֲמֵי לְיִשְׂרָאֵל, וְדִינָא לְעַמִּין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת.
veshaninu, katuv (khlt g) et hakol asah yafeh ve'itto. e"t - zeh she'amarnu. hakol - kemo shenne'emar (vr'shyt chd) va'he berach et avraham bakol. veshaninu shehi keter shennikra zo"t, shekelulah mee"t vee"t, vesholetet bachatzot hallaylah bishnei tzedadeiha, berachamim vedin. rachamim leyisra'el, vedin la'ammim ovedei chochavim umazzalot
vetaninan, ketiv (khlt g) et hakol asah yafeh ve'itto. e''t, ha de'amaran. hakol, kemah de'at amer, (vr'shyt chd) va'adonay ' berach et avraham bakol. veta'na, dehi kitra de'itkerei zo''t, dichlila mee''t vee''t. veshaleta befalgut leilya, bitrein sitroy, berachamei vedina, rachamei leyisra'el, vedina le'ammin ovedei kochavim umazzalot
107 פָּתַח רַבִּי חִיָּיא וְאָמַר, אִם נוֹחַ לִפְנֵי מַר שֶׁנֹּאמַר דָּבָר אֶחָד עַל מַה שֶׁבָּאתִי כָּתוּב, וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַה' הִכָּה כָּל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם. וּמִזֶּה שֶׁאָמַר מַר, נִשְׁמָע שֶׁפָּסוּק זֶה בְּאוֹתוֹ דָבָר בָּא, וְאָנוּ הַדֶּרֶךְ תְּקִינָה לְפָנֵינוּ לָבֹא וְלִשְׁאֹל לְפָנֶיךָ.
107 פָּתַח ר' חִיָּיא וְאָמַר, אִי נִיחָא קָמֵיהּ דְּמֹר, דְּנֵימָא חַד מִלָּה, עַל מַה דְּאָתֵינָא כְּתִיב, וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה וַיְיָ' הִכָּה כָל בְּכוֹר בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם. וּמֵהַאי דְּאָמַר מֹר, אִשְׁתְּמַע דְּהַאי פְּסוּקָא בְּהַהוּא מִלָּה אָתָא וַאֲנָן אוֹרְחָא אִתְתַּקְנָא קָמָּן, לְמֵיתֵי לְמִשְׁאַל קַמָּךְ.
patach rabi chiay ve'amar, im noach lifnei mar shenno'mar davar echad al mah sheba'ti katuv, vayhi bachatzi hallaylah va'he hikah kal bechor be'eretz mitzrayim. umizzeh she'amar mar, nishma shepasuk zeh be'oto davar ba, ve'anu haderech tekinah lefaneinu lavo velish'ol lefaneicha
patach r' chiay ve'amar, i nicha kameih demor, deneima chad millah, al mah de'ateina ketiv, vayhi bachatzi hallaylah va'adonay ' hikah chal bechor be'eretz mitzrayim. umeha'y de'amar mor, ishttema deha'y pesuka behahu millah ata va'anan orecha itettakna kamman, lemeitei lemish'al kammach
